1. “恶人的计谋”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

2. 是 啊 , 谋杀 陷阱 不计 。

Ừ, giết bằng bẫy thì không tính.

3. 谋求国际安全的计划会成功吗?

Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

4. 我们对撒但的阴谋并非一无所知。(

Chúng ta chẳng phải không biết gì về mưu chước của Sa-tan.

5. 不再 用 障眼法 诡计 以后 没有 诈术 谋略

Không còn chuyện nhảm nhí nữa

6. 非尼哈坚决维护正义,粉碎了巴兰的阴谋诡计。

Vì tham lam vật chất, tiên tri giả Ba-la-am cố rủa sả dân Y-sơ-ra-ên.

7. 诗篇执笔者提醒我们,“行恶人的计谋”会有什么危险。(

Người viết Thi-thiên cảnh báo về mối nguy hiểm khi theo “mưu-kế của kẻ dữ”.

8. 保罗在给以弗所人的信中把撒但的阴谋描述为“奸计”。(

Trong lá thư viết cho người Ê-phê-sô, Phao-lô gọi mưu chước ấy là “mưu-kế”.

9. □ 世人谋求和平,为什么始终劳而无功?

□ Tại sao các nỗ lực của loài người nhằm mang lại hòa bình đã luôn luôn thất bại?

10. 但大卫的计谋落空了,于是他故意使乌利亚到前线送死。

Khi âm mưu thất bại, nhà vua đã sắp đặt để U-ri bị giết trong chiến trận.

11. 他们为了达到那个目的,每一种想得出来的计谋都用上了。

Mọi mưu chước có thể nghĩ ra được đều nhằm vào mục đích đó.

12. 没有任何超级强国的军事储备或其他计谋能够制止这项发展。

Dù các siêu cường quốc tranh đua võ trang đến đâu hoặc mưu chước đến đâu cũng không thể ngăn cản diễn biến này được.

13. 他[北方王]站立不住,因为有人用计策谋害他,吃他佳肴的人要打倒他。

Và những kẻ ăn thịnh soạn của nhà vua sẽ bẻ gãy thế lực ông.

14. 婴儿的母亲被控谋杀自己的孩子;结果罪名成立,判处无期徒刑。

Người ta buộc tội người mẹ đã giết con, bà bị tuyên án và bị tù chung thân.

15. 法老跟他的策士密谋“用巧计对付”希伯来人,摩西的姐姐却公然违背法老的意旨。

Chị của Môi-se dám bạo gan cưỡng lại lệnh Pha-ra-ôn, người âm mưu cùng các cố vấn “dùng chước khôn-ngoan” để diệt người Hê-bơ-rơ.

16. 花了大约两年,因为我要求无脂的设计。

Tốn mất 2 năm vì tôi phải tìm kiếm 1 thiết kế không béo.

17. 我们并不知道真相,也无计可施

Chúng tôi cũng không rõ, nhưng biết làm sao được?

18. 大卫王在位期间犯下严重的罪行。 他通奸之后谋害无辜的人,又非法进行人口普查。

Trong thời gian trị vì, Vua Đa-vít đã phạm tội nặng.

19. 这些冰箱无须电力 那是一种盘套盘的设计

Ta đã có loại tủ lạnh không hề cần đến điện năng, chúng được bảo quản trong hũ.

20. 事实上,我们的头脑是设计成具有无限潜能的。

Thật sự là chúng ta có một bộ não với khả năng bất tận.

21. 16 亚玛谢对阿摩司说:“你这个传异象的先知啊,走吧,滚回犹大地去,在那里谋生计,在那里说预言好了。

16 A-ma-xia bảo A-mốt: “Hỡi kẻ tiên-kiến, khá đi khỏi đây. Hãy trốn trong đất Giu-đa, tại đó ăn bánh và nói tiên-tri.

22. 同胞安心跟你同住,你就不可图谋陷害他。 人家没有恶待你,你就不可无故跟他争吵。

Nếu không có làm điều hại cho con, chớ tranh-giành vô-cớ với ai.

23. 耶和华在地上献了身的见证人无法像世人一样倚赖这个人为措施去谋求世界的和平安全。

Các Nhân-chứng trung thành của Đức Giê-hô-va ở trên đất không thể hùa theo thế gian để lệ thuộc vào những biện pháp do loài người đặt ra nhằm duy trì hòa bình và an ninh của các nước thế gian.

24. 谋生备尝辛劳;

Đôi khi có chuyện rầy rà, trái ngang,

25. 撒但的什么阴谋得逞了?

Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

26. 在另一方面,他们之间的差异其实正好确立他们的可信和真实,使人无法指控他们有合谋行骗之嫌。(

Tuy nhiên, các sự khác nhau trong sự tường thuật thật ra làm vững thêm sự tín nhiệm và tính chất chân thật của họ, và không thể nào tố cáo họ là lừa đảo hoặc thông đồng với nhau (II Phi-e-rơ 1:16-21).

27. 天主教和基督新教的统治者贪得无厌、渴求权力,他们不惜耍手腕,争夺政治权力,谋取商业利益。

Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo, thường vì lòng tham và quyền lực, dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

28. 你 不能 指控 我 谋杀

Ông không thể bắt tôi vì tội giết người.

29. 那些 牛 不是 被 谋杀

Những con bò đó không bị cắt xẻo.

30. 巴录图谋的“大事”到底是什么?

“Việc lớn” mà Ba-rúc tìm kiếm là gì?

31. 使徒保罗告诫我们要提防撒但的一个诡计,就是“无稽之谈”。(

Sứ đồ Phao-lô cảnh báo chúng ta về một trong những âm mưu xảo quyệt của Sa-tan—chuyện “phù-ngôn”.

32. 戏志才,曹操早期谋臣。

Hí Chí Tài, mưu sĩ của Tào Tháo thời kỳ đầu.

33. 士兵 为了 素未谋面 的 国王 而战

Quân lính chết vì những vì vua mà họ không quen biết, và chưa hề thấy.

34. 毕竟 你 还是 这么 有 智谋

Ý tôi là cậu rõ ràng vẫn rất nhạy bén.

35. 我 已 跟 参谋 首长 们 讨论

Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

36. 他们假借宗教的名义,在战争期间残杀了不计其数的无辜平民。

Những cuộc chiến diễn ra trong giai đoạn này đã cướp đi hàng nghìn sinh mạng vô tội.

37. 从传统的口头叙述中, 人们知道在故事中 特洛伊城遭到长期围困, 城墙外展开了传奇的对战, 以及赢下战争所用到的狡猾计谋。

Cuối cùng, cả thành phố phồn hoa chìm trong lửa, và không bao giờ vực dậy được.

38. 但当然,林肯便是被阴谋暗杀的

Nhưng tất nhiên, Lincoln bị ám sát bởi một âm mưu.

39. 毕竟,谋求和平不是短跑,

Sau tất cả, tạo lập hòa bình không chỉ là một cuộc chạy nước rút.

40. 约翰福音5:28,29)复活的人当中,无疑会包括数以亿计没有受浸的人。

Thứ ba, Chúa Giê-su dạy rằng “mọi người ở trong mồ-mả” sẽ được sống lại (Giăng 5:28, 29).

41. 此外,更加上谋生及照顾儿女的压力。

Ngoài ra còn có những áp lực để tìm kế sinh nhai và chăm sóc trẻ con.

42. 您计算机上提供 % # 协议的程序无法被启动。 这通常是由于技术原因 。

Không thể khởi chạy chương trình trên máy tính bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % #. Thường vì lý do kỹ thuật

43. 保罗说:“我们不是不知道[撒但]的阴谋。”(

Ông nói: “Chúng ta chẳng phải là không biết mưu-chước của [Sa-tan]”.

44. 谋 禗 Τ ず 薄, τ 皑 此靡 龟 硂 翴

Anh đã có linh tính, và nó đã được Markinson xác nhận.

45. 青年们,千万不要“不知道[撒但]的阴谋”!(

Hỡi các bạn trẻ, đừng để mình “không biết mưu-chước của [Sa-tan]”!

46. 很遗憾,这就是世人谋求和平的成果。

Đó là tình cảnh khi con người cố gắng đem lại hòa bình.

47. 然而,这样的营谋岂不大多是徒然的吗?

Tuy nhiên, chung quy đây chẳng phải là một sự cố gắng hư không hay sao?

48. 我 九岁 的 时候 , 父亲 在 床上 被 人 谋杀 了 。

Khi tôi lên chín, cha tôi bị ám sát trên giường.

49. 我 是否 应该 拿 去 给 参谋总长 ?

Tôi có nên đưa cho tham mưu trưởng không?

50. 当时大卫的儿子押沙龙暗谋篡夺王位。(

Áp-sa-lôm, con của Đa-vít, đã bày mưu cướp ngôi vua cha (II Sa-mu-ên 15:1-6).

51. □ 以赛亚书8:12所提及的“阴谋”预表什么?

□ Mưu đồ “kết đảng” ghi nơi Ê-sai 8:12 hình dung trước cho điều gì?

52. 有些朋友因偷窃和谋杀而入狱。

Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

53. 18 第四,耶和华设立作“恩赐”的人,是要保护我们不致“中了人的诡计和图谋错事的狡猾手段,以致随波逐流,被各股教训歪风吹得飘来飘去”。(

18 Thứ tư, Đức Giê-hô-va ban cho “món quà dưới hình thức người” để che chở chúng ta khỏi ảnh hưởng bởi “mưu-chước dỗ-dành làm cho lầm-lạc, mà day-động và dời-đổi theo chiều gió của đạo lạc”.

54. 至于独木舟无法到达的地方,传道员可以改乘郊野计程车(小型客货车)。

Nơi nào họ không đi đến được bằng xuồng cây thì họ dùng xe đò.

55. 1973 年 有 个 叫 玛琳 ・ 以 利亚 的 女人 被 谋杀 了

Một phụ nữ tên là Marlene Elias đã bị ám sát vào năm 1973.

56. 我 所 告诉 你 的 事情, Jordan, 只有 总参谋部 知道

Những gì tôi vừa nói với anh, Jordan, chỉ phổ biến trong ban tham mưu.

57. 他从当地一个公民谋得一份放猪的差事。

Thay vì vậy, nó gặp một người bản xứ cho nó chăn heo.

58. 值得庆幸的是,我们不是不知道撒但的阴谋。(

Mừng thay, chúng ta chẳng phải là không biết mưu chước của hắn.

59. 20他们对他说:你是共犯,谋杀法官的人是谁?

20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?

60. 虽然这些王国聚会所的设计朴实无华,它们却成为了当地最体面的建筑物。

“Mặc dù đa số các Phòng Nước Trời này được thiết kế đơn giản, nhưng chúng lại thường nổi bật và khang trang nhất ở địa phương.

61. 我 想 写 一 本书 , 有关 摇滚歌手 被 谋杀 的 记事

Tôi muốn viết một cuốn sách về vụ một ngôi sao nhạc Rock bị ám sát.

62. 他该为了谋求安全而跟别国结盟吗?

Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

63. 除了平台计划政策中的“无效活动”条款之外,合作伙伴还必须遵守以下要求:

Ngoài các Điều khoản về hoạt động không hợp lệ trong Chính sách chương trình cho các Sản phẩm nền tảng, Đối tác cũng phải tuân thủ các yêu cầu sau:

64. 我 手上 有 一张 谋杀 嫌疑犯 米奇 科恩 的 逮捕令

Tôi có đây trát bắt Mickey Cohen về tội sát nhân.

65. 对联合国而言,谋求和平的工作实在太艰巨了

Trách nhiệm mang lại hòa bình quả là quá khó khăn cho Liên Hiệp Quốc

66. 节目指挥手下有一个参谋团来协助他的工作。

Bộ tư lệnh có một số cơ quan có chức năng tham mưu giúp tư lệnh làm nhiệm vụ của mình.

67. 哥林多后书2:11)魔鬼有什么阴谋呢?

(2 Cô-rinh-tô 2:11) Những mưu chước của Sa-tan là gì?

68. 提姆加德——出土古城揭露一个政治阴谋

Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

69. 今天 有人 想 谋杀 天下第一 聪明人 , 死神

Hôm nay ai đó đã cố gắng bắn người thông minh nhất thế giới đấy, Moloch.

70. 所以在墓志铭中提到了谋杀伟大诗人的凶手-玫瑰): Rose, oh reiner Widerspruch, Lust, Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern. 玫瑰,噢纯粹的矛盾,欲愿, 是这许多眼睑下无人有过的 睡眠。

Nhà thơ tự chọn cho mình câu thơ khắc trên bia mộ: Rose, oh reiner Widerspruch, Lust, Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern.

71. 阴谋、暗杀和政治上的勾心斗角玷污了他们的职分。

Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

72. 我们已“计算”过“代价”,无论要作出多大牺牲,也在所不惜。——彼得前书4:12-14。

Chúng ta đã “tính phí-tổn” và chuẩn bị đầy đủ để trả giá này (1 Phi-e-rơ 4:12-14).

73. 上帝显然并没有对这些设法谋和的人感到不悦。

Đức Chúa Trời hẳn đã không buồn lòng vì dân này muốn cầu hòa.

74. 22他们非常勤劳,彼此买卖交易,谋取利益。

22 Và họ hết sức siêng năng. Họ mua bán và giao dịch với nhau để kiếm lời.

75. 请 副 总统 、 全体 部长... 和 参谋长 到 安全 地点

Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

76. 宇宙学家估计,宇宙有百分之95的部分是看不见的,就算用科学仪器也无法探测得到。

Nhà vũ trụ học ước lượng có khoảng 95% vật chất tạo thành vũ trụ là vô hình và các bộ thiết bị khoa học không thể phát hiện.

77. 教导儿女养成切合实际的谋生技能。——马可福音6:3。

Làm cho thấm nhuần sự huấn luyện thực dụng để sống ở đời (Mác 6:3).

78. 任何得到希特勒批准的行为(包括谋杀)都为合法。

Bất kỳ hành vi nào mà đã được Hitler phê chuẩn, kể cả tàn sát, thì đều là hợp pháp.

79. 加拉太书6:7)精明的人力求行善,愚昧的人设谋害人。

(Ga-la-ti 6:7) Người khôn khéo làm điều thiện còn kẻ ngu dại bày mưu làm ác.

80. 在围城期间,大流士提出本文起头谈及的谋和条件。

Đang khi cuộc vây hãm diễn ra, Đa-ri-út đưa ra đề nghị hòa bình nói trên.