1. 启动时显示作业查看器

Hiển thị trình xem công việc lúc khởi động

2. 此步骤最适合高分辨率显示器。

Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

3. 诗篇的题署显示,乐器的确受到广泛运用。

Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

4. 收割以后,穷人可以到田里拾取遗穗。

Người nghèo có thể mót lúa sau mùa gặt.

5. 可以单靠拾取遗下的庄稼过活吗?

Liệu việc mót lúa có đủ không?

6. ● 谁可以从拾取遗下庄稼的习俗得益?

• Tục lệ mót thổ sản mang lợi ích cho ai trong dân Y-sơ-ra-ên?

7. 这个规定跟拾取遗下庄稼的安排有关。

Việc mót thổ sản được sắp đặt như thế nào?

8. 关于拾取遗下庄稼的规定教导我们什么事?

Luật về việc mót thổ sản dạy chúng ta điều gì?

9. Google 地球会将您的地址数据显示为 3D 查看器中的图标。

Google Earth hiển thị dữ liệu địa chỉ của bạn dưới dạng biểu tượng trong trình xem 3D.

10. 可以选择您希望数据面板(统计信息摘要)是显示在浏览器窗口的顶部还是底部,抑或是完全不显示数据面板。

Chọn xem bạn muốn bảng dữ liệu (thẻ điểm) xuất hiện ở đầu hay ở cuối cửa sổ trình duyệt hay hoàn toàn không hiển thị.

11. 确保您的网站在不同的浏览器中和不同平台上都能正常显示。

Đảm bảo trang web của bạn hoạt động bình thường trên nhiều loại trình duyệt và nền tảng.

12. 以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄吗?

Sự mót nho của Ép-ra-im há chẳng hơn mùa gặt nho của A-bi-ê-xe sao?

13. 拾取遗下庄稼的习俗是怎样的? 谁可以从这个习俗得益?

Tục lệ mót thổ sản là gì, và mang lợi ích cho ai?

14. 乙)有些人将保罗称为“拾人牙慧的人”,他们的话暗示什么?

b) Một số người ngụ ý nói gì khi bảo Phao-lô là “người già mép”?

15. 您可以在「事件檢視器」頁面的右側,選取要顯示在圖表上的單一事件。

Ở phía bên phải của trang Trình xem sự kiện, bạn có thể chọn các sự kiện riêng lẻ để hiển thị trên biểu đồ.

16. 展示 - 如果 AMP 网页在搜索结果的轮换展示内容中可见或在显示完整页面的 AMP 查看器中可见,则系统会对 AMP 网页统计一次展示。

Lần hiển thị: Lần hiển thị cho trang AMP được tính khi trang AMP hiển thị trong băng chuyền trong kết quả tìm kiếm hoặc trong trình xem trang AMP đầy đủ.

17. • 在拾取遗下的庄稼方面,有关律法的什么原则是永远都适用的?

• Luật về việc mót thổ sản có giá trị lâu dài nào?

18. 当时也许还有其他穷人来到,待宴会结束后,拾取一些剩余食物。

Hoặc còn có những người khác nữa hy vọng nhặt đồ ăn thừa sau bữa tiệc.

19. 这条关于拾取遗下庄稼的律法,能够使整个以色列社会得益。

Luật pháp liên quan đến việc mót thổ sản mang lại lợi ích cho cả dân Y-sơ-ra-ên.

20. 网域仅显示在子级资料中,而不显示在父级资料中。

Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

21. 笔记本电脑上的显示器的成本,粗略算来, 大约是每英寸(对角线长度)10美元。

Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô-la một inch (đo theo đường chéo).

22. 可是同时他们尽量减缩开销,在邻近的田中拾取遗穗及钓鱼作食。

Đồng thời họ rút bớt mọi chi tiêu, đi gặt mót nơi các đồng ruộng và bắt cá để ăn.

23. 该面板中会通过计数器图标显示另外还打开了多少个标签页和窗口(参见下文)。

Các tab và cửa sổ bổ sung được biểu thị bằng biểu tượng bộ đếm (xem bên dưới).

24. AMP 网页可显示为标准的结果链接,也可以汇总格式显示在轮换展示内容内。

Một trang AMP có thể xuất hiện dưới dạng liên kết kết quả chuẩn hoặc trong định dạng tóm tắt bên trong một băng chuyền.

25. 显示工具栏项目的工具提示(P

Hiện mẹo công cụ của mục thanh trượt

26. 每个冲突都会突出显示,而突出显示的颜色会说明冲突的性质:

Từng xung đột sẽ được đánh dấu và màu của phần đánh dấu biểu thị bản chất của xung đột:

27. 显示时,只有域名才会显示在子级发布商资料中,而不是整个网址。

Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

28. 当您有未读信息时,浏览器标签页中的“信息”图标就会显示红色通知,以及未读信息条数。

Khi bạn có tin nhắn chưa đọc, biểu tượng Tin nhắn trong tab trình duyệt sẽ hiển thị thông báo màu đỏ và số lượng tin nhắn chưa đọc.

29. 他说:“收割地上庄稼的时候,不可把田边的作物割尽,也不可拾取遗下的庄稼。

Đức Giê-hô-va dạy điều gì qua sự sắp đặt về lệ mót thổ sản?

30. 在屏幕下方显示说明 。

Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

31. 频道图片可作为 YouTube 页面的背景显示或以横幅形式显示在页面顶部。

Hình ảnh kênh hiển thị dưới dạng hình nền hoặc biểu ngữ trên đầu trang YouTube của bạn.

32. 报告中何时会显示数据?

Khi nào tôi có thể có báo cáo để hiển thị dữ liệu?

33. 醒着的时候显示为橙色

Và thời gian thức được tô màu cam.

34. 耶稣头上的金冠显示他是在位的君王;他手里的镰刀显示他是收割者。

Trong khải tượng này, Chúa Giê-su đội vương miện và cầm lưỡi liềm.

35. 计算选中文档的编辑器内容和磁盘文件之间的差异, 然后用默认应用程序显示差异。 需要 diff 。

Đưa ra sự khác nhau giữa nội dung đang soạn thảo và nội dung trên đĩa của tài liệu đã chọn, và hiển thị sự khác nhau bằng ứng dụng mặc định. Cần chương trình diff

36. 您确定要删除该显示吗 ?

Bạn thực sự muốn xoá bộ trình bày không?

37. “平均会话质量”指标会显示在“会话质量”报告中,也会显示在自定义报告中。

Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

38. 启动时显示飞溅屏幕(S

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

39. 文本将会围绕此边框显示

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

40. 显示相机曝光量和感光度

Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh

41. 我要 收拾 這個 雜種!

Tôi phải hạ thằng chó đó.

42. 快 拾起 斧头 去 劈点

Giờ nhặt cái rìu chó đó lên và đốn ít...

43. 工作就是在医院后面到处转 拾起用过的注射器 洗干净,然后洗的时候 尤其是捡这些注射器的时候经常会划伤流血。

Công việc đó là đi xung quanh nhặt các BKT từ phía sau các bệnh viện, rửa sạch và trong quá trình đó nhặt các bơm tiêm lên và làm tổn thương chính chúng.

44. 这会显示关于本应用程序使用的有用提示 。

Nó hiển thị lời mách có ích về sử dụng chương trình này

45. 这显示两人很亲密地交谈。

Từ ngữ này biểu thị cuộc nói chuyện mật thiết hai chiều.

46. 在标签上显示关闭按钮(S

Hiện nút & Đóng thay cho biểu tượng nơi Mạng

47. 在网页上显示第三方网站

Hiển thị trang web của bên thứ ba trên trang của bạn

48. 显示屏蔽窗口弹出通知(N

Hiện thông & báo bật lên bị động cửa sổ bị chặn

49. 这里显示了这些水库的位置。

Bản đồ này cho thấy vị trí của một số con đập.

50. 如果您想要在激活窗口中显示与非激活窗口中同样的标题气泡, 请选中此选项。 此选项特别用于笔记本电脑或分辨率较低的显示器, 因为您可以将更多的空间留给窗口的实际内容 。

Chọn tùy chọn này nếu muốn bong bóng đầu đề có cùng kích thước trên cửa sổ được chọn và không được chọn. Tùy chọn này có ích cho các máy tính xách tay hoặc các màn hình có độ phân giải thấp để có nhiều khoảng trống nhất cho nội dung cửa sổ

51. 显然这个飞行器能 飞出一个曲线轨道

Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

52. 启用此选项以显示黄金三角 。

Hãy bật tùy chọn này để hiển thị các tam giác vàng

53. 设定此选项以显示图像说明 。

Bật tùy chọn này để hiển thị chú thích về ảnh

54. 乙)1914年以来的世事显示什么?

b) Các biến cố trên thế giới kể từ năm 1914 tiết lộ gì?

55. 现在,您的自动出价策略只会争取提高销售转化次数,您的“转化次数”列中也只会显示此类转化次数。

Bây giờ, chiến lược giá thầu tự động của bạn sẽ chỉ tối ưu hóa cho chuyển đổi bán hàng của bạn và cột "Chuyển đổi" sẽ chỉ hiển thị chuyển đổi bán hàng.

56. Sergey,或许你可以突出显示一下。

Sergey, cậu bôi vàng cái này giúp mình với.

57. 内容列表将在左侧不断显示。

Bộ sưu tập chính trưng bày thường xuyên được bố trí bên trái lối vào.

58. , #: 显示指定的漫反射和环境光

Hiển thị ánh sáng chung quanh và khuếch tán đã xác định

59. 在您的网站上显示电话号码。

Hiển thị số điện thoại trên trang web của bạn.

60. 如果显示的标题为“聊天”,则表示您使用的是旧版 Chat。

Nếu bạn là tiêu đề "Trò chuyện" thì bạn đang sử dụng phiên bản trò chuyện cũ.

61. 启示录12:6,14显示,“三期半”相等于“一千二百六十日”。

Khải-huyền 12:6, 14 cho biết ba thì rưỡi, tức ba kỳ rưỡi, tương đương với “một ngàn hai trăm sáu mươi ngày”.

62. “Status”列会显示错误消息等行状态。

Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

63. 选择显示被锁定前等待的时间 。

Hãy chọn thời lượng sau đó bộ trình bày sẽ bị khoá

64. 知识面板显示的酒店信息包括:

Bảng tri thức hiển thị các thông tin về khách sạn của bạn, bao gồm:

65. 地图显示我们探访会众的路线

Các chuyến đi của chúng tôi trong công tác vòng quanh

66. 我 去 收拾 我 的 桌子

Tôi sẽ đi dọn bàn làm việc của mình.

67. 他把外表像人的機器人取名為Android。

Mọi người coi phong cách của anh làm cho anh ta trông giống Android mất.

68. 其他路线在地图上以灰色显示。

Các tuyến đường khác sẽ có màu xám trên bản đồ.

69. 显示修饰键状态的面板小程序

Tiểu dụng bảng điều khiển hiển thị trạng thái phím bổ trợ

70. * 神向以诺显示自己;摩西6:26–37。

* Thượng Đế biểu hiện cho Hê Nóc thấy, MôiSe 6:26–37.

71. 您可以使用手机显示急救信息。

Bạn có thể dùng điện thoại để hiển thị thông tin khẩn cấp.

72. 实时报告不会显示导入的维度。

Báo cáo thời gian thực không hiển thị thứ nguyên được nhập.

73. 選取「設定標籤展示頻率上限」旁邊的核取方塊。

Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

74. 屏幕左侧会显示已下载的帐号。

Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

75. 在标题气泡中显示窗口图标(I

Hiển thị biểu tượng cửa sổ trong & bong bóng đầu đề

76. MoMo 电子钱包偶尔会显示错误消息。

Đôi khi, Ví điện tử MoMo có thể đưa ra thông báo lỗi.

77. 路加的报道显示,他对人十分关注。

Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

78. 冒号(:) 用来提示下文,停顿比较明显。

Dấu hai chấm (:) giới thiệu sự liệt kê hoặc lời trích dẫn; nó đòi hỏi người đọc phải ngừng giọng nhưng không hạ thấp ngữ điệu.

79. 该字体用于显示标为斜体的文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

80. 是否在工具栏图标之外显示文本

Có nên hiển thị văn bản (nhãn) cùng vào biểu tượng trên thanh công cụ hay không