1. 易燃性的液体洗剂 7.

세척용 가연성 액체 7.

2. 家暴与性侵犯:联合国报道,全球每3个女性中,就有1个曾受伴侣施暴或性侵犯。

가정 폭력과 성폭력: 유엔의 보고서에 의하면, “여성 3명 중 1명은 배우자나 동거인에게 신체적 혹은 성적 폭력을 당한 적이 있습니다.”

3. 对妇女的暴力行为 (英文:Violence Against women,缩写:VAW)泛指针对女性或对女性产生影响的暴力行为。

여성에 대한 폭력(女性에 대한 暴力, 영어: violence against women (VAW), gender-based violence)은 여성을 대상으로 행해지는 폭력을 일컫는다.

4. 这种全球范围的人类行为导致了气候变化, 我相信这种原因的重要性至少和化石燃料一样, 可能比化石燃料还多。

우리가 세계적으로 하는 사업은 화석 연료 만큼이나 기후 변화를 일으키고 있는데 어쩌면 화석 연료 보다 더 할지도 모릅니다.

5. 所以我寫咗篇女性專欄 題為「你對女性所作嘅網路暴力 只會引嚟女性審判你」

그래서 저는 이 페미니스트 칼럼을 썼어요. "너네 편 따윈 잊어버려. 그건 여성과 소녀에 대한 인터넷 상의 젠더 폭력이고 내 엿이나 처먹어라."

6. 例如,一个基督徒也许性情暴躁,或者敏感易怒。

예를 들어, 어떤 그리스도인은 성미가 급하거나 예민하여 쉽게 감정이 상할지 모릅니다.

7. 因此她建议:“勿穿暴露的衣裙、紧窄的衣裙或任何富于挑逗性或性感的服装。”

따라서 그는 “어쨌든 옆이 터진 치마, 편물 치마, 꼭 끼거나 선정적인 또는 성적인 것들을 잊어버리라”고 권한다.

8. 每当石油燃料燃烧时,有害的污染物便随之产生。

석유계 연료가 연소될 때는 위험한 오염 물질이 생성된다.

9. 大气含氧量过高,可燃的东西就变成高度易燃。

대기 중에 산소가 너무 많으면 가연물들은 극도로 불에 타기가 쉬울 것입니다.

10. 这些暴力行为还包括“在家庭内[和社会上]发生的身心方面和性方面的暴力行为,包括殴打、家庭中对女童的性凌虐、因嫁装引起的暴力行为、配偶强奸、阴蒂割除和其他有害于妇女的传统习俗”。

이러한 폭력에는 무엇보다도, “구타, 여자 아이에 대한 성적 학대, 혼수 관련 폭력, 배우자 성폭행, 여성 생식기 훼손, 여성에게 해를 끼치는 그 밖의 전통적인 관습을 비롯하여 가정과 일반 사회에서 일어나는 신체적·성적·심리적 폭력”이 포함된다.

11. 我们已经得知, 此后对性暴力罪犯的诉讼 增加了十倍之多。

성폭력 가해자에 대한 검찰 기소가 1,000% 이상 상승한 것을 목격했죠.

12. 热气球和“易燃气体”

열기구와 “가연성 기체”

13. 公元前1919年,所多玛和蛾摩拉城被火消灭后,圣经曾多次提到硫磺那极度易燃的特性。(

기원전 1919년에 소돔과 고모라에 불 심판이 내려진 이후로도, 유황이 지닌 고도의 가연성은 성경에 계속 언급된다.

14. 生物燃料是什么?

생체 연료란 무엇입니까?

15. 但我的头颅打开了, 围绕那看似无限的东西, 人类创造性的暴力。

하지만 제 머리는 한 없이 나타나는 것들, 바로 인간의 창조적인 폭력을 풀어냅니다.

16. 你 的 燃油 繼電器 不見 了

연료 펌프가 빠졌네

17. 接着,这些高度易燃的物质就会被火燃点起来。——参看启示录17:16。

그리고 이 가연성이 높은 물질들에 불이 붙게 됩니다!—비교 계시 17:16.

18. 汽车就燃着汽油前进

♫ 차들은 가솔린으로 달리겠죠 ♫

19. 液态燃料用金属容器

액체연료용 금속제 컨테이너

20. 剔除不用的化学物质后会用低温蒸馏天然气,把有不燃性的氮除掉,并萃取出有用的氦、丁烷、乙烷、丙烷。

그러고 나서 천연가스를 매우 낮은 온도에서 증류하면 불연성인 질소가 제거되고 쓸모 있는 헬륨, 부탄, 에탄, 프로판을 얻게 됩니다.

21. 可是,由于这种燃料非常易燃,因此含有潜伏的危险,从1986年用氢作为发动燃料的穿梭机“挑战者”号发生爆炸一事便可见一斑。

그러나 그 연료는 가연성 폭발 물질이기 때문에, 1986년에 수소 동력 우주선이었던 챌린저 호의 폭발로 예시되었듯이 잠재적 위험성이 있다.

22. 我们能不能安心地使用燃料?

걱정없이 연료를 가질수 있을까요?

23. 不再受压迫燃起希望之火,

소망에 눈이 떠 괴롬이 없고

24. “这种罪行旨不在‘性行为’,反之,性行为只是罪犯用来进行暴力罪行的一项工具而已。”——万达·凯斯-鲁滨逊,美国马里兰州巴尔的摩市性罪行组主管。

“강간의 목표는 ‘성’행위가 아니다. 오히려 성행위는 범행자가 폭력 범죄를 저지르려고 쓰는 도구다.”—완다 키스-로빈슨, 메릴랜드 주 볼티모어 시, 성폭력 전담반장.

25. 甘蔗田先被燃烧,然后收割

수확하기 전에 사탕수수를 불태우는 모습

26. 乙醇是一种透明可燃的液体,其沸点为78.4°C,可用于工业溶剂,汽车燃料及工业原料。

끓는점이 78.4 °C인 가연성의 투명한 액체로, 산업용 용매, 자동차 연료, 화학 산업의 원료 등으로 널리 쓰인다.

27. 他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血在他眼中是宝贵的。”

그는 낮은 자와 가난한 이를 아껴 보고 가난한 이들의 영혼들을 구원할 것이며, 그들의 영혼을 압제와 폭력으로부터 구속하리니, 그의 눈에는 그들의 피가 귀중할 것입니다.”

28. 虽然国土一再被焚毁,好像大树被砍下来做燃料那样,但代表以色列国的巨树会有关键性的残干留存下来。

그 나라는 땔감으로 쓰려고 잘라 버린 큰 나무처럼 불태움을 당하는 일을 또다시 겪겠지만, 상징적인 이스라엘 나무의 매우 중요한 그루터기만큼은 남아 있게 될 것입니다.

29. 核燃料和核减速剂处理装置

핵연료 및 핵반응감속재의 처리용 설비

30. 相對之下,用木材 和紙當燃料來燃燒, 只會有幾百度的高溫—— 遠低於一般認定的電漿標準。

대조적으로, 나무와 종이 같은 연료는 몇백 도면 타지요. 플라즈마의 한계점에 비해 훨씬 아래의 온도에서요.

31. 自私贪婪,毫无节制地暴饮暴食的人。

지나치게 탐닉하는, 특히 게걸스럽게 먹는 일에 탐닉하는 이기적이고 탐욕적인 사람.

32. 压水反应堆燃料组件长约4米。

가압경수로의 연료다발의 길이는 약 4미터 정도 된다.

33. 勿让易燃液体或物质接近着火来源。

가연성 액체나 물질을 점화원 근처에 두지 말라.

34. 今天有些人性情凶暴,动辄发怒,行事为人像猛狮和恶熊一样,到时他们都要完全改变过来。(

오늘날 게걸스러운 사자처럼 다른 사람을 공격하거나 이웃 사람에게 사나운 곰처럼 행동하는 사람들은 성향이 완전히 변화되어 있을 것입니다.

35. 如果我让你拿起一根火柴点燃 再拿起一节原木干并试着把它点燃 做不到,是不是?我们都知道这个常识

성냥개비 하나에 불을 붙여보세요. 통나무를 들고 불 붙이기를 시도해 보세요. 불이 붙지 않을 겁니다. 그렇죠? 우리 모두 압니다.

36. 性情温和的基督徒绝非弱者,但他却深知“回答柔和,使怒消退;言语暴戾,触动怒气。”——箴言15:1。

온유한 기질의 그리스도인은 약한 사람은 아니지만, “유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동”한다는 것을 압니다.—잠언 15:1.

37. 扑救燃烧液体的时候,一层有渗透作用的泡沫会覆盖起火液体,令汽化了的易燃液体无法走脱,也把氧气分隔开。

포말을 불타는 액체에 뿌리면 포말 즉 거품이 엷은 차단막을 형성하여, 가연성 증기가 날아가지 못하게 하고 또한 산소와의 접촉을 차단합니다.

38. “燃起的火炬行将照亮整个黑暗的非洲大陆。”

“캄캄한 아프리카를 밝게 비출 횃불이 타기 시작하였습니다.”

39. 除了无线电设备之外,工厂还有升降机、印刷机、洗衣机、燃油器——燃油器若用电力发动更好,我于是把它改装过来。

공장에는 라디오 기기 외에도 여러 대의 엘리베이터와 인쇄기, 세탁기, 오일 버너 등이 있었는데, 나는 어떤 것이든 전선이 달린 것을 옮기는 일을 도왔다.

40. 泡沫灭火器不但能扑灭A类火,对涉及易燃液体(工业用润滑油、燃料、颜料)的火警也特别有效,这种火一般称为B类火。

포말 소화기는 A형 화재에도 효과가 있지만, 특히 일반적으로 B형 화재라고 하는 가연성 액체(산업용 윤활유, 연료, 페인트 등)에 난 화재에 매우 효과적입니다.

41. 如果能把氧气水平,从正常占四周空气百分之21降低至百分之15,许多物质——例如易燃液体,甚至某些固体——就会停止燃烧。

우리 주위의 공기 중에서 정상적인 산소의 비율은 21퍼센트인데, 그 비율을 15퍼센트로 낮추면 많은 물질은—이를테면, 가연성 액체나 심지어 일부 고체 가연물도—더 이상 타지 않게 됩니다.

42. 乱伦、性虐待狂和兽奸一度是忌讳的话题,如今竟成了牟取暴利的节目题材,还在电视黄金时间播放。”

근친 상간, 가학 피학성 변태 성욕, 수간과 같이 한때 금기시되어 왔던 주제들이 시청률이 가장 높은 시간에 황금알을 낳는 거위가 되었다”고 한 연구 팀은 보고합니다.

43. 在氦殼層的燃燒結束之後,成為TP-AGB恆星。

헬륨 껍질의 연료가 고갈된 이후에는 TP-AGB 단계로 진입한다.

44. 暴君玩弄“计策”

한 폭군이 ‘계교를 꾸미다’

45. 有些镜片是感光性的:暴露在猛烈的阳光下,它们会转暗;用于户内或阴蔽情况下,镜片便会再次变得清晰。

감광성이 있는 렌즈도 있어서, 밝은 햇빛에 닿으면 검게 변하고 그늘이나 실내에서는 다시 맑아진다.

46. 这张照片拍摄于 一个火力发电站的燃烧炉。

이 사진은 화력 발전소 내 버너에서 찍은 것입니다.

47. 我小时候是辅祭童,志愿是成为天主教的传教士,但我也很爱看空手道电影,性情因此变得越来越暴烈

어린 시절에 나는 사제를 돕는 일을 하면서 가톨릭 선교사가 되는 꿈을 키워 나갔습니다. 하지만 가라테 영화에 푹 빠져 있었고 점점 폭력적인 사람이 되었습니다

48. 应付暴力的倾向

폭력적인 경향을 극복함

49. ‘在暴政之下为奴’

‘학대받는 종들’

50. 证明的方法是吹熄一枝点燃了相当时候的蜡烛。

이 점을 증명하기 위해, 얼마간 타고 있던 촛불을 불어서 끄라.

51. 此外,据1986年5月14日的《纽约时报》所载,美国司法部委任的反色情作品委员会经过一年的研究之后作出结论说,“黄色作品的影响与促使人从事性强暴、性压迫或非意愿的性侵略有关的行为。”

이에 더하여, 1986년 5월 14일자 「뉴욕 타임즈」지에 의하면, 미국의 법무부에 의해 조직된 외설물 조사 위원회는 1년간의 연구 조사로 “그러한 외설물에 실제로 접하는 것은 그처럼 접하는 사람들 가운데서 볼 수 있는 성적 폭행이나 강압적인 성행위 혹은 원치 않은 성적 공격과 인과 관계가 있다”는 결론을 내렸다.

52. 暴力事件激增3

걷잡을 수 없는 폭력의 증가 3

53. 该委员会并认定,朝鲜政府对该国囚犯和被中国遣返人士犯下诸如酷刑、处决、奴役和性暴力等危害人类罪行。

위원회는 고문, 처형, 노예화, 성폭력을 포함한 반인간적인 범죄가 수감자 및 중국에 의해 강제 북송된 사람들에게 행해지고 있다는 사실 또한 밝혀냈다.

54. 这种精英的关切很大程度上集中在“多数人的暴政”,或暴徒统治。

이러한 엘리트들의 관심들은 ‘대다수의 독재’ 또는 군중의 사태 장악이라는 것에 집중되었다.

55. 提后4:2)身为“牧人”,长老有责任在属灵方面喂养羊群,照料在灵性上有病的,保护羊群免受“凶暴的狼”所伤害。(

오래 참음과 가르치는 기술을 다하여 책망하고 질책하고 권고하십시오.” (디둘 4:2) “연로자들”은 “목자”로서 양 떼를 영적으로 먹일 책임이 있으며, 또한 영적으로 병든 사람들을 보살피고 이리와 같은 요소들로부터 양 떼를 보호할 책임이 있다.

56. 谁促使人行事残暴?

잔인한 행동 배후에는 누가 있는가?

57. 人把动物的尸体扔进谷中烧掉,还加上硫磺助燃。

동물의 사체를 골짜기로 던져 불로 태워 버렸다. 그리고 잘 소각되도록 유황이 덧뿌려졌다.

58. 最后他还诉诸暴力,向妻子拳打脚踢,扯她的头发,手段越来越残暴。

하지만 결국 그는 발로 차고, 주먹으로 때리고, 머리채를 당기고, 그보다 더욱 심한 짓도 하였습니다.

59. 媒体开始关注家暴

언론이 눈을 집중했지요.

60. “妇女受到丈夫或男性的虐待是世上最常见的暴力问题,”《澳大利亚人报》就有关联合国的一份报告作了这样的报道。

“남편이나 남자 친구가 여성을 구타하는 일은 세계에서 가장 흔한 폭력 형태이다”라고 「오스트레일리언」지가 UN의 한 보고서에 관한 기사에서 말하였다.

61. 有时夫妻也会争吵,甚至互相掌掴,但家庭暴力是较此严重得多的暴行。

따라서 가정 폭력은 어쩌다 한 번씩 말다툼을 하다가 감정이 격해져서 서로 뺨을 때리는 것보다 훨씬 더 심각한 일입니다.

62. 秘鲁《商报》报道,秘鲁北部的砖工厂利用米糠代替木柴,作为制砖用的燃料。 这间接拯救了处于濒危情况的角豆树,不用再被砍下来作为燃料。

페루 북부 지역의 벽돌 공장에서 쌀겨를 대체 연료로 사용하고 있기 때문에, 현재 멸종 위기에 처한 많은 구주콩나무들이 베어져서 땔감으로 쓰이는 것을 막는 데 도움이 되고 있다고, 페루의 「엘 코메르시오」지는 보도한다.

63. 你可以描绘出为了让世界 抛弃化石燃料需要的具体步骤。

당신은 이 막대한 화석 연료로부터 세상을 움직이는데 필요한 것을 알고 계시는군요.

64. 讹传:一个女子若穿着挑逗性的衣服、饮用酒精饮品、让男子替她付帐,或跟他一起回家的话,便等于“邀请”别人向她施暴。

그릇된 통념: 여자가 선정적인 옷을 입거나, 술을 마시거나, 남자에게 데이트 비용을 대게 하거나, 남자의 집까지 간 것은 강간을 “자청”한 것일 수 있다.

65. 最后剩下的就是浓度很高的纯甲烷,而甲烷是无色、无味、易燃的。

이 과정에서 최종적으로 남게 되는 것은 주로 순수 메탄인데, 메탄은 색깔과 냄새가 없고 가연성이 높습니다.

66. 我未曾這樣做過,點燃了鼠尾草, 並四處揮舞著說:「快滾開!

처음이었지만, 세이지에 불을 붙이고 한들한들 날아가는 세이지를 향해 저는 "물러가라!" "여긴 우리집이라고!"

67. 可是,教皇保禄六世早在1968年已开始重燃这个“冷”地狱之火。

그러나, 교황 ‘바오로’ 6세는 이미 1968년에 이 “식혀진” 지옥을 다시 가열시키기 시작했다.

68. 但是连绵大雨或暴风雨过后,山洪暴发,溪流可以转瞬间变成一道险恶的急流。

폭풍우가 오거나 장마가 지면, 이런 하천은 갑자기 물이 불어서 물살이 빠르고 위험한 급류가 되기 쉽습니다.

69. 海地 - 像是一场完美的风暴。

그런데 하이티는 정말 최악의 상황이었습니다.

70. ▪ 氢是一种无色无味的易燃气体,是宇宙中含量最多的元素。

▪ 수소는 색깔이 없고 냄새가 나지 않는 가연성 기체이며 우주에 가장 많이 존재하는 원소이다.

71. 它们 饿 得 都 变得 脾气 很 暴躁

좋아 저놈들 지랄스러워지네

72. 暴力可能影响到你自己或你所爱的人的生活,因为暴力犯罪事件正在普世激增。

폭력이 우리의 생활이나 우리가 사랑하는 사람에게 영향을 미칠 가능성은 크다. 왜냐하면 전세계적으로 폭력 범죄 건수가 극적으로 증가해 왔기 때문이다.

73. 在过去许多世纪,这个预言激发了人们的思考,也燃点了人们的希望。

뒤이어 예수께서는 위에 인용된 말씀을 하셨던 것입니다. 이 말씀은 오랜 세월에 걸쳐 사람들에게 호기심과 기대감을 불러일으켰습니다.

74. 加拿大城市比如温哥华 再说一遍,他们只消耗我们一半的燃料

연료를 절반 정도만 사용하는 벤쿠버 같은 캐나다 도시들이었습니다.

75. 火炉上是否有易燃物体,容易从上升的热力或火焰焚烧起来吗?

높아진 열이나 불길로 인해 불이 붙을 수 있는 가연성 물질이 ‘스토우브’ 위에 있는가?

76. 人主要借着汽车的汽油燃烧把大量碳氢化合物喷入空气之中。

인간은 막대한 양의 탄화수소를 대기로 방출하는데, 대부분은 자동차의 휘발유가 연소될 때 생긴다.

77. 他们用暴行证明自己忠于群体。”

남자는 만행도 불사하고 자기의 충성을 증명한다.”

78. 《阅读》周刊报道,在巴西售出的汽车中,有三分之一是由双燃料推动的。

현재 브라질에서 출고되는 새 차의 3분의 1은 연료 겸용 차라고 「베자」지는 보도한다.

79. 1994年4月6日星期三傍晚,一架飞机在基加利附近被击落,燃起大火。

4월 6일 수요일 저녁, 비행기 한 대가 키갈리 근처에서 격추되어 화염에 휩싸였습니다.

80. 我们已看见普遍使用煤炭在开采和燃烧方面都损毁了郊区的美观。

우리는 이미 석탄의 광범위한 사용이 그것의 채굴지나 사용지를 얼마나 파손시켜 왔는지를 보아 왔다.