1. 的确,“不先商议,所谋无效。”(

実際,「内密の話し合いのないところには計画のざ折があ(る)」のです。(

2. 他祈求耶和华阻止叛党的计谋得逞。(

ダビデは陰謀をたくらむ者たちの計略をくじいてくださるようエホバに祈り求めました。(

3. 他们专做害人的事,手里满是阴谋恶计。

その業は有害な業であり,暴虐の働きがそのたなごころにある。

4. 圣经说:“不先商议,所谋无效。”(

聖書は,「内密の話し合いのないところには計画のざ折があ(る)」と述べています。(

5. 死者遗下的千百万寡妇孤儿要自谋生计。

幾百幾千万ものやもめや孤児が自活を余儀なくされました。

6. 现今,很多人受到诱惑,“图谋种种诡计”。

今日,多くの人はたぶらかされて「悪巧みをたくらむ」ようになっています。

7. 我们对撒但的阴谋并非一无所知。(

わたしたちはサタンの謀りごとを知らないわけではありません。(

8. 箴言11:14警告说:“无智谋[“无熟练的指导”,《新世》],民就败落。”

箴言 11章14節は,「巧みな指導がないと民は倒れる」と警告しています。

9. 失业者能不能另谋生计,这些都是关键因素。

このことはしばしば決定的な要因となる場合があります。

10. 法庭对他的谋杀罪名作出了无罪判决。

法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。

11. □ 世人谋求和平,为什么始终劳而无功?

□ 平和実現への人間の努力がいつも失敗に終わってきたのはなぜですか

12. 任凭你们同谋,终归无有!”——以赛亚书8:9,10。

それは破られる!」 ―イザヤ 8:9,10。

13. 圣经说:“上帝造人本来正直,人却想出很多计谋来。”(

まことの神は人間を廉直な者として造られたが,彼ら自身が多くの計画を探り出したのである」と,聖書は述べています。(

14. 箴言23:20)他们的计谋如此成功,甚至‘过于他们心里所想的’。

箴言 23:20)彼らの悪巧みはあまりにもうまくゆき,「心の想像するところを超え」るほどでした。

15. 世界蓄意把耶和华置之度外,一味倚赖自己的能力和计谋。(

自らの計画全体から故意にエホバを締め出し,自分自身の能力と計略を頼みにしています。(

16. 因为他们游手好闲,图谋恶计,违背耶和华的约,干犯他的律法。“

彼らはぶらつき回り,悪事をたくらみ,エホバの契約を踏み越え,その律法に違反したからです。『

17. 之后塞维鲁返回叙利亚,开始谋划一个更加雄心勃勃的计划。

後になってシドニーはより野心的な計画にのっとって改訂をはじめた。

18. 乌鸦跟农民互相斗智,结果精灵的乌鸦很快便识破农夫的计谋。

カラスと農民は常に敵同士であり,ずる賢いカラスは農民が様々な戦術を考案しても,ほどなくしてそれを見破ってしまう。

19. 叙利亚与以色列合谋要推翻亚哈斯王,他们的计谋必不得逞;上帝使以马内利出生,作为证实这件事的征兆

アハズを退位させようとするシリアとイスラエルの努力は失敗する。 インマヌエルの誕生を確証するしるしが与えられる

20. 我们夫妇在战后的一片混乱中回到吴市,开设裁缝店以谋生计。

主人と私は呉市に帰り,戦後の大混乱の中で洋服店を経営し,何とか生活をしていました。

21. 这些特征包括“高傲的眼,撒谎的舌,流无辜人血的手,图谋恶计的心,飞跑行恶的脚,吐谎言的假见证,并弟兄中布散纷争”一类的恶事。(

その中には,「高ぶる目,偽りの舌,罪のない血を流している手,有害な企てをたくらむ心,急いで悪に走る足,うそを吐く偽りの証人,そして兄弟の間に口論を送り出す者」が含まれます。(

22. 14我实在告诉你,我绝不容许撒但在这件事上的邪恶计谋得逞。

14 まことに、わたし は あなた に 言 い う。 わたし は サタン が この こと に ついて 悪計 あっけい を 遂 と げる の を 許 ゆる さない。

23. 有一次,四十多个犹太人“郑重赌咒”要伏击谋害保罗,后来阴谋被保罗的外甥揭发,无法得逞。( 徒23:12-35)

『自らにのろいをかけた』40人以上のユダヤ人は使徒パウロに対して待ち伏せを企てましたが,そのたくらみはパウロのおいによってくじかれました。 ―使徒 23:12‐35。

24. 这时候,不但祭司,连利未人也不得不为自己和家人谋生计。

2)初子である人間の男子もしくは獣の雄を請け戻すためのお金。

25. 比奇胸有成竹,却没有人洞悉他的计谋。 结果,当局批准了他的修改建议。

この計略は何とか気づかれずにすみ,修正案は承認されました。

26. “不行恶人的计谋,不站罪人的道路,不坐讥诮者的座位,这样的人多么有福!

「幸いなるかな,邪悪な者の計り事に歩まず,罪人の道に立たず,あざける者の座にすわらなかった人は。

27. 这会成为上帝施行判决的一个试金石,表明信赖世人谋求和平的计谋而不信赖现今正在天上统治的上帝王国是多么不智。

それは神の裁きのための試金石の役割を果たし,現在天で支配している神の王国よりも平和をもたらそうとする人間の企てに信頼を置くことの誤りを明らかにしていることでしょう。

28. 1940年末总参谋部拿出了新的坦克的规格指标,並在1941年初提交新坦克的设计。

1940年末、イギリス軍需省は新型戦車の仕様書を出し、1941年前半には設計案が提示された。

29. 申19:13,和合)“挤眉弄眼”可能是嘲弄别人,“暗使眼色”则可能是图谋恶计。(

哀れみや哀れみの欠如を示すこともあれば(申 19:13),あざ笑って,あるいは不実をたくらんで「目配せ」や「まばたき」をする場合もあります。(

30. 为了满足自己的权力欲,这个煽动者定下计谋去控制亚当及亚当的所有后代。

その者は自分の権力欲を満たすために,アダムとその生まれくる子孫すべてを支配しようとたくらみました。

31. 圣经说“不讲原则的人”图谋无耻的事,并说把无耻之举“当做玩耍”的人是愚昧人,指他们毫无道德感。( 赛32:7;箴10:23)

無節操な者」はみだらな行ないを企てると言われており,そのような行ないが「戯れ事のよう」になっている人たちは愚鈍な者,つまり道徳的に無価値な者として類別されています。 ―イザ 32:7; 箴 10:23。

32. 我们务要记住,他所憎恶的七件恶事包括“高傲的眼,撒谎的舌,流无辜人血的手,图谋恶计的心,飞跑行恶的脚,吐谎言的假见证,并弟兄中布散纷争的人。”(

箴言 6:16‐19)うわさ話の好きな人たちは物事を誇張したり歪曲したりしますし,中傷する者たちは偽りの舌を持っています。

33. 拉扎鲁是个毒犯,无恶不作,生活离不开吸毒、谋杀和种种坏事。

ラザルは麻薬の密輸業者でした。

34. 10你们同谋,终归无有;你们发言,终不成立;a因为神与我们同在。

10 ともに 諮 はか れ。 しかし、それ は 無 む に 帰 き する。 言 こと 葉 ば を 出 だ せ。 しかし それ は 行 おこな われない。 1 神 かみ が わたしたち と ともに おられる から で ある。

35. 11 大卫的计谋看来成功了。 不过,一切都逃不过耶和华的眼睛,大卫本该想到这一点。(

11 そのたくらみは功を奏したかに思えました。 もっとも,その一部始終がエホバの前にあらわになっていることをダビデは知っているべきでした。(

36. 按卫生部计算,在加拉加斯大都会区发生的谋杀案和自杀事件,其中半数是因酒而起的。

厚生省は,カラカス市近郊で起きた殺人と自殺の50%がアルコールと関係のあるものと見ている。

37. 身为耶和华手下勇敢的见证人,我们必须“抵挡魔鬼的诡计”,抗拒他的各种阴谋、策略和手段。(

エホバの勇敢な証人として,「悪魔の策略」,その計略,その謀略,その戦術に『しっかり立ち向かわ』なければなりません。(

38. 可是,不久之前巴西南部的计程车司机以为一个青年男子谋杀了他们的一位同事而用私刑将其处死,可是后来他们却发觉这个男子其实是无辜的而大为震惊。

しかし,ブラジル南部のタクシー運転手たちが同僚を殺した犯人だと思って一人の若い男の人を絞首刑にした事例の場合,その運転手たちは若者が無実であったことを後になって知り,がく然としました。

39. 国王拥有数以百计的肯特布,每一块的图案和设计都独一无二。

王のもとには,それぞれ独自のデザインや模様の施された何百もの布地が集められました。

40. 我们会认出撒但伪造的计划和阴谋,“就像分辨白昼与黑夜”那样,“完全知道”(摩罗乃书7:15)。

欺こうとするサタンのたくらみや陰謀を,「昼が闇夜と違うように,完全に理解して」見抜くことができるのです(モロナイ7:15)。

41. 创44:1-5)当然,这一切只是个计谋而已,我们没有理由相信约瑟实际用他的银杯来观兆。

創 44:1‐5)もちろん,これはすべて計略の一部だったので,ヨセフが実際に銀の杯を使って兆しを読んだと考える根拠はありません。

42. 据统计,美国百分之90的谋杀儿童案件在案发前,早已有报告表明那些家庭是危机四伏的了。

例えば,米国の児童殺人事件のうち,事件が起きる前に家庭内の危険な状態が通報されていた例は推定90%に上ります。

43. 在世界任何先进国家中,可供参考的统计差不多是无穷无尽的。

世界の先進諸国のいずれについても,入手できる統計はほぼ無尽蔵と言えます。

44. 花了大约两年,因为我要求无脂的设计。

約2年間かかりました 余分なものを すべて排除したデザインを追究したためです

45. 国王亨利以为年轻的威廉像他一样是个虔诚的天主教徒,因此将计谋的一切细节均向威廉透露。

王アンリは若いウィレムも自分と同じ熱心なカトリック教徒だと思い込んでいたので,計略を細部に至るまですべて打ち明けました。 ウィレムはそれを聞いて背筋が寒くなりました。

46. 自11月8日起,福克斯开始供出这些同谋的名字,并说出他们计划将伊丽莎白公主推上王位。

11月8日には共犯者の名前やエリザベス王女を玉座に就ける計画だったことを明かした。

47. 以赛亚书9:4)在以赛亚的日子以前多个世纪,米甸人和摩押人合谋用诡计引诱以色列人犯罪。(

イザヤ 9:4)イザヤの時代より何世紀か前に,ミディアン人はモアブ人と共謀し,イスラエルを誘惑して罪を犯させようとしました。(

48. 为什么你让数以百计无辜的人丧失生命?

何百もの無実の人の命が奪われるのを,どうして許されたのですか。

49. 尽管有些国家为和平年设计了纪念邮票和钱币,大部分国家却没有采取什么谋求和平的行动。

同年中,特別の硬貨や記念切手が発行されたものの,大抵の国は平和の理想を追求する点でほとんど何もしませんでした。

50. 他们利用敬虔的形式去谋求私利或满足贪欲。 他们的放荡行为把他们的伪善暴露无遗。(

彼らは敬虔さを利用して物質上の利得を得たり肉欲を満たしたりする者たちなのです。

51. 例如创世记11:5-8透露,上帝先下来看过巴别的情况后,才决定要采取什么行动破坏恶人的计谋。

例えば,創世記 11章5‐8節の説明によると,神は地上に注意を向け,バベルでの状況を調査した上で,そこで行なわれていた不義の企てを終わらせるために取るべき行動を決定されました。

52. 这也就意味着 互联网不再需要中间人, 所以任何的服装设计师 编织工之间 都可以一对一的谋生。

インターネットが 仲介人を排除しているため Tシャツのデザイナーでも、編み物をする人でも 誰もが個対個人で販売することで 生計を立てることができるようになりました

53. 罗马书16:20)今天,敬拜耶和华上帝的人不但知道撒但的阴谋,他们也获得保护,有能力抵抗撒但的奸计。(

ローマ 16:20)一方,エホバ神を崇拝する人たちは,サタンの謀りごとを知らされ,その策略にかからないよう保護されています。(

54. 这 感觉 是 有 预谋 的

これ は もっと 計画 的 な 感じ よ

55. 33在柯睦的时代中,当地开始有了盗匪;他们采用古代的计谋,用古人的方式发a誓,再度企图毁灭王国。

33 ところが、コム の 時 じ 代 だい に 国 くに に 強 ごう 盗 とう が 出 で 始 はじ めた。 そして 強 ごう 盗 とう たち は 昔 むかし の はかりごと を 取 と り 入 い れ、 昔 むかし の 人々 ひとびと に 倣 なら って 1 誓 ちか い を 立 た て、またもや 王 おう 国 こく を 滅 ほろ ぼそう と した。

56. 给主人公和朋友救世主的工作,企图从巴尔那里夺取东京都的霸权,但计划因手下少女的谋反而失败了。

主人公と親友を救世主に仕立て、バエルから東京における覇権を奪取しようと画策するが、少女の離反によって失敗。

57. 他们 都 是 被 谋杀 的

皆 殺 さ れ た ん だ

58. 21阿尔玛派出探子跟踪其余的爱姆立沙人,好知道他们的计划和阴谋,以提防他们,保护人民免遭毁灭。

21 また、アルマ は 密偵 みってい を 遣 つか わして アムリサイ 人 じん の 残 のこ り の 者 もの を 追 お わせ、 彼 かれ ら の 計 けい 画 かく と 陰謀 いんぼう を 知 し ろう と した。 そう する こと に よって、 彼 かれ ら に 対 たい する 防 ぼう 備 び を 固 かた め、 自 じ 分 ぶん の 民 たみ が 滅 ほろ びる の を 防 ふせ ごう と した の で ある。

59. 数以亿计的人营养不良,无法获得干净的饮用水。

栄養不良に陥っている人や,清潔な飲み水が手に入らない人は,幾億という数に上ります。

60. 由于要自谋生计,非洲农民遂不得不过度种植、过度放牧和斩伐太多树木,以致贫瘠的土地质素更加低落。

アフリカの農民は,独力でやってゆくよう放置されたため,過度の耕作や放牧,樹木の乱伐などにより,もろい土地をいっそう衰えさせてしまいました。

61. 5 虽然过去的事无法逆转,我们却能够计划未来。

5 自分自身を正直に評価し,足りないところを見極めてから,改善を目ざして集中的に努力することができます。

62. 各教会在谋求团结方面毫无功效也从它们在世界各地加速传播福音一事的失败可以见之。

一致を達成しようとする点での教会の無力さは,福音伝道を世界中に広げ業に拍車をかけるその努力にも反映されています。

63. 宣扬者足智多谋

機略縦横の宣明者たち

64. 政府将会对参与该项计划的企业提供无息贷款。

政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。

65. 但是,我要做的就是从设计的角度去看待他们 并且将一切与设计无关的条款都移除。

しかし デザインの観点から見るために デザインと関係ないものは除くと

66. 太阳鸟是另一个实例,证明万物的设计者聪慧无比;他设计的生物包罗万象、丰富多彩。

タイヨウチョウは,理知ある設計者の豊かさとその設計の多様性を示す例の一つにすぎません。

67. 不幸的是,它无法解释为什么 如此多的设计者仍然将他们的主要兴趣 放在设计椅子上

でもこれを見ても なぜ 多くのデザイナーが 椅子のデザインばかりに 興味を持つのかは わかりません

68. 该市的谋杀案从1990年的152起(谋杀率为十万分之26.5)下降到了1999年的31起(谋杀率为十万分之5.26,其中没有一起是青少年犯罪)。

市の殺人(謀殺)事件数は1990年の152件(人口10万人当たり26.5件)から1999年にはわずか31件(人口10万人当たり5.26件)にまで減少した。

69. 由于心地邪恶,他们对警告视而不见,结果他们顽梗不化地继续行恶,妄图以各种计谋阻止耶和华的旨意实现。

心が邪悪であるため盲目になっており,それゆえに邪悪な歩みを悔い改めることも,エホバの目的を妨害しようとする企てや計略を変更することもありません。

70. 撒但的什么阴谋得逞了?

サタンのどんなたくらみは成功しましたか。

71. 听牌多了国士无双的13张牌 加上这九张牌就形成十三无靠,合计二十二面听。

待ちは国士無双の13牌に加え、 の9牌が十三無靠を満たすため、合計で二十二面張。

72. 贝赫教授答:相信自然界是精心的设计绝不是无知。

ビヒー教授: インテリジェント・デザイン理論は無知の産物ではありません。

73. 天主教和基督新教的统治者贪得无厌、渴求权力,他们不惜耍手腕,争夺政治权力,谋取商业利益。

カトリックおよびプロテスタントの支配者たちは,しばしば物質欲や権力欲に動かされて,政治的な優位性や商業上の利得を得ようと画策しました。

74. 在另一方面,他们之间的差异其实正好确立他们的可信和真实,使人无法指控他们有合谋行骗之嫌。(

彼らの記述に見られる相違は,実際には彼らの真実さや正直さを確証するものであって,ごまかしであるとか,互いに結託していたといった非難を浴びせる余地を与えません。(

75. 残秆易燃,烧着时噼啪作响。( 赛5:24;珥2:5;俄18;鸿1:10)圣经把恶人、耶和华的仇敌以及注定失败的计谋都比作残秆。(

邪悪な者,エホバの敵,また失敗する企ては,刈り株や刈りわらに例えられています。(

76. 科学清楚证明:世界无处不是精心的设计、智慧的结晶

科学は,理知的な設計の明確なしるしがみなぎる世界を探り出してきた

77. Joseph 稰 谋 翴 , и 临 穦 ╈ 篊 .

ヨセフ は 快復 し て い る が 進行 が 遅れ る

78. 哥林多前书6:9,10)跟这些谋求私利的祭司比起来,在环球各地传道的耶和华见证人无疑更叫人欣赏。

コリント第一 6:9,10)専ら自分の利を図る,それら祭司たちの歩みを考える時,エホバの証人が行なっている世界的な伝道活動に対する認識が深くなります。

79. 2 可是,威廉一有机会便立即定下计划去制止这项阴谋,事情发展的结果导致尼德兰脱离西班牙的天主教统治。

2 しかしウィレムは,機会の扉が開かれるやいなや,この計略の裏をかく作戦に着手し,これを契機にネーデルラントは結局スペインのカトリック教徒による支配から解放されました。

80. 谋事在人,成事在天。

人事を尽くして天命を待つ。