1. 我们目前知道地球是唯一 适合人类生存发展文明的地方。

Giai đoạn duy nhất, như chúng ta biết có thể hỗ trợ nhân loại.

2. 大家都知道,新闻用纸在太阳底下会明显地变黄 。

Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

3. 耶稣明确地表示:“至于那个日子、那个时辰,谁也不知道。”

Chúa Giê-su nói rõ ràng: “Về ngày và giờ đó, chẳng có ai biết chi cả”.

4. 我 不 知道 你 為 什麼 就是 不 明白

Bố không biết vì sao con không hiểu được.

5. 14 保罗表明,我们吸收圣经知识,并不只为了追求知识而已。

14 Vậy Phao-lô cho thấy rằng chỉ thu thập sự hiểu biết về Kinh Thánh thôi chưa đủ.

6. 翻开《知识》书第85页,读出插图说明。

[Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

7. Marty 如果 明知 要输 就 不要 率先 宣战 了

Marty, đừng châm ngòi cho một cuộc chiến mà anh biết là anh sẽ thất bại.

8. 你 知道 幸運餅 幹 不是 中國人 發明 的 嗎 ?

Cô có biết Bánh Qui May Mắn không phải của Trung Quốc?

9. “你们明天的生命怎样,你们还不知道呢”

‘Ngày mai sẽ ra thế nào, chúng ta chẳng biết’

10. 圣经很清楚表明,死了的人是“毫无所知”的。

Kinh-thánh nói rõ ràng rằng người chết “chẳng biết chi hết”.

11. 你知道, 这是本地厨师教本地的人

Các bạn biết đấy, đầu bếp địa phương dạy cho người trong vùng.

12. 你知道什么是对的,却觉得很难表明立场吗?

Bạn có thấy khó bênh vực những điều đúng không?

13. 12但祸哉,祸必临到明知自己a反叛神的人!

12 Nhưng khốn thay, khốn thay cho những ai biết mình achống đối Thượng Đế!

14. 2勇士和战士,审判官和先知,精明人和长老;

2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

15. 我不知道。我猜人们能看出 我不知道。我猜人们能看出 军队中的明显差异

Tôi không biết, tôi đoán mọi người có thể thấy sự chênh lệch quá rõ ràng về lực lượng.

16. 在这里我说的不是所有的喜剧 因为,明显的,有许多的幽默 安全地待在我们日常的所知所感范围内

Tôi không phải đang nói về tất cả các thể loại hài kịch, bởi vì, hiển nhiên rằng có rất nhiều kiểu hài hước có tác động an toàn trong đường biên của những gì chúng ta đã suy nghĩ và cảm nhận được.

17. 10,11.( 甲)一位报纸编辑怎样表明人并不知道答案?(

10, 11. a) Một nhà xã luận cho thấy thế nào rằng loài người không có lời giải đáp?

18. 一个国王,焦躁不耐,不理会上帝先知的明确指示。

Một ông vua thiếu kiên nhẫn đã bất chấp những chỉ thị rõ ràng của nhà tiên tri Đức Chúa Trời.

19. 这里 是 明月 寨 的 禁地

Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

20. “你们明天的生命怎样,你们还不知道。”——雅各书4:14

“Anh em chẳng biết ngày mai đời mình sẽ ra sao”.—Gia-cơ 4:14.

21. 掌握得知识多可以帮助你更好地 了解你的无知。

Am hiểu nhiều giúp bạn nhận ra nhiều sự thiếu hiểu biết hơn.

22. * 先祖大卫的事,我可以明明地对你们说;徒2:29。

* Ta thật có thể nói cách vững vàng với anh em về tổ Đa Vít, CVCSĐ 2:29.

23. 你 明天 會 去 山地 車場 嗎?

Ngày mai cô có ra bãi đạp xe không?

24. 这个仇敌明知人吃了禁果必定会死,还是来引诱夏娃。

Dù con rắn tỏ vẻ như một người bạn, Sa-tan thực chất là một kẻ thù tàn nhẫn. Hắn biết rõ lời xúi giục Ê-va sẽ dẫn đến hậu quả chết người.

25. 明早 会 有 队员 作 实地 检查

1 nhân công bãi khai thác sẽ kiểm tra chúng vào buổi sáng.

26. 10 一个好牧人知道,每只羊都有可能不知不觉地离开羊群。

10 Người chăn giỏi biết rằng bất cứ con cừu nào cũng có thể bị lạc khỏi bầy.

27. 诗篇143:6,7)大卫虽然是个罪人,却深知上帝明白他的处境。(

Xin chớ giấu mặt Chúa cùng tôi, e tôi giống như kẻ xuống huyệt chăng” (Thi-thiên 143:6, 7).

28. 我们明白自己为什么受苦,而且知道很快就会苦尽甘来。

Vì thế, chúng tôi hiểu tại sao mình phải chịu đau khổ và chẳng bao lâu nữa những khó khăn sẽ chấm dứt.

29. ● 为什么友情会不知不觉地转淡?

● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?

30. 她们急不可待地读 知道了越来越多 她们自己的经期的知识。

Họ rất hứng thú khi đọc và khi biết thêm nhiều điều về chu kỳ của mình.

31. 17日:解码信息表明希特勒推迟海狮作战,时间另行通知。

17: Các thông điệp được giải mã tiết lộ rằng Hitler đã hoãn Kế hoạch Sư tử biển cho đến khi có thông báo mới.

32. 塞利格夫妇明智地运用时间

Vợ chồng anh Seliger quan tâm đến cách dùng thì giờ

33. 你知道百姓正在地上捡什么吗?

EM CÓ THỂ cho biết người ta đang nhặt gì ở dưới đất lên không?

34. “教会的主张肯确地表明地狱是存在和永恒的。

“Hội Thánh dạy rằng có Hỏa ngục và án phạt đời đời.

35. 巨大 的 海鸟 繁殖地 是 点缀 在 北极 地区 的 明珠

Những đàn chim biển lớn là những vật trang sức của Bắc Cực.

36. 义人像太阳一样明亮地照耀

“Những người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời”

37. 房地产经纪人知道后笑着说:“哪里有这样的地皮呢?

Người nhân viên địa ốc cười và nói: “Quý vị tìm đâu ra được bất động sản loại đó?

38. 我们知道,最近在地球上少数地方硫化氢开始爆发。

Chúng ta biết H2S đang phun trào ở một vài nơi hiện nay trên Trái Đất.

39. 耶稣知道拉撒路并没有升到天上,而是毫无知觉地躺在坟墓里。(

Chúa Giê-su biết La-xa-rơ không rời khỏi trái đất.

40. 她们不算是最知名和畅销的作家, 但是我把她们奉若神明。

Họ không phải những tác giả nổi tiếng bán chạy nhất, nhưng với tôi, họ là những tượng đài của các nhà văn nữ.

41. 我们还可能将您的通知中的类似信息公布在透明度报告中。

Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

42. 但我知道我依然不得不证明 我的实力以及我能够适应这里。

Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai.

43. 他们“明亮地照耀,好像太阳一样”

Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

44. 耶稣说:“到时,义人就......明亮地照耀”。“

Chúa Giê-su nói: “Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng”.

45. 不妨问问自己:“我明知自己的宗教在信仰和习俗上有明显的大巴比伦色彩,还是舍不得离开吗?”

Hãy tự hỏi: ‘Tôi có còn bám víu vào tổ chức tôn giáo đã nhiễm các dạy dỗ và thực hành của Ba-by-lôn Lớn không?’

46. 版權:根據 Google 的政策,我們會對涉嫌侵權的明確通知做出回應。

Bản quyền: Chính sách của chúng tôi yêu cầu phản hồi nhằm làm sáng tỏ các cáo buộc về vi phạm bản quyền.

47. “这本册子提供一套完整的课程,帮助人明白圣经的基本知识。

“Sách mỏng này có nội dung bao quát trình bày những sự dạy dỗ căn bản của Kinh Thánh.

48. 另外 。 我 就 知道 有人 开枪 , Ritchie 倒 在 地上 。

Rồi, đột nhiên tôi nghe tiếng súng và Ritchie té xuống đất.

49. " 他們 知道 地表 人 的 事 了 " 是 什么 意思

Ý cậu bọn chúng biết về Người Trái Đất là sao?

50. 你知道这个地区的总的天气趋势,并且平时知道你朋友会做的事情。

Tôi biết được xu hướng thời tiết nói chung và tôi cũng biết bạn tôi thường thích làm gì.

51. 上帝仁爱地赐与我们这份求知欲,我们要继续渴求知识,永不要停歇。

Hãy phát huy lòng ham thích học hỏi mà Đức Chúa Trời đã yêu thương ban cho bạn.

52. 好,1910年在切片面包被发明之前 我想知道那时的人们说了什么?

Bây giờ, trước khi bánh mì cắt lát được tạo ra vào năm 1910s Tôi tự hỏi họ đã nói gì ?

53. 地球是已知唯一存在穩定海洋的星球,覆蓋了地表的71%。

Đại dương là một thế giới ba chiều phức tạp bao phủ xấp xỉ 71% bề mặt Trái Đất.

54. 上帝从暴风中对约伯说:“谁用无知的话语,使我的旨意隐晦不明?

Từ giữa cơn gió trốt, Đức Giê-hô-va nói với Gióp: “Kẻ nầy là ai dám dùng các lời không tri-thức, mà làm cho mờ-ám các mưu-định ta?

55. 你 要 敢 通知 他們 我們 就 消失 眼前 就 一個 十分 明 了 的 選擇 漢娜

Cô báo cáo thì chúng tôi biến.

56. 这样您就可以让客户明确知晓您的节假日营业时间准确无误。

Bằng cách này, bạn sẽ giúp khách hàng hiểu rõ rằng giờ mở cửa trong ngày lễ của bạn là chính xác.

57. 他们知道耶稣会终止地上的一切罪恶。

Họ biết Chúa Giê-su sẽ chấm dứt mọi sự ác trên đất.

58. 版权:根据我们的政策,Google 会对涉嫌侵犯版权的明确通知做出回应。

Bản quyền: Chính sách của chúng tôi yêu cầu phản hồi nhằm làm sáng tỏ các cáo buộc về vi phạm bản quyền.

59. 他听见消息,知道当地的工作遇上障碍。

Phúc trình nào hình như khiến Đa-ni-ên quan tâm?

60. 因为死者明明是死于输血所引起的并发症,不过通常家属都不会得知内情,还以为亲者是死于其他原因。

Thường thì gia đình không được cho biết về thân nhân của mình đã chết vì tiếp máu.

61. 哪些经文表明“地”也可以有比喻意义?

Những câu Kinh Thánh nào chứng tỏ “đất” có thể được dùng theo nghĩa bóng?

62. Scofield 知道 这些 必须 保存 在 低温 潮湿 的 地方

Scofield biết mấy thứ này cần phải được bảo quản ở nơi lạnh, ẩm ướt.

63. 乙)关于地球的海洋和地貌分布的知识,人们不得不承认什么?

(b) Nói đến sự hiểu biết về đại dương và cách sắp đặt thềm lục địa, chúng ta phải thừa nhận điều gì?

64. 但如果你知道这个答案,那你就比这个星球上的任何一个人都要聪明。

Và nếu bạn biết, bạn sẽ thông minh hơn bất kì ai trên Trái Đất này.

65. 不管我们的政府多想要公开透明 他们也只是想要有选择地公开透明

[Bất kể] chính phủ của bạn muốn minh bạch thế nào, họ sẽ minh bạch 1 cách có chọn lọc.

66. 长大后,你终于明白到父母的苦心,知道他们关心你,才给你这么多限制。

Khi lớn lên, bạn hiểu là cha mẹ lúc nào cũng quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

67. 不错,正如雅各写道:“你们明天的生命怎样,你们还不知道呢。”——雅各书4:14。

Quả thật, như Gia-cơ viết: “Ngày mai sẽ ra thế nào, anh em chẳng biết”.—Gia-cơ 4:14.

68. 你 明天 在 匹茨堡 地方 电台 还有 个 采访?

Sáng mai, cậu còn có buổi phỏng vấn với đài phát thanh Pittsburgh?

69. 而一條魚安全地進入就食地, 就能讓其他魚知道這裡沒有危險。

Và việc một con cá vào bãi an toàn giúp con khác thấy rằng bãi này an toàn.

70. 19世紀初,人們所知的鈾礦僅在以上的地點。

Vào đầu thế kỷ XIX, đây là các mỏ quặng urani duy nhất được biết đến trên thế giới.

71. 营里的官员却不知不觉地帮了见证人一把。

Vô tình ban quản lý trại đã cho họ giải pháp.

72. 地球上最老的已知的矿物颗粒大约44亿岁。

Các hạt khoáng chất cổ nhất trên Trái đất có khoảng 4,4 tỉ năm tuổi.

73. 愚昧人却不知天高地厚,任性自负,不听劝教。

Kẻ ngu muội không sợ điều đó.

74. 如果美国人是这么胖, 愚蠢和无知, 伯明翰的朋友们 他们怎么在统治世界?

Nếu người Mỹ là như vậy chất béo, stupid và dốt nát, bạn bè thân yêu của tôi từ Birmingham, làm thế nào đến họ cai trị thế giới?

75. 箴言2:1-5(《新世界译本》)表明,我们要寻求“上帝的知识”,好像搜索“宝藏”一样。

Châm-ngôn 2:1-5 cho thấy muốn tìm được “điều tri-thức của Đức Chúa Trời”, chúng ta phải tìm kiếm như thể tìm “bửu-vật ẩn-bí”.

76. □ 有什么证据表明,圣经很准确地保存下来?

□ Có bằng chứng nào cho thấy Kinh-thánh được bảo tồn một cách chính xác?

77. 商家可以修改 Google 地图中显示的商家说明。

Người bán có thể chỉnh sửa mô tả doanh nghiệp của mình hiển thị trong Maps.

78. 圣经肯确地表明,上帝快要消除人间疾苦。

Kinh Thánh bảo đảm rằng Thượng Đế sẽ sớm giải thoát nhân loại khỏi cảnh đau khổ.

79. 我 絞 盡腦 汁 地 想 我 能 做點 什麼 因為 , 如 你 所知

Và cháu cố vắt óc để nghĩ xem mình làm được gì, vì như bác thấy, lần đầu gặp gỡ không được thành công lắm.

80. 下层的人可能对组织的真正目的一无所知,因为他们还没有攀到知晓内情的地步。

Chúng ta dễ thấy mối nguy hiểm vốn gắn liền với những nhóm như thế.