1. 你是不是应该考虑清楚呢?

Nên chăng phải suy nghĩ nghiêm túc trước khi đặt chân vào vũ trường?

2. 千万不要留待日后才考虑!

Đừng chần chừ!

3. 我 还是 会 考虑 荷兰人 而 不是 Goddard.

Tôi thà chịu thiệt thòi một phần nhỏ cho phía Hà Lan còn hơn bán cho Goddard.

4. 我 在 考虑 将 Matt 转院

Tôi đang nghĩ về việc chuyển Matt khỏi đây.

5. 请考虑巴西的例子。

Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

6. 请考虑以下这句话:“跑得快的不一定夺标”。

Thí dụ, hãy xem câu này: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.

7. 可考虑唱一首虔敬歌曲。

Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

8. 考虑到社区,我从零开始。

Đối với cộng đồng, chúng ta nên bắt đầu từ bước thứ nhất.

9. 选材时考虑听众的需要。

Khi lựa chọn tài liệu, tôi đã lưu tâm tới nhu cầu của cử tọa chưa?

10. 不过, 最先受到考虑的, 应该是演讲的资料而不是场合。

Nên chú trọng đến việc hữu hiệu dùng nội dung bài giảng, chứ không phải bối cảnh.

11. 我 了解 你 要 考虑 方方面面

Tôi biết có rất nhiều điều phải cân nhắc.

12. 考虑下这个例子 运输货物

Cân nhắc một ví dụ vận chuyển hàng hóa.

13. 阅读圣经的时候要考虑一下——

KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

14. 谁说你可以考虑的?弹簧香肠?

Ai bảo anh phải nghĩ, lò-xo-nhu-nhược?

15. 下一篇文章会考虑这个问题。

Bài tới sẽ bàn về điều này.

16. 专家考虑其他疗法代替输血

Các chuyên gia xem xét những phương pháp chữa trị thay cho máu

17. 原因有好几个,现在只考虑三个:

Chúng ta chỉ xem xét ba lý do dưới đây:

18. 请考虑三方面:教育、交往和消遣。

Hãy xem xét ba phương diện: giáo dục, kết bạn và thú tiêu khiển.

19. 不过,最先受到考虑的,应该是演讲的资料是否有益而不是场合。

Nên chú trọng đến việc hữu hiệu dùng nội dung bài giảng, chứ không phải bối cảnh.

20. 如果一件工作的成果不大,就不值得把它置于优先考虑之列了。

Nếu không, đó có thể không phải là công việc được xếp vào hàng ưu tiên bậc nhất.

21. 你们 没 把 这种 可能性 考虑 进去 吗?

Ông không dự kiến vụ bất trắc này à?

22. 中学毕业后,我要考虑做什么职业。

Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

23. 请 理解 我们 出于 安全 考虑, 这里 很乱.

Lực lượng an ninh của tôi, đã có sự nhầm lẫn.

24. 请考虑以下历史家和神学家的评论:

Hãy chú ý lời bình luận sau đây của các sử gia và các nhà thần học:

25. 不错,考虑结婚的人不该单单憧憬成婚之日,也要想到这日之后的岁月。

Vâng, những ai toan tính chuyện hôn nhân nên cẩn trọng lo xa hơn ngày cưới.

26. 考虑谁适合你之前,你需要先了解自己。

Bạn cần biết rõ bản thân trước khi xem xét ai là đối tượng phù hợp với mình.

27. 你认真考虑过加入正规先驱的行列吗?

Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

28. 他会在所作的决定上总是考虑到配偶。

Người hôn phối sẽ luôn được chú trọng đến trong bất cứ quyết định gì.

29. 15 考虑要不要回去原本的会众之前,基督徒父母可以想想什么呢?

15 Các bậc cha mẹ có thể xem xét những yếu tố nào khi cân nhắc việc chuyển về một hội thánh dùng ngôn ngữ mà con cái hiểu tốt nhất?

30. 请考虑族长亚伯拉罕的妻子撒拉的事例。

Hãy xem trường hợp bà Sa-ra, vợ của tộc trưởng Áp-ra-ham.

31. 将内部链接的定位文字也纳入考虑范围

Hãy nghĩ về cả văn bản cho liên kết nội bộ

32. 他需要考虑犯过者的背景、动机、能力限度。

Hãy xem gốc gác, động cơ và những giới hạn của người ấy.

33. 请考虑一下约翰对第一头兽所作的描述。

Hãy xem sứ đồ Giăng tả con thú thứ nhất trong ba con thú đó.

34. 5 你认真考虑过加入正规先驱的行列吗?

5 Anh chị có bao giờ suy nghĩ nghiêm túc đến việc làm tiên phong đều đều không?

35. 通常,根据政治、经济、文化或实际考虑,欧洲的边界线并不总是一样的。

Trên thực tế, biên giới của châu Âu thông thường được xác định dựa trên các yếu tố chính trị, kinh tế, và văn hóa.

36. 请考虑一下,别人的自夸对你有什么影响。

Hãy xem người khác khoe khoang thì có ảnh hưởng đến bạn thế nào.

37. “医生和护士还要考虑 交通和住房的问题?

Giờ bạn có thể hỏi, và nó là một câu hỏi rất rõ ràng mà nhiều đồng nghiệp trong ngành y tế hỏi: "Bác sĩ và y tá lo nghĩ về giao thông và nhà cửa?

38. 法官对他的恐惧不予任何考虑, 称没有任何事实可以支撑这一谣言。

Thẩm phán bác bỏ toàn bộ những nỗi sợ đó, nói rằng chúng không có căn cứ.

39. 但彼得考虑到圣经在以弗所书5:15,16所说的话。

Tuy nhiên, anh chú trọng vào những câu Kinh-thánh như Ê-phê-sô 5:15, 16 (Tòa Tổng Giám Mục).

40. 一个人考虑与配偶分居时应该想想哪些劝告?

Một người đang nghĩ đến việc ly thân nên xem xét lời khuyên nào?

41. 请留意这本书怎样鼓励我们考虑上帝的话语。[

Xin lưu ý cách mà sách này khuyến khích chúng ta xem xét Lời Đức Chúa Trời.

42. 但是父母需要考虑到孩子的注意力耐久程度。

Nhưng các bậc cha mẹ cần phải để ý đến khả năng tập trung tư tưởng của con mình.

43. 看来有一个变数 我还没考虑 那就是 竞争对手

Tôi đoán rằng có một biến số mà tôi chưa tính đến đó là sự cạnh tranh.

44. 现在就让我们考虑一下这个更为保守的团体。

Chúng ta hãy xem xét nhóm này lại còn bảo thủ hơn nữa.

45. 如果你正考虑接受额外教育,你的目的是什么呢?

Nếu bạn đang suy nghĩ về việc học thêm thì mục tiêu của bạn là gì?

46. 如果你符合资格,可以考虑申请政府提供的援助。

Có lẽ trước hết bạn muốn xin hưởng những chương trình trợ cấp của chính phủ mà mình đủ tiêu chuẩn.

47. 接着,你的亲戚、邻人、同事和同学也该在考虑之列。

Kế đến là họ hàng, lối xóm, bạn cùng sở hoặc cùng trường.

48. 2 为了准备有效的引言,你会考虑一些什么因素?

2 Bạn nên xem xét yếu tố nào khi chuẩn bị trước một lời nhập đề hữu hiệu?

49. 我们再来考虑另一个例子: 帮助福利院中的儿童。

Hãy nghĩ đến một ví dụ khác: làm việc với những trẻ em cần được chăm sóc

50. 这是我所考虑的 特斯拉公司最核心的雄心壮志。

Đó là điều tôi xem xét về lợi ích khát vọng căn bản của Tesla.

51. 现在让我们切换下思路,考虑一下 潜在的人类影响。

Bây giờ hãy đổi chút và nghĩ về tiềm năng đối với ảnh hưởng của con người.

52. □ 如果我们犯了罪,虽然上帝会考虑情有可原的情况,我们却绝不应当怎样行?

□ Dù Đức Chúa Trời có thể xem xét các hoàn cảnh đáng được châm chước nếu chúng ta phạm tội, chúng ta chớ nên làm gì?

53. 良心是个应当考虑的因素;不论是自己的良心还是别人的良心,情形都是一样。

Cần nên xem xét cả lương tâm của chính mình và của người khác.

54. 关于聊天室,另一个值得考虑的因素是用多少时间。

Khi tán gẫu, một khía cạnh khác bạn cần xem xét là thời lượng.

55. 当制定土地政策的时候,有把这些因素考虑在内吗?

Những điều tôi vừa nói liệu có được quan tâm đến khi chính sách sự dụng đất đai được quyết định?

56. *做父母的,你可以考虑在家庭崇拜时讨论这些内容。

Làm sao bạn có thể làm cho Buổi thờ phượng của gia đình phong phú hơn?

57. 监督应该考虑到演讲的目的、讲者的资格、资料的性质,而不该让电脑决定一切。

Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

58. 许多媒体公司和创造者确实 会去考虑观众的感受。

Rất nhiều công ty truyền thông và những người sáng tạo đã đặt mình vào vị trí khán giả.

59. 回答这个问题之前,我们得先考虑一个基本的问题:

Để trả lời câu hỏi này, trước hết hãy xem xét một câu hỏi cơ bản khác:

60. 请考虑一下澳洲一个五岁的女孩——亚历山德拉——的例子。

Hãy xem gương của Alexandra, một bé gái năm tuổi ở Úc.

61. 基督徒父母尤其应该积极鼓励儿女考虑伯特利服务。

Các bậc cha mẹ đạo Đấng Christ nên đặc biệt ảnh hưởng tích cực trên con cái họ trong vấn đề này.

62. 乙)关于安排传道前讨论的时间和次数,可以考虑什么?

(b) Cần xem xét điều gì để quyết định tổ chức buổi nhóm rao giảng?

63. 你也可以考虑少吃耗水的食物, 比如脱壳坚果和牛羊肉。

Bạn cũng có thể xem xét giảm tiêu thụ thực phẩm cần nhiều nước như những loại hạt có vỏ và thịt đỏ.

64. 4月19日前1周,FBI曾考虑使用狙击手狙杀大卫·考雷什和可能的其他关键大卫教徒。

Một tuần trước ngày 19 tháng 4, FBI đã có kế hoạch dùng súng bắn tỉa giết chết David Koresh.

65. 请考虑一下埃德娜的例子。 埃德娜是个虔诚的天主教徒。

Hãy xem trường hợp của bà Edna, một người Công Giáo sùng đạo.

66. 就让我们考虑一下耶稣究竟怎样论述有关地狱的情况。

Chúng ta hãy xem Chúa Giê-su thật sự nói gì về địa ngục.

67. 但是70%的增量 并没有考虑 气候变化所带来的潜在影响。

Tỷ lệ 70% đó không xem xét đến tác động tiềm tàng của biến đổi khí hậu.

68. 广告资源预测会考虑已为其他订单项预订的展示次数。

Dự báo xem xét số lần hiển thị đã được đặt được cho các mục hàng khác.

69. 我觉得每个家庭都可以考虑到像缅甸这样的地方服务。”

Tôi chân thành khuyến khích các gia đình hãy thử phụng sự ở một nơi như Myanmar”.

70. 考虑一下若干经文、历史和医学背景,我们就可以看出这点。

Để hiểu lý do tại sao, hãy xem xét một số kiến thức căn bản về Kinh Thánh, lịch sử và y học.

71. 在把你的钱用来做投资之前,你应该先考虑些什么因素呢?

Nên cân nhắc các yếu tố nào trước khi đầu tư tiền bạc mình?

72. 考虑一下整个组织即将推出的已规划的计划和广告系列。

Hãy suy nghĩ về toàn bộ chương trình và chiến dịch sắp tới cho tổ chức bạn.

73. 但是你若对此有所怀疑,请考虑一下以下新近的报章报道。

Nhưng nếu bạn còn nghi ngờ, hãy xem xét những lời trích dẫn mới đây trên báo chí.

74. 请考虑一下恩里克的经验。 恩里克是个皮肤黝黑的巴西人。

Hãy xem kinh nghiệm của Henrique, một người Ba Tây da đen.

75. 考虑一下若干经文、历史和医学的发展,我们就可以看出答案。

Để hiểu lý do tại sao, hãy xem xét một số kiến thức căn bản về Kinh Thánh, lịch sử và y học.

76. 除了乐意为门徒牺牲生命,平时他先考虑的都是门徒的需要。

Chúa Giê-su nêu gương nào về việc thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ?

77. 17 请考虑一下耶稣所说的银子比喻,记载在马太福音25:14-30。

17 Hãy xem xét chuyện ví dụ của Giê-su về các nén bạc, như được ghi nơi Ma-thi-ơ 25:14-30 (Bản dịch Tòa tổng giám mục).

78. 24.( 甲)考虑过耶和华子民当中发生的大事之后,你有什么结论?(

24. (a) Chúng ta rút ra kết luận nào khi xem xét các biến cố ảnh hưởng đến dân Đức Giê-hô-va ngày nay?

79. 如果你跟信徒同工合伙做生意,也有些代价是你应当考虑的吗?

Khi buôn bán với những người cùng thờ phượng Đức Giê-hô-va, có những phí tổn nào mà bạn cần phải cân nhắc không?

80. 让我们考虑一下几件能够帮助我们亲自体验到这种和平的事。

Hãy xem xét vài điều có thể giúp cá nhân chúng ta có được sự bình an dư dật.