1. 特殊标志。 您可在右手列中查看每个标志的具体含义 。

Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

2. 我们无法确定您报道的日期或标题。

Chúng tôi không thể xác định ngày tháng hoặc tiêu đề bài viết của bạn.

3. 没有任何圣经记载显示,最早期的基督徒曾把十字架当作宗教标志。

Không nơi nào trong Kinh Thánh cho thấy tín đồ thời ban đầu dùng thập tự giá làm biểu tượng tôn giáo.

4. 特殊标志。 只对整个文件夹有效, 您可在右手列中查看每个标志的具体含义 。

Cờ đặc biệt: hợp lệ cho toàn bộ thư mục. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

5. 十字架——不是基督教的标志

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

6. 他 是否 可以 " 提高 的 标志 " 吗 ?

Là ông có thể phất cờ lên nổi không?

7. 妇人留下杂志,更邀请传道员在接着的星期日探访她。

Bà nhận một tạp chí và mời hai chị đến nhà vào ngày Chủ Nhật tuần sau.

8. 真挚的爱是真基督徒的标志。

Tình yêu thương chân thật là đặc điểm nhận diện tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính.

9. 25 英里 标志 前 不可 使用 武器

Chỉ khi đạt 25 dặm thì vũ khí mới hoạt động.

10. 二等兵理查德·温莎(日期不详) 经常被分配作为志愿猎人。

Binh nhì Richard Windsor — thường được giao nhiệm vụ săn bắn.

11. 法国新闻自由的确立是以1881年7月29日《新闻自由法》的公布为标志的。

Ở Nam Kỳ nơi công luận cởi mở nhất thì báo chí bị chi phối bởi luật báo chí của chính quốc Pháp thông qua ngày 29 Tháng Bảy, 1881.

12. 你也可以邀请对方留下杂志,并且立下目标建立杂志路线。

Có thể mời nhận tạp chí với mục đích bắt đầu một lộ trình tạp chí.

13. 事实证明, 对称也是一种健康的标志。

Sự cân đối, hóa ra, lại là chỉ thị của sức khỏe.

14. ”乔丹的红色标志就像会飞起来一样“

Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

15. 戏志才,曹操早期谋臣。

Hí Chí Tài, mưu sĩ của Tào Tháo thời kỳ đầu.

16. 启用时会加速标志爆炸但会降低质量 。

Nếu kích hoạt, tăng tốc biểu tượng nổ bung nhưng giảm chất lượng ảnh

17. 为什么十字架不是真正基督教的标志?

Tại sao thập tự giá không thể nào là một biểu hiệu cho đạo đấng Christ?

18. 2 作回访的一个目标是建立杂志路线。

2 Một trong những mục tiêu khi viếng thăm lại một người đã nhận tạp chí là để thiết lập một lộ trình tạp chí.

19. 启用此标志, 可以将文件以程序方式执行 。

Bật cờ này để có khả năng thực hiện tập tin như là chương trình

20. 这个标志为什么受到各教会广泛采用呢?

Tại sao biểu tượng này rất phổ biến trong các đạo Ki-tô?

21. 这期杂志会一一为你解答。”

Tạp chí này giải thích tại sao Đức Chúa Trời chưa chấm dứt sự gian ác và đau khổ”.

22. 8 最后,我们要(4)立下分发杂志的个人目标。

8 Cuối cùng, chúng ta cần 4) đặt một mục tiêu cá nhân về số lượng tạp chí phân phát.

23. 你像他们一样热切期待读到每一期杂志吗?

Và bạn có thiết tha muốn đọc tạp chí không?

24. 我们不妨也把自己的长期目标,分成几个我们能达到的短期目标。

Chúng ta cũng nên chia mục tiêu dài hạn thành một vài cái ngắn hạn.

25. 这期杂志登载了圣经的答案。”

Tạp chí này cho thấy Kinh Thánh giải đáp thế nào”.

26. 使徒行传1:12-26)此外,每个使徒塑像的头上都有光轮,然而,光轮是异教的标志,早期的基督徒并不使用。

(Công-vụ 1:12-26) Chung quanh đầu của mỗi sứ đồ có vầng hào quang—một biểu tượng tà giáo mà những tín đồ Đấng Christ thời ban đầu không dùng.

27. 使用图表在您使用的整个日期范围内比较其中两项电子商务指标。

Sử dụng biểu đồ để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

28. 2 耶和华为我们做的比设置警告标志更多更好。

2 Đức Giê-hô-va làm một điều còn tốt hơn việc đặt các biển báo an toàn.

29. 加拿大的标志上画有带刹车痕迹的车辆及雪花。

Các dấu hiệu Canada có một chiếc xe với vết trượt và tuyết vảy.

30. 十字架又为什么会成为一个深入人心的标志呢?

Làm thế nào thập tự giá trở thành biểu tượng phổ biến như thế?

31. 不出几个星期,就有将近600个志愿人员申请去帮忙,还愿意自费坐飞机到日本。

Chỉ trong vài tuần, gần 600 người tình nguyện nộp đơn và đồng ý bỏ tiền túi để mua vé máy bay đến Nhật Bản giúp anh em!

32. 然后细胞膜就起泡 这是细胞死亡的 一个标志特征

Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

33. 你欣赏近期《守望台》杂志的文章吗?

Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?

34. 在成长的一切阶段中,青春期最为艰难,”《青春期》杂志说。“

12 Bạn có tỏ ra nhẫn nại giống như vậy với con mình không?

35. 这些车位通常使用地面上的特殊油漆图案、标语牌或标志牌来标记(具体取决于您所在的国家和/或地区)。

Những chỗ này thường được đánh dấu rõ ràng bằng sơn trên mặt đất, áp phích hoặc biển báo (tùy thuộc vào quốc gia và/hoặc khu vực của bạn).

36. • 讨论可以订立哪些短期和长期的属灵目标

• Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

37. 两种标志性的爬行动物 从一开始就深深地吸引了我。

Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

38. 现在,内政部和俄罗斯正教会一致同意,为教堂的所有圣像画加上一个用来鉴别的标志,这个特别的标志只会在紫外光下显示出来。

Số tiền ấy có thể dùng để xây dựng hàng ngàn bệnh viện, trường học và đường sá”.

39. Barney 认为 Lily 叫 你 洗 自己 的 盘子 是 你们 婚礼 破裂 的 标志

Barney nghĩ Lily yêu cầu cậu rửa chén ngay lập tức là dấu hiệu hôn nhân của các cậu bị rạn nứt.

40. 一部百科全书说:“十字架是最为人熟知的基督教标志。”

Một bách khoa từ điển cho biết: “Thập tự giá là biểu tượng quen thuộc nhất của Ki-tô giáo”.

41. 选中可查看有关线程活动的日志信息。 日志信息可在控制台输出中查看 。

Bật để xem thông tin ghi lưu về hoạt động mạch. Theo dõi kết xuất bàn giao tiếp để xem thông tin ghi lưu này

42. 日志文件已存在, 覆盖吗 ?

Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

43. 你认得出本期杂志封面所载的女神吗?

BẠN có nhận ra được nữ thần vẽ ở trang bìa của tạp chí này không?

44. 速射炮 同志 佯装 在 给 汽车 加油 配合 我 解决 目标 和 护卫

Big Gun và tôi sẽ bắn mục tiêu và bọn hộ tống

45. 我想最具标志性的形象就是 就是北极海域 冰层的融化

Tôi đoán hình mẫu của nó là việc băng tan ở Bắc Băng Dương

46. 我们现在看到的是人类历史上最具标志性的传统之一

Chúng ta đang thấy một trong những truyền thống đáng chú ý nhất trong lịch sử con người.

47. 有 一些 在 屋顶 上 路 韦尔 和 法哥斯 在 没有 标志 的 汽车 里

Có vài người trên mái nhà, trong chiếc xe không bảng số, có Louviers và Farges.

48. 一名交通专员的工作 不仅限于停车标志和交通信号灯

Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

49. 这条铜蛇不但是个标志,而且预示未来的一个拯救安排。(

Tượng con rắn đó dùng làm biểu tượng và mang ý nghĩa tiên tri.

50. 使用报告顶部的图表在您使用的整个日期范围内比较其中两项电子商务指标。

Hãy sử dụng biểu đồ ở đầu báo cáo để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

51. 我们怎么知道,长期意志消沉是有害的?

Tại sao tình trạng buồn nản kéo dài rất tai hại?

52. 没有人准确知道十字架在什么时候被采纳为“基督教”的标志。

Chúng ta không biết rõ thập tự giá trở thành biểu tượng của giáo hội từ khi nào.

53. 次日,尼散月15日(星期五/星期六)是个安息日。

Ngày hôm sau, ngày 15 Ni-san (nhằm Thứ Sáu/Thứ Bảy), là ngày sa-bát.

54. 现今这份杂志以146种语言出版,每月出版两期,每期印行2400万本。

Nhưng sau đó đã trở thành tạp chí bán nguyệt san và hiện nay có số lượng in là hơn 24.000.000 cuốn trong 146 ngôn ngữ.

55. 鼓励传道员参与杂志日活动。

Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

56. 公司的所有者托马斯·菲斯克·戈夫(1890–1984)亲自设计了这一标志。

Ông chủ của công ty làm bảng hiệu, Thomas Fisk Goff (1890–1984), là người thiết kế hình dáng cho bảng hiệu.

57. 跟劳埃德一起在日本分发杂志

Với anh Lloyd trong công việc phát hành tạp chí ở Nhật

58. 广告系列发布日期前一天的下午 3 点(美国太平洋标准时间)之后就不能再修改视频了。

Không được sửa đổi video sau 3 giờ chiều (PST) vào ngày trước ngày khởi chạy chiến dịch.

59. 今天 ,? 总 理 向 世人 展示 了 ... 【? 这 些? 标 志 和 口? 号 是否? 让 你 想起 了 某? 国 ? 】

Hôm nay ngài thủ tướng giới thiệu tiến bộ mới nhất...... của phép thuật công nghệ với công chúng

60. 这期杂志从根本上讲的是关于再生医学的。

Căn bản đó là 1 vấn đề về dược phẩm tái tạo

61. 每期杂志都要订一个固定的数量。 这样,你和家人就经常有充足的杂志可供分发了。”

Như thế bạn và gia đình bạn sẽ đều đặn có đủ số lượng tạp chí cần thiết”.

62. 注意:评价中的日期是评价的发布日期。

Lưu ý: Ngày trên một bài đánh giá là ngày xuất bản bài đánh giá đó.

63. 你能够支持会众杂志日的活动吗?

Bạn có thể ủng hộ Ngày phân phát tạp chí của hội thánh không?

64. 每期杂志都要订一个固定的数量。 这样,你和家人就经常有充足的杂志可供分发了。

Như thế bạn và gia đình bạn sẽ đều đặn có đủ số lượng tạp chí cần thiết.

65. 日期:探索哪些行程日期的票價最實惠。

Ngày: Khám phá những ngày đi có giá vé tốt nhất.

66. 我在垃圾箱一堆废纸当中找到几期《守望台》杂志。”

“Tôi thấy một vài số trong mớ giấy vụn trong thùng rác”.

67. 一位见证人分发了140本杂志,并留下了这期《儆醒!》

Một Nhân-chứng là người đã phân phát 140 tạp chí, đã tặng nhiều tờ Awake!

68. 那天下午,妈妈睡午觉的时候,瓦蕾塔忙着翻看以往的杂志,查看标题。

Trưa hôm đó, trong lúc mẹ đang ngủ, Vareta mày mò lục lọi đọc các tựa đề của những tạp chí cũ.

69. 期待外邦人的日期结束

Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

70. 这期杂志有一篇文章介绍新封面,题目是《换上新装》。

Lời thông báo trong tạp chí về sự thiết kế mới này có tựa đề “Diện mạo mới của chúng ta”.

71. 传道员可以在这一天分发杂志,像其他星期六一样。

Thay vì thế, các công bố có thể mời nhận tạp chí như các thứ bảy khác.

72. 我们放置一个禁止通行的标志, 我们在他们的发展轨道上挡住了他们。

Chúng ta đặt bản chỉ dẫn "dừng lại", và chúng ta dừng họ trên con đường sự nghiệp của họ.

73. 考官递给诺埃尔一本杂志,要求他把红笔标示的一段话大声朗读出来。

Vị giám khảo đưa cho anh Noël một tạp chí và yêu cầu anh đọc lớn tiếng một đoạn được đóng khung bằng bút đỏ.

74. 东正教会也认为,制造图像所用的木材及颜料,“可以标志着天主的临在”。

Người ta cũng tin rằng gỗ và sơn làm ảnh có thể “có sự hiện diện của Đức Chúa Trời”.

75. 在同一个时期,美多迪乌斯继承父亲志向,投身政治。

Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

76. 在这七个星期,志愿人员为好消息作了美好的见证。

Một đợt làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần.

77. 調整日期範圍:按一下頁面右上角的日期範圍。

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

78. 14日:英国政府要求志愿军赴芬兰战斗。

14: Chính phủ Anh kêu gọi quân tình nguyện để chiến đấu ở Phần Lan.

79. 书推出的时候,也推出了系列的基于维基的网站 并且都带有WISER这个标志

(Chúc phúc không ngơi) Và khi ra mắt, một chuỗi những trang web wiki dưới cái mác WISER, sẽ đồng loạt khởi động.

80. 1996年8月10日,於越南胡志明市開設分行。

Được thành lập ngày 10 tháng 6 năm 1996 tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.