1. 他所针对的,是上帝的统治是否正当,是否合乎正义。

Nhưng hắn nêu nghi vấn về tính hợp pháp, xứng đáng, và công bình của quyền đó.

2. 避孕是否不道德?

Ngừa thai có sai trái không?

3. 股票投资是否明智?

Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không?

4. 朋友 你 是否 年過 40

Chào các bạn, các bạn đã trên 40 chưa?

5. 是否可能 放慢速度?

Liệu có thể sống chậm lại không?

6. 伦敦是否是长大了的伯明翰 而伯明翰是否是长大了的布莱顿 等等

Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

7. 你 是否 去 過鐵山 監獄

Cậu có từng đến nhà tù Iron Heights chưa?

8. 提摩太是否受到洗脑呢?

Phải chăng điều này gợi ý là người lớn nhồi sọ trẻ con?

9. 货币是否会和政府脱钩

Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

10. 他是否能够如愿以偿呢?

Có bao giờ em được toại nguyện không?

11. 一个人是否慷慨好施,并不在于他送的礼物有多丰厚,而在于他是否甘心乐意。(

Sự rộng rãi được xác định không phải dựa trên giá trị của món quà mà là động cơ của người ban tặng.

12. 原本 是否 有 机会 能 制伏 他...

Có bất kì cơ hội nào...?

13. 納森 不 確定 妳 是否 有意 識

Nathan không chắc em có ý thức hay không.

14. 是否有可能去体验平流层?

Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

15. 神的灵是否住在你们心里?

Thánh Linh của Thượng Đế có ngự trong lòng của các anh em không?

16. 是否有可能去探索平流层?

Liệu có thể khám phá tầng bình lưu được không?

17. 他 是否 可以 " 提高 的 标志 " 吗 ?

Là ông có thể phất cờ lên nổi không?

18. 先給 我 打電話 看 我 是否 同意

Đi ném bóng nào

19. Google 是否接受第三方法院命令?

Google có chấp nhận lệnh tòa của bên thứ ba không?

20. 我 是否 应该 拿 去 给 参谋总长 ?

Tôi có nên đưa cho tham mưu trưởng không?

21. 留意我的为人是否显出信心。

lòng thanh liêm tôi tớ Chúa, niềm tin nơi Cha vững chắc.

22. 我 不 确定 我 的 弟弟 们 是否 理解

Mấy thằng em của con thì chưa chắc.

23. 三人同住一室是否有点儿挤呢?

Phòng có chật không?

24. 是否只有天主教才使用念珠呢?

Có phải chỉ người Công giáo mới dùng chuỗi hạt thôi không?

25. 耶弗他起誓时,是否想着以人为祭?(

Khi khấn nguyện, Giép-thê có nghĩ đến một của lễ hy sinh là mạng người không?

26. 是否在工具栏图标之外显示文本

Có nên hiển thị văn bản (nhãn) cùng vào biểu tượng trên thanh công cụ hay không

27. 您 介意 我 問問 你 是否 使用 過 香薰?

Ông bà có thể cho tôi hỏi ông bà có đốt nhang không?

28. 你个人是否相信某些形式的占卜?

Riêng bạn có tin nơi hình thức bói toán nào không?

29. 问题已经不是石油峰值是否会来,而是何时来临。 问题已经不是石油峰值是否会来,而是何时来临。

Vì vậy, đây không phải là câu hỏi 'nếu', mà là 'khi nào' dầu mỏ sẽ cạn kiệt.

30. 就 能 说出 一个 小岛 是否 存在 的 人

Thánh thần châu báu ơi.

31. 但他们是否忽视了问题的核心呢?《

Nhưng như vậy có phải họ không nắm được điểm cốt yếu không?

32. * 第10页:你是否曾感到害怕或孤单?

* Trang 10: Có bao giờ các em cảm thấy sợ hãi hay cô đơn không?

33. 当地政府是否在为其公民提供服务?

Liệu chính quyền có cung cấp được các dịch vụ cho người dân?

34. 是否传讯克里斯托弗 让我左右为难。

Và người được giao xử lý vụ án là tôi khi hồ sơ của Christopher đặt trên bàn tôi.

35. 你 去 找 我 的 朋友 那个 警督 看 他 是否...

Con hãy liên lạc với thanh tra xem..

36. 检查您的付款方式是否已及时更新。

Kiểm tra xem phương thức thanh toán của bạn có cập nhật không.

37. 你是否正背着父母做其中一些事呢?

Bạn có lén cha mẹ làm bất cứ điều nào được liệt kê không?

38. 那 报纸 是否 应该 去 适应 这个 时代 呢

Báo chí có nên thích nghi với thời đại chúng ta đang sống không?

39. 祭物是否蒙耶和华悦纳,取决于什么?

Điều gì quyết định một vật tế lễ có được Đức Giê-hô-va chấp nhận hay không?

40. 亚当可以自由决定是否服从这条命令。

A-đam được tự do vâng lời hay không vâng lời.

41. (古希臘人甚至懷疑過1是否是一個數。

(Người Hy Lạp cổ đại thậm chí còn nghi ngờ 1 với vai trò một con số.)

42. 应用会询问您是否要购买应用内内容。

Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

43. ▪ 王国聚会所是否需要展示地区全图?

▪ Hội thánh có nên treo bản đồ khu vực rao giảng tại Phòng Nước Trời không?

44. 他们是否应当对人冷漠或甚至无礼呢?

Có phải họ nên lạnh lùng, ngay cả bất lịch sự không?

45. 它还能揭露我们是否了解自己的历史。

Điều này còn thể hiện liệu chúng ta có hiểu rõ chính nguồn gốc của mình hay không

46. 我们现在的停车场是否就能变成公园?

Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

47. (笑声) 反馈会告诉他他的决定是否正确。

(Tiếng cười) Và câu trả lời nói cho anh biết liệu anh đã chọn đúng hay sai.

48. 你 是否 想過 蜜拉現 在 可能 過得 還不錯

Ông có nghĩ sẽ tốt hơn cho Mira nếu cứ để yên cho cô ta không?

49. 是否所有教士都笃信自己传讲的道理?

Có phải tất cả các tu sĩ đều tin điều họ dạy không?

50. 6-7. (甲)撒但是否成功地隐藏死亡的真相?

6, 7. (a) Sa-tan có thành công trong việc giấu kín sự thật về cái chết không?

51. 以测试模式运行 LILO 来检查配置是否正确

Chạy LILO trong chế độ thử ra để kiểm tra cấu hình là đúng chưa

52. 是否在文件对话框的左面显示快捷图标

Có nên hiển thị các biểu tượng lối tắt bên trái trong hộp thoại tập tin hay không

53. 16 人可能对这项训示是否明智表示怀疑。

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

54. 玛拿西罪恶滔天,是否犯了至于死的罪呢?

Những tội của Ma-na-se tuy tày trời nhưng có đáng chết không?

55. 我们先来看看金钱是否真的跟快乐有关。

Trước nhất, hãy xem xét điều người ta thường cho là mối tương quan giữa tiền bạc và hạnh phúc.

56. 我们是否已松懈下来,不再“竭力多作主工”?

Chúng ta có thể nào bị đánh lạc hướng để “sống an nhàn” thay vì “làm công-việc Chúa cách dư-dật luôn” không?

57. 是否有一种未来 我们可以彼此友善相处?

Có ranh giới nào cho chúng ta về cách chung sống với nhau?

58. 上帝是否要求忠诚,象中世纪的暴君一样?

Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?

59. 或者说,我们是否能做出一张独一无二的膜?

Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

60. 你无法肯定周遭是否人人都是基督徒同工。

Bạn không thể chắc chắn rằng mọi người chung quanh bạn đều là tín đồ đấng Christ cả.

61. 你是否像罗纳德一样已不再寄望于宗教呢?

Phải chăng bạn nghĩ không nên liên can gì đến tôn giáo nữa, cũng giống như anh Ronald?

62. 您是否想用右边的文件覆盖已存在的文件 ?

Bạn có muốn thay thế tập tin tồn tại bằng điều bên phải không?

63. 不確定您網站的廣告平衡設定是否適當嗎?

Bạn không chắc chắn đã đặt đúng tùy chọn cân bằng quảng cáo cho trang web của mình hay chưa?

64. 我们是否人人都可以获得一个可靠的希望?

Và phải chăng có một hy vọng chắc chắn cho mỗi người chúng ta?

65. 各位父母,你们是否邀请了你们的家人「回」去?

Hỡi các bậc cha mẹ, các anh chị em có mời gia đình của mình “trở lại” không?

66. 决定一种脂肪是否健康的关键 是它的形状。

Và yếu tố làm một chất béo tốt hay xấu chính là cấu trúc của nó.

67. 二等兵 , 你 是否 相信 我们 在 这里 所 做 的 事情 ?

Cô có tin vào những gì chúng ta làm ở đây không, Binh nhì?

68. 我是否对配偶有所保留, 无法完全敞开心扉?

Mình có nghĩ rằng đi chơi một mình sẽ thoải mái hơn không?

69. 如要查看是否有促銷活動,請前往 Google Play 音樂。

Để kiểm tra xem có bất kỳ chương trình khuyến mại nào không, hãy chuyển tới Google Play Âm nhạc.

70. 当地没有人会怀疑是否需要这些保安措施。

Chắc chắn ai cũng muốn nhà mình được bảo vệ an toàn.

71. 你是否很想告诉别人,你所学到的宝贵知识呢?

Bạn có được thúc đẩy để chia sẻ kiến thức quý giá của mình không?

72. 而写作的基础是否又是要学习如何削鹅毛笔?

Có phải những thứ cơ bản của việc viết là gọt bút?

73. 是否陷入了社会孤立 或是政治极化当中了呢?

Có phải chúng ta mắc kẹt với sự cô lập xã hội hay sự phân cực chính trị?

74. 启示录7:1-8;14:1)召集的工作是否到此为止呢?

(Khải-huyền 7:1-8; 14:1) Có phải công việc thâu nhóm chấm dứt không?

75. 除了增加词汇外,还要注意用词是否贴切精确。

Khi gia tăng vốn từ vựng, hãy chú ý cẩn thận đến việc dùng đúng từ ngữ.

76. Gmail 会扫描所有邮件,以检测是否存在可疑内容。

Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

77. 如果你这么做,他们将打电话问:“你是否有原件?”

Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

78. 我们是否陷入了那种 历史的不平等格局中呢?

Có phải chúng ta đang mắc kẹt với di sản của sự bất công đó?

79. 你对于捐献支持王国的事务是否满怀喜乐呢?

Bạn có ban cho cách vui lòng như thế để ủng hộ công việc Nước Trời không?

80. 问题是,是否有可能出现一个积极的社会奇点?

Điều băn khoăn ở đây l7à, liệu rằng có điểm kì dị xã hội tích cực không?