1. “大卫在他那一代执行了上帝所定的旨意,就长眠了”。——使徒行传13:36

“Về phần Đa-vít, người đã phụng sự Đức Chúa Trời trong đời mình rồi an giấc”.—Công vụ 13:36.

2. 上帝旨意即将达成。

và ý muốn Cha nay mai sẽ thành.

3. 永远遵行上帝旨意。

lòng ta ao ước mãi theo hầu ngài.

4. 实现天父伟大旨意。

Cầu Nước Chúa trên cao đến thật mau!

5. 5. 上帝对第七日有什么旨意? 这个旨意会在什么时候完全实现?

Vậy, ngày yên nghỉ đó sẽ kéo dài bao lâu nữa?

6. 耶和华的旨意大功告成

Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

7. 上帝会实现原定的旨意

Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời sẽ thành tựu

8. 愿意接受天父的旨意

Sẵn Lòng Chấp Nhận Ý Muốn của Đức Chúa Cha

9. 因为这句话是必定实现的:“这个世界和世界的欲望正在消逝,遵行上帝旨意的人却永远长存。”( 约翰一书2:17)

Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trích dẫn trong tờ giấy này là của bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

10. 是的,权钥稳稳地握在先知、先见、启示者手中,然后再按照主的旨意,在总会会长指示下,授予、委托和指派给其他的人。

Vâng, các chìa khóa đã được các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải nắm giữ một cách an toàn.

11. 原教旨主义是怎样开始的呢?

TRÀO LƯU CHÍNH THỐNG đã bắt đầu ở đâu?

12. 184 24 耶和华的旨意大功告成

184 24 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

13. 他全神贯注地执行上帝的旨意。

Ngài hoàn toàn chăm chú vào việc làm tròn ý muốn Đức Chúa Trời.

14. 为什么大卫能辨明上帝的旨意?

Điều gì đã giúp Đa-vít nhận ra ý muốn của Đức Chúa Trời?

15. 基甸谨慎地遵行上帝的旨意

Ghi-đê-ôn đã khôn khéo khi chấp hành ý muốn của Đức Chúa Trời

16. 火和雪怎样成就耶和华的旨意?

Lửa và tuyết thực hiện ý muốn của Đức Giê-hô-va như thế nào?

17. 耶稣深知这绝不是他天父的旨意。

Giê-su biết rằng đây không phải là ý muốn của Cha ngài.

18. 关于上帝对人的旨意,她一无所知。

Chị không biết gì về ý định của Đức Chúa Trời đối với con người.

19. 宗旨就是,“投良心票,” 投喷水先生票。

Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

20. 1,2.( 甲)耶和华对迦南人的旨意是什么?(

1, 2. (a) Đức Giê-hô-va có ý định gì đối với dân Ca-na-an nói chung?

21. 希伯来书8:5;9:23)上帝的旨意是要以耶稣基督牺牲的生命来救赎人类。 祭坛就是代表上帝这个旨意。(

(Hê-bơ-rơ 8:5; 9:23) Bàn thờ là hình bóng cho ý định của Đức Giê-hô-va trong việc Ngài chấp nhận sự hy sinh của Chúa Giê-su Christ để chuộc tội cho loài người.

22. 2 即使如此,组织依然为长老订立很高的标准,因为1909年11月1日的《守望台》在第325页说:“在拣选长老方面,圣徒应当记得落在他们肩上的责任;他们必须仔细考虑上帝的旨意及祷告求上帝指引,然后才投票选举长老。”

2 Dầu vậy, điều-kiện đòi hỏi vẫn cao, như tờ Tháp Canh (Anh-ngữ) số ra ngày 1-11-1909 có ghi nơi trang 325: “Trong việc lựa chọn các Trưởng-lão, hội-thánh cần nhớ trách nhiệm gánh vác, và không nên bầu cử trước khi cân nhắc ý thánh và cầu nguyện ơn trên hướng dẫn”.

23. 要在上帝的战争中获得拯救,第一步是,确切地认识耶和华、认识他的旨意。 他的旨意是要除去地上的罪恶。

Để được cứu rỗi, bước đầu tiên là học biết chân lý về Đức Giê-hô-va và ý định của Ngài liên quan đến việc tẩy sạch những người ác khỏi mặt đất.

24. 这篇诗[第86篇]的主旨是耶和华的圣名。”

Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

25. 透过研读经文,神的旨意会向我们透露

Việc Học Thánh Thư Cho Chúng Ta Biết Ý Muốn của Thượng Đế

26. 西班牙国王和王后在1492年颁下的御旨

Sắc lệnh của vua và hoàng hậu Tây Ban Nha, năm 1492

27. 万军之主耶和华定了旨意,谁能推翻呢?

Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

28. 为什么原教旨主义的势力不断扩张呢?

Tại sao trào lưu chính thống đang lan rộng?

29. 这并不是上帝就血所定的律法的主旨。

Đó không phải là điểm trọng yếu trong lệnh Ngài ban ra về máu.

30. 保罗决心遵行上帝的旨意,上耶路撒冷去

Quyết tâm làm theo ý muốn Đức Chúa Trời, Phao-lô đi đến Giê-ru-sa-lem

31. 圣经提到“众国族的旨意”包括“纵酒”和“竞饮”。“

Kinh-thánh nói đến các “sở thích ngoại đạo” bao gồm việc “nghiện rượu” và “tiệc tùng chè chén”.

32. 你以为上帝会让自己的旨意不获成就吗?

Bạn có tưởng tượng được chăng Đức Chúa Trời sẽ để mục-đích này phải hỏng đi?

33. 为什么我们能坚持不懈,遵行上帝的旨意?

Điều gì giúp chúng ta bền đỗ làm theo ý muốn Đức Chúa Trời?

34. 我们爱上帝,就会以遵行他的旨意为乐。

Chúng ta không cần phải nhớ một văn bản gồm vô số luật lệ để hướng dẫn mọi hành động của mình, vì tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời sẽ là kim chỉ nam.

35. 耶和华曾任用他们传达他的谕旨给人类。(

Đức Giê-hô-va đã dùng họ chuyển đạt những điều Ngài phán với loài người.

36. 这就是“赐平安的上帝”耶和华荣耀的旨意。(

Đó là ý định rực rỡ của Đức Giê-hô-va, “Đức Chúa Trời bình-an”.

37. 他们不再有资格参与实现他的伟大旨意了。

Họ không còn xứng đáng dự phần làm tròn ý định cao cả của Ngài.

38. 讲题通常标明了演讲的主旨,所以应该牢记。

Khắc sâu chủ đề, tức tựa đề của bài diễn văn, trong trí.

39. 不错,遵行上帝的旨意就是真正快乐的要诀。(

Đúng vậy, bí quyết chủ yếu để có hạnh phúc thật là làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

40. □ 在顺服上帝的旨意方面,保罗怎样立下榜样?

□ Phao-lô đã nêu gương thế nào về việc phục tùng ý muốn Đức Chúa Trời?

41. 讨论第21页“仍是上帝的旨意”次标题下的要点。

Thảo luận các điểm dưới tiểu đề “Vẫn còn là ý định của Đức Chúa Trời”, nơi trang 21.

42. 但是他们的失败并没有使耶和华的旨意落空。

Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

43. 以西结书18:20)你已认识耶和华和他的旨意吗?

(Ê-xê-chi-ên 18:20) Em đã học biết về Đức Giê-hô-va và ý định của Ngài chưa?

44. 很多人极想知道主对他们在新聚集地的旨意。

Nhiều người tha thiết muốn biết ý muốn của Chúa về họ ở nơi quy tụ mới này.

45. 开具的收据旨在对提供的服务收取适当税费。

Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

46. 显然,我们无论做什么,都必须留意上帝的旨意。

Rõ ràng, chúng ta phải xem xét ý muốn Đức Chúa Trời trong mọi việc mình làm.

47. 耶和华的旨意必不落空,他必取得辉煌的胜利。

Ý định của ngài chắc chắn sẽ thành hiện thực và ngài sẽ đánh thắng quân thù.

48. 简单来说,我们活着就是为了遵行上帝的旨意。

Nói đơn giản là chúng ta hiện hữu để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

49. 12主会向他的先知启示他对这教会的旨意。

12 Chúa mặc khải ý muốn của Ngài về Giáo Hội cho vị tiên tri của Ngài biết.

50. 你 同意 我們 把 " 願景 " 拿來 作為 巡 迴 演說 的 主旨 嗎 ?

Ngài thấy chuyển sang tập trung vào thông điệp " Tầm nhìn " có được không?

51. 你不断努力学习上帝和他的旨意,就一定会成功

Bạn sẽ thành công nếu bền chí học biết về Đức Chúa Trời và ý muốn của Ngài

52. 11.( 甲)一个反叛的天使知道上帝所定的什么旨意?(

11. a) Một thiên sứ phản nghịch đã biết đến ý định nào của Đức Chúa Trời?

53. 这个谕旨在但以理死后多年,在公元前455年颁布。

Lệnh tu sửa đó được ban ra vào năm 455 TCN, rất lâu sau khi Đa-ni-ên qua đời.

54. 12.( 甲)对于邪恶和不公正,耶和华定了什么旨意?(

12. (a) Ý định của Đức Giê-hô-va đối với sự gian ác và bất công là gì?

55. 耶和华无需任何人出手相助也能成就他的旨意。

Ngài cũng chẳng cần bất cứ người nào giúp thực hiện ý muốn Ngài.

56. 這份報表旨在說明應用程式留住使用者的成效。

Báo cáo này minh họa mức độ hiệu quả trong việc giữ chân người dùng của ứng dụng.

57. 本文旨在帮助您了解如何管理提案的不同版本。

Bài viết này giúp bạn hiểu cách quản lý các phiên bản của một đề xuất.

58. 这类凭证旨在提供其上所述时段的结算活动摘要。

Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

59. 但是,即使他们失职,这并没有使耶和华的旨意落空。

Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

60. 准备演讲时,要把论点的要旨弄清楚,不要死记硬背。

Chuẩn bị việc trình bày bằng cách ôn lại các ý tưởng, chứ không học thuộc lòng từng chữ.

61. 認證檢舉人計畫的宗旨是協助執行 YouTube 的《社群規範》。

Mục đích của Chương trình người gắn cờ tin cậy là hỗ trợ việc thực thi Nguyên tắc cộng đồng.

62. 8 虽然亚当犯了罪,耶和华的旨意却没有受到阻挠。

8 Khi A-đam phạm tội, ý định của Đức Giê-hô-va không bị thất bại.

63. 上帝的旨意实现的时候,地球的情况会是怎样的呢?[

Trái đất sẽ như thế nào khi ý muốn Đức Chúa Trời thành tựu?

64. 此外,中央长老团举办训练班,培训分部委员会成员、奉派探访会众的监督、长老和助理仆人,教导他们悉心照顾羊群,并通过书信、《守望台》的文章或好像《组织起来遵行耶和华的旨意》*等出版物,提供更多的指引。

Ngoài ra, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương cũng tổ chức những khóa để huấn luyện thành viên Ủy Ban Chi Nhánh, giám thị lưu động, trưởng lão và tôi tớ thánh chức về cách tốt nhất để chăn chiên.

65. 在20世纪的前半部,原教旨主义不时引起人们的注意。

Vào tiền bán thế kỷ 20, người ta thỉnh thoảng bàn đến trào lưu chính thống.

66. 应用安装广告旨在宣传推广移动应用,吸引用户安装。

Quảng cáo cài đặt ứng dụng nhằm quảng bá và thúc đẩy lượt cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động.

67. “聊天”功能旨在促进商家和用户之间的高质量对话。

Tính năng trò chuyện nhằm hướng đến những cuộc trò chuyện chất lượng giữa người bán với người dùng.

68. 8.( 甲)宣布“修复、重建耶路撒冷”的谕旨在哪一年颁布?(

8. (a) “Lệnh tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem” được ban ra lúc nào?

69. 8.( 甲)上帝为了实现他原定的旨意,提出了什么新事?(

8. (a) Đức Chúa Trời đã cung cấp điều mới nào liên quan đến ý định ban đầu của Ngài?

70. 5 使徒保罗对年轻的提摩太提出的劝告便以此为主旨。

5 Đó là ý chính của Phao-lô khi khuyên nhủ người đàn ông trẻ tuổi Ti-mô-thê.

71. 方舟是一个清楚的证据,证明挪亚全心遵行上帝的旨意。

Chiếc tàu là vật chứng rõ ràng về việc Nô-ê đã dâng mình để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

72. 上帝运用耶路撒冷的圣殿组织将他的旨意传达给子民

Đức Chúa Trời đã dùng tổ chức tại đền thờ Giê-ru-sa-lem để thông báo ý muốn của Ngài cho dân sự Ngài

73. 乙)关于爱,保罗在哥林多前书13:4-8的话旨在强调什么?

(1 Cô-rinh-tô 13:1) Chập chỏa, tức chũm chọe, phát ra tiếng chan chát khi va vào nhau.

74. 因此,阅读圣经的时候,要把事实、劝告和他的旨意联系起来。

Thế nên khi đọc, bạn phải liên kết các sự kiện và lời khuyên với ý định Ngài.

75. 读出马太福音6:10]你有没有想过,上帝对地球有什么旨意?[

“Từ trước đến nay, phụ nữ bị bạo hành và đối xử bất công.

76. 这段时期的起点是“颁布谕旨修复、重建耶路撒冷”的时候。

Thời gian này bắt đầu “khi ra lệnh tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem”.

77. 9. 上帝的旨意要你在现今做挪亚在洪水以前所做的什么事?

Ý MUỐN CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI ĐỐI VỚI BẠN NGÀY NAY

78. 1937年10月,羅斯福發表隔离演说旨在遏制扮演侵略者的國家。

Tháng 10 năm 1937, Roosevelt đọc "Bài diễn văn Cách ly" với chủ đích kiềm chế các quốc gia xâm lược.

79. 耶和华上帝是宇宙至高的统治者,也忙于实现他的伟大旨意。(

Giê-hô-va Đức Chúa Trời là Đấng Cai Trị Tối Thượng của cả vũ trụ và đang bận rộn hoàn thành ý định cao cả của Ngài.

80. 早期的圣经研究者十分谦卑,诚心诚意地要遵行上帝的旨意

Các Học viên Kinh Thánh là những người khiêm nhường, chân thành muốn làm theo ý Đức Chúa Trời