1. 波斯国王委任他做犹大省长,并下旨授权他重建耶路撒冷城。——尼希米记2:9,10;5:14。

그는 유다 총독으로 임명을 받았으며, 그 도시를 재건할 권한을 부여하는 페르시아 왕의 조서를 가지고 왔습니다.—느헤미야 2:9, 10; 5:14.

2. 《耶和华的旨意》19课

「여호와의 뜻」 제19과

3. 的一贯宗旨是“对政治严守中立”。

본지는 명시된 발행 목적과 일치하게, “항상 정치적으로 중립을 유지”한다.

4. 火和雪怎样成就耶和华的旨意?

불과 눈은 어떻게 여호와의 뜻을 이룹니까?

5. 宗旨就是,“投良心票,” 投喷水先生票。

"당신의 양심을 위해 투표하세요," 라며 미스터 스플래쉬 팬츠 지지해달라고 했습니다.

6. 由此可见,译作“计策”的希伯来语和希腊语也可指“旨意”“意向”“想法”“打算”,比如耶和华说:“我的旨意必立定。”(

따라서 “조언”이라는 단어는, 여호와께서 ‘나의 뜻이 설 것이다’라고 말씀하신 경우와 같이, “뜻”, “목적”, “결심”, “계략”을 의미할 수 있다.

7. 提摩太后书3:16)诚然,圣经并不是一本自助手册,这本书的宗旨是要阐明上帝对人类的旨意。

(디모데 둘째 3:16) 물론 성서가 자기 계발 안내서로 쓰여진 것은 아닙니다.

8. 这就是上帝的旨意! 这才是圣经的真理!

바로 이것이 하느님의 목적이자 성서가 실제로 가르치는 것입니다!

9. 透过研读经文,神的旨意会向我们透露

경전을 연구하면 하나님의 뜻을 알게 됩니다

10. 相反,他所做的是遵行上帝旨意的工作。

오히려 그분은 하느님의 뜻을 행하고 계셨다.

11. 当教会各组织的领袖服从其圣职领袖,并且会长团及议会成员团结合一时,他们就能获得来自圣灵的指引,按照主的旨意去领导。

교회 조직 지도자들이 신권 지도자를 따르고, 회장단과 평의회 구성원들이 단합할 때 그들은 성신으로부터 인도를 받으며 주님의 뜻에 따라 이끌어 갈 수 있다.

12. 保罗决心遵行上帝的旨意,上耶路撒冷去

바울이 하느님의 뜻을 행하려는 결의를 갖고 예루살렘으로 가다

13. 使徒行传10:34,35)上帝的旨意是要所有不同背景、不同言语、不同社会阶层的人都有机会认识他对人类和地球所定的旨意。——外稿。

(사도 10:34, 35) 하느님의 뜻은 온갖 배경과 언어와 사회 계층의 사람들에게 인류와 땅에 대한 그분의 목적을 알 수 있는 기회를 주는 것입니다.—기고.

14. 丙)为上帝旨意而活的人可以期望获得什么幸福?

(ᄃ) 하나님의 뜻을 위하여 생활하는 사람들 앞에는 어떤 축복이 놓여 있읍니까?

15. 对待动物,基督徒总力求跟上帝的旨意保持一致。

그리스도인이라면 동물을 다룰 때 하느님의 뜻과 일치하게 행동하기를 원할 것입니다.

16. 它亦一定会消逝,因为这乃是耶和华所定的旨意。

그리고 바로 그것이 현 세상에 대한 여호와의 목적이기 때문에 그것은 사라질 것입니다.

17. 那么,原教旨主义是应付这些趋势的惟一对策吗?

근본주의는 이러한 경향에 대한 유일한 대응책입니까?

18. 科学与宗教两者崇高的宗旨,都离不开探求真理。

과학과 종교 모두 가장 높은 경지에 이르면 진리를 추구하게 됩니다.

19. 国王答允所请,于是下了谕旨,用王的戒指盖印,然后将谕旨传送到全国各地去,把亚达月13日定为灭绝犹太人的日子。

왕은 승낙하고, 왕의 반지로 인을 친 조서가 제국 전체에 보내지며, 아달(아다르)월 13일이 유대인을 말살시킬 날로 정해진다.

20. 上帝原本的旨意是要人永远在地上的乐园里生活,照顾所有动物。 许多人,包括玛丽亚,从圣经学到这个旨意终必实现,都欢欣雀跃。(

마리아처럼 많은 사람들은 인간이 지상 낙원에서 영원히 살면서 그곳에 있는 모든 동물을 돌보게 하려는 하느님의 원래 목적이 결국 성취될 것이라는 증거를 보고 감격하였습니다.

21. 丙)耶稣对于履行上帝对他的旨意认真到什么程度?

(ᄂ) 예수의 물침례는 무엇을 상징하였읍니까? (ᄃ) 예수께서는 자기에 대한 하나님의 뜻을 이루는 것을 얼마나 심각하게 생각하셨읍니까?

22. 上午最后一个节目是主旨演讲:“耶和华怎样亲近我们”。

그리고 “여호와께서 우리에게 가까이 오시는 방법”이라는 기조 연설로 오전 회기가 끝나게 됩니다.

23. 据原教旨主义者声称,上帝会施行奇迹制止这场入侵。

이 기독교 정통파 신자들은 하나님께서 기적적으로 그 침입을 막으실 것이라고 말한다.

24. 3 《上帝旨意》册子含有广泛的资料论及耶和华的组织。

3 「하나님의 뜻을 수행함」 팜플렛에는 여호와의 조직에 대한 광범위한 지식이 들어 있다.

25. 普朗坦当然不大想遵旨,因为照国王的旨意,每一页都要从安特卫普送去西班牙,待御览御批后,再送回安特卫普去,实在太费时失事。

물론, 플랑탱은 교정쇄를 안트베르펜에서 스페인으로 보내어 왕이 읽고 교정을 해서 돌려보낼 때까지 기다린다는 것이 마음에 내키지 않았습니다.

26. 帖撒罗尼迦前书4:3说:“上帝的旨意就是要你们......远避淫行。”

데살로니가 전서 4:3은 “하나님의 뜻은 이것이니 ··· 곧 음란[음행, 공동번역]을 버리”라고 천명한다.

27. 乙)历代志下的最后两节经文记录了什么历史性的谕旨?

(ᄂ) 역대 하의 마지막 두 구절에는 무슨 역사적 조서가 기록되어 있는가?

28. 不妨细读以下经文,深思其中的原则,辨明耶和华的旨意。(

음란물의 올무에 걸려들지 않는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

29. 基列学校提供一个为期五个月的课程,旨在培训海外传道员。

이 학교에서는 선교 활동을 위해 5개월간의 훈련 과정을 베풀어 줍니다.

30. 早期的圣经研究者十分谦卑,诚心诚意地要遵行上帝的旨意

초기 성경 연구생들은 하느님의 뜻을 행하기를 진심으로 원하는 겸손한 사람들이었습니다

31. 长老定额组会长

장로 정원회 회장

32. 在所罗巴伯的日子,波斯人任命的一些官长质疑犹太人是否有权重建圣殿。 他们写了一份奏章,呈给波斯王大流士一世,请王查看居鲁士是否曾下旨批准犹太人重建圣殿。(

스룹바벨 시대에 페르시아에서 임명한 몇몇 관리들은 유대인들의 성전 재건 공사가 합법적인 것인지에 대해 이의를 제기하여 반대하면서 페르시아 왕 다리우스 1세에게 편지를 보내어 키루스가 그러한 재건 공사를 승인하는 포고령을 내린 적이 있는지 확인해 줄 것을 요청하였다.

33. 国王怎样赏赐以斯帖和末底改? 他颁布什么谕旨恩待犹太人?

왕은 에스더와 모르드개에게 어떻게 보답하며, 무슨 조서를 내려 유대인들에게 은총을 베푸는가?

34. 末底改如何触怒了哈曼? 哈曼获得什么谕旨去除灭犹太人?

모르드개는 어떻게 하만의 분노를 사며, 하만은 유대인에 대한 무슨 조서를 왕에게서 받아내는가?

35. 借着沉思复活的希望,你能够有更大的决心,继续遵行天父的旨意。

부활 희망을 숙고한다면, 하늘에 계신 아버지의 뜻을 계속 행하겠다는 결심을 굳게 다질 수 있습니다.

36. 为了遵从耶和华的旨意,何西阿愿意作多大的牺牲?( 马太福音16:24)

호세아는 여호와의 뜻을 행하기 위해 어느 정도나 자신을 기꺼이 바치려 하였습니까?—마태 16:24.

37. 投放通知旨在提醒您更改已完成,这些更改会影响广告的投放。

게재 알림은 광고 게재에 영향을 미치는 변경사항이 발생한 경우 이를 알립니다.

38. □ 联合国力图挽救“旧地”,这是与上帝的旨意背道而驰的(约翰一书2:17)

□ 그것은 하나님의 목적과 배치되는 “낡은 땅”을 구하려고 하는 것이다 (요한 1서 2:17)

39. 传统的占卜者或预言家并没有向人透露真实上帝的品格或旨意。

전통적인 점장이와 신탁(神託)을 전하는 사람들은 참 하나님의 성품이나 뜻과 목적을 계시해 주지 않는다.

40. 接着我们可以说:“为什么现在的情况跟上帝的旨意相差那么远呢?

그런 다음 이렇게 말할 수 있다. “현재 상태가 그렇게도 하나님의 목적에서 벗어난 이유는 무엇일까요?

41. 长老定额组(征询分会会长)

정원회 회장(지부 회장과 협의하여)

42. 我渴望为耶和华服务,向人传讲他伟大的旨意,可惜我却面对不少障碍。

여호와를 섬기고 그분의 놀라운 목적에 대해 전파하고 싶은 강한 욕망이 자라고 있었지만, 앞을 가로막는 여러가지 장애물이 있었습니다.

43. 如果人能够支配自己的未来,那么上帝又怎能实现他对地球的旨意呢?

사람에게 자신의 운명을 개척할 자유가 있다면, 어떻게 하느님께서 땅에 대한 자신의 뜻을 이루실 수 있습니까?

44. 早期基督徒从没有怀疑,上帝在圣经里把自己的旨意和诫命显示出来。(

초기 그리스도인들은 하느님께서 성경에 자신의 뜻과 목적과 원칙들을 밝혀 놓으셨다는 사실을 추호도 의심하지 않았습니다.

45. 其实,与科学存在冲突的不是圣经的记载,而是原教旨主义者的观点。

하지만 과학과 실제로 상충되는 것은 성서가 아니라 소위 그리스도교 근본주의자들의 견해입니다.

46. 像强奸一样,男子进行性骚扰,旨在迫使妇女就范,而不是博取她们的好感。

강간처럼, 성희롱도 여자에게 강압적으로 하는 것이지 여자의 관심을 끌려는 것이 아니다.

47. 诗篇83:18)随着耶和华继续在整个宇宙执行他的旨意,他会继续受到尊崇。

(시 83:18) 여호와께서 온 우주에서 자신의 목적을 계속 이루어가심에 따라 그러한 일이 이루어질 것입니다.

48. 虐待动物显然跟上帝的旨意背道而驰,因为圣经说:“义人关心家畜的性命”。(

동물을 잔인하게 다루는 것은 분명히 하느님의 뜻에 어긋나는데, 그분의 말씀에는 이러한 언명이 있기 때문입니다. “의로운 자는 자기 가축의 영혼을 보살[핀다].”

49. 以斯帖小心衡量她所说的话,请求国王除掉哈曼“所传”谋害犹太人的旨意。

에스더는 말을 신중하게 골라하면서, 왕에게 하만이 꾀하여 “쓴” 조서를 취소해 줄 것을 호소하였다.

50. 她有一个内阁, 由一个教育部长,能源部长,以及卫生部长组成。

그녀는 내각도 갖추고 있죠 교육부장관, 에너지부 장관과 보건복지부 장관이 포함됩니다

51. 可是,耳瓣并非仅是旨在加强脸上领毛的聚音能力的另一只‘曲手’而已。

하지만, 이 귓바퀴는 단지 소리를 모으는 안면 주름 깃털의 능력을 보강하는 또 하나의 “오므린 손”에 불과한 것이 아니다.

52. 提摩太前书4:8)只要我们实行上帝的旨意,他就会实现‘对目前生命的应许’。

(디모데 첫째 4:8) 우리가 하느님의 뜻을 행한다면, 그분은 ‘현재의 생명에 대한 약속’을 이행하실 것입니다.

53. 这绝不是耶和华创造地球的目的。 他对地球有明确的旨意,就是“要给人居住”。(

그분은 분명한 목적을 염두에 두고, 다시 말해 “사람이 거주하도록” 땅을 창조하셨습니다.

54. 即使人类的始祖亚当和夏娃反叛了上帝,上帝对人类原定的旨意却始终如一,没有改变。 可是,为了使自己对地球和人类的旨意得以实现,上帝就不得不在若干事上作出调整了。

아담과 하와가 하느님께 반역했다고 해서 그분의 원래 목적이 좌절된 것은 아니지만, 인간과 땅에 대한 그분의 목적이 성취되기 위해서는 일부 세부 사항들을 실제로 조정할 필요가 있게 되었습니다.

55. 上帝会通过他爱子的王国实现自己的旨意,使顺服的人永享平安、满足快乐。

25 “여호와의 포고령”은 실패할 수 없습니다.

56. 腓力二世非常关注合参本的修订进展,下旨要把每一页都送进宫去给他批阅。

펠리페 왕은 이 대조 성서의 개정 작업이 어떻게 진행되는지에 매우 관심이 있었기 때문에 매 장의 교정쇄를 보내 줄 것을 요청하였습니다.

57. 舰长 海军 作战 部长 沙克 顿号 消失 了

함장님, 사령관님, 섀클튼호가 격침됐습니다

58. 这样,每个人都面对一项挑战——查考一下证据以辨明什么是上帝可悦纳的旨意。

이것은 각 사람에게 도전이 되는 일을 제시합니다. 증거를 살펴보고 하나님께서 가납하시는 뜻이 무엇인가를 직접 확인해야 하기 때문입니다.

59. 在《左脑特异的类人猿》一书,作者指出他旨在“概述人类怎样随着时间进化而来。

「한쪽으로 치우쳐 있는 유인원」(The Lopsided Ape)이라는 책의 저자는 자신의 목표가 “시간의 경과에 따른 인간의 진화 과정을 개략적으로 보여 주는 것이었는데, 대부분의 결론은 주로 오래 된 이빨과 뼈와 돌멩이 몇 개에 근거하여 추측한 것”이었다고 기술하였습니다.

60. 圣经蕴含无穷的智慧,大有力量,能帮助我们改过自新,按照上帝的旨意生活。(

하느님의 지혜가 들어 있는 고갈되지 않는 근원인 이 책은 우리가 나쁜 습관들을 극복하고 우리의 생활을 여호와의 뜻과 일치하게 조정하도록 돕는 강력한 힘입니다.

61. 我爱天父,感谢祂提供圣灵的恩赐,并且透过这恩赐来启示祂的旨意,给我们支持。

저는 성신을 통해 당신의 뜻을 드러내시고 우리를 지지해 주시는 하나님 아버지께 사랑과 감사를 표합니다.

62. 路加福音11:23)耶稣清楚表明,凡是反对他、抗拒上帝旨意的人,都成为基督的敌人。

(누가 11:23) 이 성구에서 예수께서는 그분이나 그분이 지지하시는 하느님의 목적을 반대하는 사람은 누구나 적그리스도의 범주에 포함된다고 선언하시고 계십니다.

63. 通讯员,学校的宗旨是:手语为主,英语为副。 英语只会作为聋人阅读时所用的语言。

그 교수가 본지에 한 말에 따르면, 그러한 개편을 단행하게 된 궁극적인 목적은 읽기에 사용할 제2언어로 영어를 가르치는 데 있다.

64. 上帝容许雅各跟天使较量是基于他的旨意,好显明雅各多么渴求上帝赐福给他。

야곱이 천사와 겨루게 된 것은 오로지 하느님의 목적과 허락에 의해서 가능하였으며, 그것은 야곱이 하느님의 축복의 필요성을 깊이 인식하고 있다는 증거를 제시하게 하기 위한 것이었다.

65. 大约有6米长,有些报告称它还长有隆肉。

약 100여 종이 발견되고 있으며, 아직 상당수 종이 미기록되어 있을 것으로 추측된다.

66. 诗篇83:9-18;135:6-10)事实上,这项祈求暗示我们渴望见到上帝的旨意在整个宇宙实现。

(시 83:9-18; 135:6-10) 사실, 그러한 요청은 우리가 하나님의 뜻이 우주 전역에서 이루어지는 것을 보기를 갈망함을 나타내는 것입니다.

67. 因此他说:“我从天上降下来,不是要行自己的意思,而是要行那差我来者的旨意。”(

따라서 이렇게 말씀하셨읍니다. “내가 하늘로서 내려온 것은 내 뜻을 행하려 함이 아니요 나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라.”

68. 为了回答关于他和他旨意的问题,我们还需要有来自这位隐形、全智的上帝的启示。

창조주와 그분의 목적에 관한 질문에 대한 대답을 얻기 위하여, 우리에게는 이 보이지 않으면서 전지하신 하나님의 계시가 필요하다.

69. 安理会的制裁机制旨在防止武器扩散,制裁的实施或解除均不以人权为决定标准。

안보리는 비핵화에 근거하여 제재를 결의하였고 제재의 부과나 해제에 있어서 인권 관련 기준은 포함하지 않는다.

70. 因为法典所举出的,是具体例证而非基本通则,旨在说明某些简单的事情该怎样裁决。

그것은 원칙들을 명시하는 것이 아니라 특정한 경우들과 관련이 있기 때문에, 단순한 일정 사실들에 부합되게 하려면 무슨 판결을 내려야 하는지를 알려 줄 뿐이다.

71. 国王允准她的请求,容许末底改奉亚哈随鲁王的名颁布一项谕旨去抵消哈曼的恶谋。

왕은 이에 동의하고 모르드개로 하여금 아하수에로의 이름으로 대응 조서를 발하도록 허락한다.

72. 可是,这句话所表达的,并非上帝的旨意,而是说明人类犯罪、离弃上帝统治的可悲后果。

여성에 대한 가학 행위는 인류의 타락한 본성으로 인해 초래된 직접적인 결과이지 하느님의 뜻이 아닙니다.

73. 耶稣明知要忍受极大的耻辱,仍然乐意遵行天父的旨意,屈辱地死在苦刑柱上,死而后已。(

예수께서는 큰 모욕을 당하게 될 것이라는 점을 아시면서도 아버지의 뜻을 자원하여 수행하시어 고통의 기둥에서 치욕적인 죽음을 당하는 일까지 감내하셨다.

74. 汉阳大学英文教旨编辑部,1970年4开版面以‘The Hanyang Times’为题目开始发行,1980年改名为‘The Hanyang Journal’。

한양저널 한양대학교 영자교지 편집부, 1970년 타블로이드판, 'The Hanyang Times'라는 제목으로 으로 발행을 시작했으며 1980년 現 명칭인 'The Hanyang Journal'로 개명하였다.

75. 挪亚一生致力于遵行耶和华的旨意,因此得以跟全能的上帝享有亲密、友好的关系。

노아는 자신의 생애를 바쳐 여호와의 뜻을 행하였기 때문에, 전능하신 하느님과 따뜻하고 친밀한 관계를 누렸습니다.

76. 然而,有些重定向旨在欺骗搜索引擎,或者对用户和抓取工具分别显示不同的内容。

그러나 일부 리디렉션은 검색엔진을 속이거나 크롤러에 제공하는 것과 다른 콘텐츠를 사용자에게 표시합니다.

77. 向日葵内含茁长素,即一种控制生长的植物激素。

해바라기에는 생장을 조절하는 식물 호르몬인 옥신이 있습니다.

78. 我明白了耶和华的旨意后,就开始感觉到他真的存在,而且我可以畅所欲言地向他祷告。”

여호와의 목적을 이해하게 되자, 그분이 언제든 기도로 이야기할 수 있는 실재하는 분임을 알게 되었습니다.”

79. 托尼·莫顿在他的论文《科学界莫衷一是——论科学家的动机和工作方式》里说:“科学的宗旨是探求世界的真理,我们虽然不应该忽略这一点,但我们也要知道,基于心理和社会的因素,科学往往同它的宗旨背道而驰。”

토니 모턴은 “학파 간의 논쟁: 과학자들의 의도와 방법론”이라는 제목의 논문에 바로 그와 같이 썼습니다. 그렇습니다.

80. 由于王的谕旨也把四个希伯来人包括在内,但以理便求王宽限时间以求能把梦讲解说明。

이 명령에는 네 명의 히브리인도 포함되기 때문에 다니엘은 꿈을 밝힐 시간 여유를 달라고 요청한다.