1. 没有选择磁带索引 。 要删除磁带索引, 必须先从树中选中要删除的磁带索引 。

Chưa chọn chỉ mục băng. Để xoá chỉ mục băng, trước tiên cần phải chọn nó trong cây

2. 要创建索引, 请选中列表中的方框, 然后按“ 创建索引” 按钮 。

Để tạo một phụ lục, hãy đánh dấu trong hộp trong danh sách, rồi bấm cái nút « Tạo phụ lục »

3. 没有找到和这个磁带对应的索引文件 。 从磁带重新建立索引 ?

Không tìm thấy tập tin chỉ mục cho băng này. Tạo lại chỉ mục từ băng không?

4. 地图与地名索引

CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

5. 2005年《守望台》分类索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

6. 2003年《守望台》分类索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

7. 2002年《守望台》分类索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

8. 索引涵蓋範圍報表

BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

9. 2010年《守望台》分类索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2010

10. 2008年《守望台》分类索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

11. 2009年《守望台》分类索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

12. 1998年《守望台》题目索引

Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

13. 2001年《守望台》分类索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

14. o 总会大会故事索引

o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

15. 2000年《守望台》题目索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

16. 2007年《守望台》分类索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

17. 1987年《守望台》题目索引

Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

18. 2011年《守望台》分类索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

19. 我用人的绳索牵引他们,用爱的绳子引导他们。”(

Ta đã dùng dây nhân-tình, dùng xích yêu-thương kéo chúng nó đến”.

20. 当前的磁带索引会被覆盖, 继续 ?

Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

21. 32页 2014年《守望台》分类索引

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

22. 同样,宗教真理也是无边无涯、探索不尽的。

Tương tự như thế, về mặt tôn giáo, công cuộc tìm kiếm chân lý cũng kéo dài bất tận.

23. 运用《索引》搜集有关这个国家的文章和经历。

• Dùng Index (Danh mục) để tra cứu các bài và kinh nghiệm từ nước đó.

24. 都有分类索引,列出一年内刊登过的文章题目。

đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

25. 甚至于让文学也变得索然无味

Chúng ta thậm chí đã khiến cho nghiên cứu văn học thành tối nghĩa.

26. 无论要搜索什么,都请先用简单的字词进行搜索,例如最近的机场在哪里?

Cho dù bạn đang tìm kiếm điều gì, hãy bắt đầu với một tìm kiếm đơn giản như sân bay gần nhất ở đâu?.

27. 重要提示:我们使用自动化系统来编译新闻索引。

Quan trọng: Chúng tôi sử dụng các hệ thống tự động để biên soạn chỉ mục tin tức.

28. 请远离那些高谈“免费链接站点”的好处,宣传链接流行度方案,或将您的网站提交给成千上万个搜索引擎的 SEO,因为这些做法通常是徒劳无益的,并不会影响您在各大搜索引擎结果中的排名,至少不会产生您期望的正面影响。

Tránh các SEO hay nói về sức mạnh của liên kết "miễn phí cho tất cả", kế hoạch phổ biến liên kết hoặc gửi trang web của bạn đến hàng ngàn công cụ tìm kiếm.

29. 4 题目索引提供不同的途径,让我们获得同样有益的资料。

4 Bảng đối chiếu dựa trên các đề tài cung cấp nhiều nẻo đường dẫn đến cùng một tài liệu bổ ích.

30. 为了确保向我们的用户提供高品质的搜索结果,Google 搜索质量团队可能会对此类网站采取措施,包括从我们的索引中移除相应网址。

Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

31. 无论如何,闲话的确具有很大吸引力。

Dù sao đi nữa, thói ngồi lê đôi mách là một cám dỗ mạnh mẽ.

32. 守望台刊物索引》是项价值无穷的工具,帮助我们完成王国服事职务。 未来几期的《王国传道月报》会特别探讨它在这方面发挥具体作用的地方。

Các số Thánh chức Nước Trời kể từ kỳ tới sẽ bàn đến các lãnh vực trong đó “Bảng đối chiếu sách báo của Hội Watch Tower” có thể tỏ ra là một phương tiện giúp đỡ vô giá để hoàn thành thánh chức rao giảng của chúng ta.

33. 李彦宏,百度的首席执行官-- 中国占主导地位的搜索引擎, 是领奖者之一。

Và Robin Li, CEO của Bai du, Công cụ tìm kiếm thống trị ở Trung quốc là một trong những ví dụ điển hình.

34. 19 上述引诱并不是以色列人无法抵抗的。

19 Không có cám dỗ nào được đề cập ở trên mà dân Y-sơ-ra-ên không kháng cự được.

35. 索引提及的较旧书刊若是你没有的,你可以到王国聚会所的图书部查阅一下。

Hãy tập dùng các bảng đối chiếu hiện có để tìm các tài liệu ấy.

36. 为什么与小组断绝关系的人无法向法庭上诉索取赔偿?

Tại sao một người bị hội-thánh đoạn giao không có quyền ra tòa xin được bồi thường thiệt hại tài chánh?

37. 这种引人入胜的景色吸引了无数游客,他们从智利各处纷纷前来观看。

Cảnh đẹp ngây ngất lòng người này đã thu hút khách bốn phương đến thưởng lãm.

38. 上述圣经辞典附有大约70幅地图,上册后面还有地图地名索引。

Sách Insight chứa khoảng 70 bản đồ và một danh mục bản đồ nơi cuối tập I.

39. 在永恒的未来,我们有无尽的机会去探索耶和华的奇妙作为。(

Cho đến muôn đời chúng ta sẽ có cơ hội bất tận học biết thêm về Đức Giê-hô-va.

40. 16 我们可以在《守望台出版物索引》或Watchtower Library(《守望台书库》)光碟发掘丰富的属灵珍宝。

16 Chúng ta có thể khám phá nhiều sự thật quý giá qua Thư viện Tháp Canh (Watchtower Library).

41. 要想让搜索引擎不跟踪一个链接,需要在该链接的定位文字中添加 rel="nofollow",如下所示:

Để không theo một liên kết bạn phải thêm rel="nofollow" bên trong thẻ ký tự liên kết, như được hiển thị ở đây:

42. 他查阅了好几本高学术水平的杂志的题目索引,可是却甚至找不到一个论及地狱的题目。

Theo tạp chí Newsweek, sử gia đó đã kết luận: “Địa ngục biến mất rồi.

43. 暴风越来越剧烈,这时,附近一艘渔船的引擎无法运作。

Khi cơn bão trở nên dữ dội, động cơ của một chiếc tàu đánh cá gần đó ngừng chạy.

44. 可参看《1930-1985年守望台社刊物索引》(英文)在“婚姻”、“家庭”、“道德崩溃”、“精神困扰”等标题以下的资料。

Xem «Bảng đối chiếu các ấn phẩm do Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) xuất bản từ 1930 đến 1985» (Watch Tower Publications Index 1930-1985) dưới tiết mục” Hôn nhân”, “Gia đình”, “Luân lý bại hoại” và “Buồn nản (tâm trí)”.

45. 无论你打算引用哪一节经文,都要明白经文所有字眼的意思。

Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu nghĩa những từ ngữ trong bất kỳ câu Kinh Thánh nào bạn định dùng.

46. 即使您在实际版本测试中得到有效或警告的结果,您的网页仍然需要满足其他条件才能编入索引。

Bất kể kết quả kiểm tra phiên bản đang hoạt động là hợp lệ hay cảnh báo, trang của bạn vẫn phải đáp ứng các điều kiện khác để được lập chỉ mục.

47. 对于没有字母的语言,系统会按照性别标签在各种语言中的标准索引顺序来显示针对不同性别的翻译。

Trong các ngôn ngữ không có bảng chữ cái abc, các bản dịch cho giới tính cụ thể hiển thị theo thứ tự chỉ mục chuẩn của từng ngôn ngữ theo nhãn giới tính.

48. 阿朗索 正在 追查 爆炸物 的 线索

Chuyên gia Alonso của tôi đã tìm ra manh mối từ chất nổ.

49. 同样的资料亦在“Advertising”(“广告”)、“Business”(“商业”)、“Gambling”(“赌博”)等标题之下列出,这种多元化的《索引》可以帮助人找到所需的资料。

Tài liệu này cũng được xếp vào mục lục dưới tiểu đề “Quảng cáo” (“Advertising”), “Buôn bán” (“Business”) và “Cờ bạc” “Gambling”, vì thế sự linh hoạt của sách Index giúp độc giả tìm được tài liệu.

50. 不管 索 拉索 答应 什么 他会 杀 了 爸爸 的

Em không cần biết Sollozzo muốn thoả thuận thế nào, nhưng chắc chắn hắn sẽ giết cha.

51. 罗马人跟希腊人一样,对自己的命运求索心切,因此都从巴比伦引入了占卜和占星术,还进一步加以发展。

Vì thế, họ vay mượn thuật chiêm tinh và bói toán của Ba-by-lôn và khai triển ra thêm.

52. 否定搜索:提高了否定搜索的准确性。

Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

53. 购买或出售用于提升 PageRank 的链接可能会导致 Google 无法始终如一地提供高品质的搜索结果。

Việc mua hay bán các liên kết qua PageRank có thể làm giảm chất lượng của kết quả tìm kiếm.

54. 城内的土地规划既公平也有条理,无疑也是吸引当地人的一个特色。

Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.

55. 亚历山大*来自东欧,他服完军役之后不久,加入了一个敲诈、勒索、贿赂、无所不为的黑帮。

Chẳng lâu sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, Alexander, người Đông Âu, gia nhập băng nhóm cướp bóc, tống tiền và nhận của hối lộ.

56. 在耶和华见证人的治理机构督导之下,仁爱的监督们向我们提出基于圣经的指引;上帝无疑期望我们跟从这项指引。‘

Nếu Chúa ở cùng tâm thần chúng ta, chúng ta nên xem những người chăn dắt phụ như thế nào?

57. 耶路撒冷的“儿女”既不能引领耶路撒冷,也不能叫这城存留,只好无能为力地站立一旁,无从抵挡巴比伦人的入侵。(

Người ta thấy chúng nằm sải ngất xỉu, yếu ớt, và kiệt sức ở ngã ba đường phố.

58. 相比探索太空, 我更想要探索我们星球内部的奇迹。

Thay vì du hành trong không gian, tôi muốn thám hiểm những kỳ quan trong lòng hành tinh.

59. 还有少数 SEO 甚至会实时更改他们的出价,制造出他们可以“控制”其他搜索引擎并能够手眼通天、为所欲为的假象。

Một số SEO thậm chí sẽ thay đổi giá chào mua trong thời gian thực để tạo ảo tưởng rằng họ "điều khiển" các công cụ tìm kiếm khác và có thể tự đưa trang vào vị trí mà họ chọn.

60. 我能使用自己网站上的 AdSense 搜索广告框进行搜索吗?

Tôi có thể sử dụng hộp AdSense cho tìm kiếm của chính tôi để thực hiện tìm kiếm không?

61. 另有网民引用着名诗人阮维(Nguyen Duy)评论越战的诗句:“无论哪边赢了,人民仍是输家。”

Một số bình luận viên mạng xã hội ở Việt Nam cũng dẫn câu thơ của nhà thơ nổi tiếng Nguyễn Duy viết về chiến tranh Mỹ ở Việt Nam: “Phe nào thắng thì nhân dân đều bại.”

62. 不管玛查鲁星座和艾舒星座现在的名称是什么,无疑没有人能控制或引导它们。

Dù ngày nay chúng ta không biết chòm sao nào ông Gióp gọi là Huỳnh Đạo và Bắc Đẩu, nhưng con người không thể kiểm soát và chỉ đạo chúng.

63. 当您依据图片进行搜索时,搜索结果可能包括:

Khi bạn tìm kiếm bằng một hình ảnh, kết quả có thể bao gồm những nội dung sau:

64. 时代》杂志引述一个灵媒的话,她说“无论我们什么时候向亡灵求助,他们都会帮助我们”。

Tạp chí Time trích dẫn lời của một bà đồng cốt rằng thế giới bên kia “luôn sẵn sàng giúp nếu được kêu cầu”.

65. 搜索程序文件的目录 。

Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

66. 因此,在我们的搜索结果中, 我们从来不接受支付费用的搜索结果。

Thế nên chúng tôi không bao giờ nhận phí trả cho các kết quả tìm kiếm cả.

67. 欢迎 索霍之王 !

Hãy chúc tụng nhà vua.

68. “传统”这个字词在希伯来文是“马索喇赫”或“马索肋特”。

Chữ “cổ truyền” trong tiếng Hê-bơ-rơ là “Masorah” hoặc “Masoreth”.

69. 当您生成 AdSense 搜索广告代码时,可在搜索广告页面中选择:

Trong trang Quảng cáo cho Tìm kiếm, khi tạo mã AdSense cho Tìm kiếm, bạn có thể chọn:

70. 我 是 警局 的 克鲁索 探长

Tôi là thanh tra Clouseau của cơ quan an ninh.

71. 广受欢迎的特色包括 15GB 的免费空间、线索会话、强大的搜索功能和类似应用的界面。

Các tính năng phổ biến bao gồm 15GB dung lượng lưu trữ miễn phí, hội thoại phân luồng, năng lực tìm kiếm mạnh và giao diện app-like.

72. 《 湯姆索亞 歷險記 》

Dạ,'Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer'ạ.

73. 后来,我全家突然搬到布基纳法索(布吉纳法索),这完全改变了我的生活。

Gia đình tôi chuyển đến nước Burkina Faso một cách khá đột ngột, và đời sống của tôi đã thay đổi chóng mặt.

74. 墨索里尼 下午 到

Buổi trưa Mussolini sẽ tới.

75. 这会引发多么引人入胜的讨论!

Vì thế có biết bao nhiêu những cuộc bàn luận hào hứng làm sao!

76. 探索动物“传情达意”的奥妙

Ngôn ngữ hoang dã —Bí mật liên lạc giữa thú vật

77. 别 让 绳索 垂下去 !

Đừng để dây chùng.

78. 牠们摸索玩弄键盘

Chúng khám phá bàn phím.

79. 沒看 見 索爾 或 乙 太 , 但...

Không có dấu hiệu của THor hay vũ khí, nhưng...

80. 探索动物“传情达意”的奥妙16

Ngôn ngữ hoang dã—Bí mật liên lạc giữa thú vật 16