1. 显示装置包括车内引导显示器(TVOS)和外部引导显示器。

表示装置は車内案内表示器(TVOS)と車外案内表示器がある。

2. 小心地用镊子拾取雪花,放入黑漆器中。

形を崩さないように注意して、ピンセットで取り、黒漆器に入れる。

3. 车内设置有液晶显示器。

車内には案内用液晶モニターが設置されている。

4. 计数器/计时器的“名称”和“说明”均会显示在您的报表中。

レポートには、カウンタやタイマーの「名前」と「説明」が表示されます。

5. 虽然路得有权拾取遗下的麦穗,她却先取得监督收割的人的批准。 这可能是当日拾取遗穗的人的惯常做法。

ルツは落ち穂を拾う権利があったとはいえ,刈り入れ人の責任者に,そうする許可を求めました。 そのようにするのは,落ち穂拾いをする人たち一般の習慣だったのかもしれません。

6. 它还需要一个显示分辨率至少为800×600像素的显示器,200 MB空闲硬盘空间和互联网连接。

その他は共通で、800×600以上の画面解像度、140MB以上の空き容量、インターネット接続環境が必要となる。

7. 当设备连接到显示器,提供一个标准Ubuntu桌面(Unity)。

デバイスをデスクトップモニターに接続した場合、標準の Ubuntu デスクトップ インターフェイス (Unity)を提供。

8. 您会看到显示您的订阅已取消的确认消息。

定期購入を解約したことの確認メッセージが表示されます。

9. * 实际显示的数据取决于用户流可视化的类型。

* 実際に表示される情報はビジュアル フローの種類によって異なります。

10. 所以我们清楚的把它们打印出来并记录在显示器上。

だから透明プラスティックに印刷して モニターに貼り付けました

11. 对于所有其他不支持的浏览器,将显示旧版视频标头。

サポートされていない他のすべてのブラウザでは、古いバージョンのビデオ マストヘッドが表示されます。

12. 在浏览器中预览广告,确保其显示效果和行为符合预期。

ブラウザで広告をプレビューして、見た目や動作が想定どおりかどうかを確認します。

13. 停止显示(R显示)显示一盏红灯,指示列车不许越过信号机行进。

停止現示(R現示)は赤色灯を1灯現示し、その信号機を超えて進行してはならないことを指示する。

14. 例如,泥板显示夺取敌人的妃嫔是“当时君王的一贯做法”。

例えば,ある書字板は,敵国のハレムを手に入れることが「当時の王であれば当然行なう事柄」であったと伝えています。

15. 最近的研究显示,增加钾和钙的摄取量也许能够降低血压。

研究によると,カリウムやカルシウムを多く摂取すると,血圧を下げることができるようです。

16. 高速行进显示(GG显示)显示两盏绿灯,指示可以超过130km/h的速度行进。

高速進行現示(GG現示)は緑色灯を2灯現示し、130km/hを超える速度での進行を指示する。

17. 按一下搜尋選單圖示 [進階搜尋] > [檢視模式篩選器],然後選取要套用的篩選器。

検索メニュー アイコン [検索オプション] > [フィルタを表示] の順にクリックし、適用するフィルタを選択します。[

18. 这些大问题之解答 显示我们于过去数百年取得可观进展.

こういった大きな問いに対する答えによって 我々がこの数百年間で大きく進歩を遂げたことが分かる

19. 报表管理器会在自动生成的报表的“生成者”列中显示“时间安排”。

レポート マネージャーでは、自動作成されるレポートの [作成者] 列に [スケジュール] と表示されます。

20. 友拉革罗”一词清楚显示这是一股东北偏东风,因此较为可取。

ユーラクロン」のほうが東北東から風が吹くことを示唆しているので適切な訳です。

21. 因此这一块就没有了,现在剩下的只是显示器以及其他的部件。

余計なコストが無いから、ディスプレーも何も皆手に入るのです

22. 这是都是直接从我的银行帐户提取的 每一条都立刻显示出来

僕の銀行口座から直接情報が提供されます タイムリーに出るんです

23. 证据显示,以色列人的乐器无论在设计、构造和音质上都绝不粗陋。

イスラエルの楽器はデザインや造り,出す音が粗雑であった,と考えるべき理由はありません。

24. 一个屋子里有一个摄像机监视着 然后每个墙上都有一个显示器

仕組みを紹介します 部屋内に監視カメラ 両側の壁にモニターが設置してあります

25. 一个巨大的松下103英寸等离子显示器通常被用于动态影像背景。

103インチの巨大なパナソニック製のプラズマ・モニターがしばしば背景に使用される。

26. 目前不支持自定义计数器、退出事件和计时器,并且它们不会显示在事件摘要或事件日志中。

カスタムのカウンタ、exit、タイマーには現在のところ対応しておらず、これらはイベントの概要やイベントログには表示されません。

27. 撒拉开始收拾行李。 要带走什么、留下什么,真的难以取舍。

サラは荷造りをしながら,何を持っていくか何を置いていくかで悩みます。

28. 在这些情况下,列表可能会在受众群体管理器中显示为“不可用”状态。

このような場合、該当のリストはオーディエンス マネージャーで「ご利用いただけません」と表示されます。

29. 可以针对要在 3D 查看器中显示的字段所在的矢量数据应用样式模板。

ベクターデータに、3D ビューアで表示するフィールドを含むスタイル テンプレートを適用できます。

30. 圣经记载显示,铁曾被用来造门、工具、钉子、武器、脚镣、书写工具,甚至偶像。

聖書の記録が示すところによると,様々な道具,くぎ,門,武器,足かせ,筆記用具などが鉄で作られ,偽りの神々さえも鉄で作られました。

31. 您可以使用點字顯示器來讀取及編輯文件、試算表、簡報和繪圖。

点字ディスプレイを使用して、ドキュメント、スプレッドシート、プレゼンテーション、図形描画の読み上げと編集を行うことができます。

32. 液晶显示与显像管显示不同,其每个用于表示像素的信号都必须是数字信号。

液晶ディスプレイはブラウン管ディスプレイと異なり、個々ピクセルを表示する信号はデジタル信号でなければならない。

33. 注意显示(Y显示)显示一盏橙黄色灯,指示应预期下一信号机显示停止信号或警戒信号,或前方有停止位置,并以40km/h至65km/h的速度行进。

注意現示(Y現示)は橙黄色を1灯点灯させ、次の信号機に停止信号もしくは警戒信号の現示または停止位置があることを予期して、40km/h - 65km/hでの進行を指示する。

34. 调查显示,各种收入阶层的成年人摄取太多的脂肪和钠(盐),但纤维却不足。

幾つかの研究によれば,あらゆる所得者層の成人に脂肪とナトリウム(食塩)の摂り過ぎと繊維質の不足の見られることが明らかになっています。

35. 如果你的小孩打电话给他们,他们就可从来电显示取得小孩的电话号码。

子どもが電話をかけてくると,ナンバーディスプレーで子どもの電話番号が分かります。

36. 当时也许还有其他穷人来到,待宴会结束后,拾取一些剩余食物。

その場には,食事が終わったら残り物を集めようとしている人たちもいたことでしょう。

37. 家属取得的闭路监视器画面显示,宋巴最后被人看见是在塔德(ThaDeua)警察派出所和当地警察一起,不久就被几位不明人士用一辆轻型货卡载走。

家族が入手した監視カメラの映像によれば、ソムバット氏の姿が最後に確認できたのは、タードゥア通りの検問所で警官と共にいるところでした。 氏はこの後、身元不明の人物にピックアップ・トラックで連れ去られました。

38. 日蚀显示什么?

日食から分かること

39. 观察 DOM 更改:选中此复选框可启用触发器来跟踪显示为 DOM 更改的匹配元素。

DOM の変化をモニタリング: チェックボックスをオンにすると、DOM の変化によって表示有無が変化する要素も、トリガーの監視対象となります。

40. 笔记本电脑上的显示器的成本,粗略算来, 大约是每英寸(对角线长度)10美元。

ラップトップのディスプレーのコストは、ざっと 対角線インチ当たり10ドルです

41. 通过细分和过滤器,您可以根据特定选择标准限制可视化图表中显示的数据。

セグメントとフィルタを使用すると、特定の選択条件に基づいてビジュアル表示に含まれるデータを絞り込むことができます。

42. 限速显示(YGF显示)也被称作闪烁信号,显示每分钟点灭80次的一盏绿灯和一盏橙黄色灯,指示应减速至105km/h以下。

抑速現示(YGF現示)はフリッカー信号とも言われ、緑色灯と橙黄色灯の減速信号の現示を1分間に80回点滅させて、105km/h以下への減速を指示する。

43. 圣经显示,早在亚伯拉罕的时代已有装饰工艺品,比如利百加获得金鼻环、金手镯和一些银器金器作为礼物。(

聖書はすでにアブラハムの時代に,「金の鼻輪」や金の腕輪など,金銀の品がリベカに与えられたことについて述べています。(

44. 但使用CT扫描技术, 即常用于医学目的的那种—— 你可以深入口腔,获取那些既可以显示婴儿牙齿 又可以显示正在生长的成人牙齿 的美丽图像。

しかし 普段医療目的のCTスキャン技術を使って しかし 普段医療目的のCTスキャン技術を使って 口の中を詳しく検査するとこのように 美しい乳歯と成長中の 永久歯両方のイメージを得えられます

45. 计数显示每个退出事件的点击次数、每张图片的显示时长,以及整个广告素材已显示的时长。

カウントは、各 exit のクリック回数、各画像の表示時間、クリエイティブ全体の表示時間を示します。

46. 如果某个网站包含有效的代码,但无法展示任何有效广告,该网站会显示一个灰色 GIF 来取代您的广告。

サイトでタグが配信されていて、インプレッションを獲得できる有効な広告がない場合、サイトには広告の代わりにグレーの GIF が表示されます。

47. 要接收来自 Meet、Chat 和传统版 Hangouts 的通知,您必须将您的浏览器设置为允许显示通知。

Meet、Chat、従来のハングアウトから通知を受け取るには、ブラウザの設定で通知を許可する必要があります。

48. 我们可以用微星控制器操控 仅用256块二极发光管就组成测量体积的三维显示。

そして、マイクロ・コントローラーでこの球面を操作することで、 完全に体積を持つ3Dのディスプレイが、たった256個のLEDで 作れてしまいます。

49. 當飛機在苏黎世国际机场的14号跑道进近时,由于接收器失效,以致机长的仪表着陆系统显示了错误的信息 - 显示飞机處于比实际位置高大约1000英呎。

チューリッヒ国際空港の滑走路14への着陸進入中に、NAVレシーバーの故障により、機長席の計器着陸装置が誤表示を起こし、実際の高度よりも1,000フィート (300 m)高く表示されていた。

50. 新的可选广告会立即显示在“可选广告”页面上,且它的服务器端广告状态为“未转码”。

新しいスレートを作成するとすぐに、[スレート] ページにそのスレートが表示されます。

51. 我想象我的计算器 能在底部有鼠标和硬件, 上方还有个显示屏, 就像是一架战斗机。

私がイメージしていたのは 底がマウスのようになっている電卓と 戦闘機みたいなヘッド・アップ・ ディスプレーがあって

52. 既有千百万——甚至亿万——的巨额奖金供人赢取,这件事实岂不显示赌博大有可为吗?

幾百万ドル,そうです幾十億ドルというお金がだれにでも手に入るという事実は,賭博には何らかの価値があることを示していますか。

53. 请显示你的仁慈吧。

ウォルシンガム:陛下 威厳と慈悲をお持ちになって下さい

54. 警戒显示(YY显示)显示两盏橙黄色灯,指示下一信号机显示停止信号、前方有停止位置、闭塞区间短、过走余裕距离短、不允许冒进停止信号等,并以25km/h-30km/h以下的速度行进。

警戒現示(YY現示)は橙黄色を2灯現示し、次の信号機に停止信号の現示または停止位置があることおよび、閉塞区間が短く過走余裕距離が短いなど停止信号の冒進が許されない場合に現示し25km/h - 30km/h以下での進行を指示する。

55. 现在可以在 Google Ads 编辑器中修改出价策略,而且之前不显示的出价现在也可以看到了。

Google 広告エディタで入札戦略を編集できるようになり、以前は表示されなかった入札単価が表示されるようになりました。

56. 2012年5月,全月台更新顯示器,剪票口大廳設置液晶顯示器。

2012年5月に、全番線で案内表示器が更新され、また改札口コンコースに液晶ディスプレイが設置された。

57. 缓存链接显示的是 Google 最后一次访问某个网页时该网页显示的内容。

キャッシュリンクは、Google が最後にアクセスしたときのウェブページの状態を表示します。

58. 新設置的自動剪票機標誌採用東京地下鐵樣式,但機器仍是JR機器,讀取IC乘車券的部分仍顯示JR的「請接觸Suica」。

なお、新たに設置された自動改札機は上のサインが東京メトロ仕様になっているものの、機械自体はJRのものを使用しているため、IC乗車券の読み取り部もJR仕様の「Suicaをふれてください」になっている。

59. 对于“南方王”近来所采取的强硬立场,苏联所作的反应显示“北方王”绝对无意打退堂鼓。

对于“南方王”近来所采取的强硬立场,苏联所作的反应显示“北方王”绝对无意打退堂鼓。

60. 非电的地图指示器

図表指示棒(電子式のものを除く。)

61. 您可以设置在不使用手表时让显示屏完全关闭,而非始终显示时间。

常に時刻を表示するのではなく、時計を使用していないときは画面をオフにするよう設定できます。

62. 显示的时间是UTC-03:00。

なお、標準時はUTC+13:00である。

63. 那末,证据显示什么呢?

それでは証拠は何を明らかにしていますか。

64. 上面显示了增长的趋势

拡大縮小性があります

65. 拼字檢查:搭載 Retina 顯示器的 Mac 電腦,可正確顯示「編輯器」的拼字檢查。

スペルチェック: Retina ディスプレイ モデルの Mac で、Google Ads Editor のスペルチェックが正しく表示されるようになりました。

66. 所显示的主要维度和指标取决于报告类型以及在“分层视图”标签控件中选定的指标组。

レポートの種類と、[エクスプローラ] タブのツールで選択された指標グループに応じて、プライマリ ディメンションと指標が表示されます。

67. 显示网址:最多 255 个字符

表示 URL: 半角 255 文字まで

68. 《1984年鉴》显示普世的扩增

「1984年鑑」は全世界的な増加を際立たせる

69. 此外,七十年代早期海盗号探测器获得的图像明确显示,火卫一是个天然的天体,不是人造的。

さらに、1970年代にバイキング探査機によって撮影されたフォボスの画像は明らかに天然の天体であり、人工物ではないことを示していた。

70. 关于未来,以往显示什么

過去に起きた事柄は,将来について何を物語っているか

71. 耶和华吩咐以色列的农夫,当他们收割庄稼的时候,要容许穷人拾取遗下的庄稼。

エホバは,イスラエルの農家の主人が畑の作物を取り入れるとき,収穫の働き人たちの採り残しを集めることを貧しい人たちに許すよう,お命じになりました。

72. 它显示出--如果你只想关注右上角的图示-- 它显示出朱莉的实际呼气流量率峰值 就是那个黄色方块

これが示しているのは 右上のグラフを見ていただくと ジュリーの実際の最大呼気速度が 黄色い棒で示されています

73. 收割期间,穷人有权到农田、果园、葡萄园拾取遗下的作物,因此不必讨饭或偷窃。(

彼らには,収穫のあいだに畑で落ち穂を拾ったり,果樹園やぶどう園で採り残しを集めたりする権利がありましたから,パンを乞い求めたり,盗みという手段に訴えたりする必要はありませんでした。(

74. 圣经说:“以色列人......向埃及人索取银器金器和衣服。

聖書はこう述べています。「 イスラエルの子らは......エジプト人に銀の品や金の品やマントを求めるのであった。

75. 受该手动操作影响的 AMP 网页不会显示在 Google 搜索中:Google 会改为显示权威网页。

手動による対策の影響を受ける AMP ページは、Google の検索結果に表示されません。 その代わりに、標準ページが表示されます。

76. 15 没有证据显示,大卫自小就家境优裕或家世显赫。

15 ダビデの場合,生い立ちが際立って良かった,あるいは家が裕福であったということを示すものはありません。

77. 显示大小和字体大小:要更改屏幕上内容的大小,请调整显示大小或字体大小。

表示サイズとフォントサイズ: 表示サイズまたはフォントサイズを調整して、画面上のアイテムのサイズを変更できます。

78. 通常地图会显示每1英寸或每1厘米所代表的地面实际距离(图中没有显示)

地図には普通,1センチ,または1インチが地表面のどれほどの距離に等しいかを示す縮尺線が記載されている(ここには記載されていない)

79. 葡萄园失收显示上帝不悦。(

ぶどうの木が実を結ばないことは,神の不興の表明でした。(

80. 显示幕府和大名的存在感。

幕府や大名の存在感の誇示。