1. 给日本人一份惊喜

Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

2. 3页 给日本人一份惊喜

3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3. 现在 的 东北 是 日本 人 的 天下

Đông Bắc hiện nay là thiên hạ của người Nhật rồi.

4. 然而日本人此时却转向撤走了。

May mắn thay, phía Nhật Bản chọn đúng thời khắc đó để rút lui.

5. 因为 日本 人 没见 过 这些 面孔 啊

Vì bọn Nhật không biết mặt họ.

6. 婉容不堪忍受日本人的欺辱,决意出逃。

Uyển Dung bất kham chịu đựng người Nhật Bản khinh nhục, quyết ý trốn đi.

7. 我们 的 重要 客户 包括 中国 人 , 俄国人 和 日本 人

Khách hàng chính của chúng tôi là người Trung Quốc, người Nga và người Nhật.

8. 而更在意帝权和统治, 通常是中国人和日本人。

Họ nghĩ nhiều hơn về các đế chế và các thứ bậc, thường là của Trung Quốc hoặc Nhật Bản.

9. “我們才剛開始施放煙幕,日本人就開始對我們猛烈轟擊。

"Ngay khi chúng tôi bắt đầu thả khói, phía Nhật Bản bắt đầu bắn pháo vào chúng tôi.

10. 日本 人 在 西炯王 统治 时期 入侵 高丽 , 而 西炯王 的 父亲 就是 暴君 勇 山王 。

Nhật Bản xâm nhập trong suốt triều đại của vua Sejong, và cha của nhà vua là bạo chúa Yeonsan.

11. 2014年,日本人由友井村成为世界上第一个因3D打印枪支而被判刑的人。

Trong năm 2014, một người đàn ông đến từ Nhật Bản đã trở thành người đầu tiên trên thế giới bị bắt giam để làm 3D in súng.

12. 美軍起初以為他是身穿德軍制服的日本人,並將他送往英國的戰俘營。

Lính Mỹ ban đầu tưởng ông là người Nhật mặc quân phục Đức và đã đưa ông đến trại tù binh ở Anh.

13. 可是,统治者恐怕天主教影响日本人;这种恐惧终于渐渐压倒了对贸易的渴望。

Tuy vậy, việc sợ ảnh hưởng của Công giáo trên người Nhật dần dần thắng hơn khát vọng buôn bán của những nhà cai trị.

14. 理那·波芙莉絲(Rina Bovrisse,1974年-),日本人,是一位时尚主管,性别平等活动家以及企业家。

Rina Bovrisse (sinh năm 1974, tại Nhật) là một nhà thiết kế thời trang, nhà hoạt động cho bình đẳng giới và doanh nhân.

15. 《英国医学期刊》报道,有人对大约6万8000个日本人作了一项平均为期23年的调查。

Một báo cáo từ tạp chí y khoa BMJ của Anh nói về cuộc nghiên cứu trên gần 68.000 người Nhật, với thời gian trung bình là 23 năm.

16. 老一辈的日本人很少换工作,但现在有六成年轻人对工作都抱着骑马找马的态度。

Nhiều nhân viên cảm thấy không thể phát biểu ý kiến hoặc trò chuyện cởi mở với cấp trên.

17. 在长春,婉容一切都要听从日本人的安排,她的一举一动都受到秘密监视,甚至不能走出大门一步。

Ở Trường Xuân, Uyển Dung hết thảy đều phải nghe theo người Nhật Bản an bài, bà nhất cử nhất động đều đã chịu bí mật giám thị, thậm chí không thể một bước đi ra đại môn.

18. 他还说,1943年,“(美国)一份秘密情报报告指出,只有承诺吃冰激凌和三天的假期,才能...使美国军队不杀投降的日本人。

Phân tích này được sử gia người Anh Niall Ferguson ủng hộ, người cũng nói rằng, vào năm 1943, một bí mật tình báo Mỹ báo cáo rằng chỉ cần có một cây kem và ba ngày nghỉ phép... sẽ khiến lính Mỹ không giết quân đầu hàng của Nhật Bản.

19. 但很快,日本人採用了歐洲人的若干技術與文化,如軍事(火繩槍、鎧甲、造船技術),宗教(基督教),裝飾藝術及語言(外來辭彙)等方面。

Tuy vậy, người Nhật sớm tiếp thu được vài kỹ thuật và thói quen văn hóa của các vị khách, trong các lĩnh vực quân sự (súng hỏa mai, kỵ binh mặc giáp kiểu châu Âu, thuyền châu Âu), tôn giáo (Cơ đốc giáo), nghệ thuật trang trí, và ngôn ngữ (sự hòa nhập vào tiếng Nhật của ngữ pháp phương Tây.

20. 日本人思想模式英语词典》解释说:“在日本,自杀不一定会受到谴责。 正相反,自杀常被视为犯严重过错的人表示歉意的一种可接受的方法。

Một cuốn tự điển (An English Dictionary of Japanese Ways of Thinking) giải thích: “Ở Nhật, không phải lúc nào người ta cũng lên án việc tự tử, nhưng người ta thường xem nó như là một cách có thể chấp nhận được, để biểu lộ sự hối tiếc về một lỗi lầm nghiêm trọng...