1. 每本《索引》的第一部分是题目索引。

各「索引」の最初の部分は事項索引です。

2. 搜索引擎需要每部分内容都有一个独一无二的网址,以便能够抓取该内容并将其编入索引,从而在用户搜索时向他们呈现这些内容。

検索エンジンがコンテンツをクロールしてインデックスに登録し、ユーザーに示すためには、コンテンツのまとまりごとに固有の URL が必要です。

3. 已提交並建立索引:我們已經為您提交的網址建立索引。

送信して登録されました: インデックスに登録する目的でこの URL を送信し、インデックスに登録されました。

4. 在《守望台刊物索引》后部分有一个“经文索引”,这个索引能够帮助我们找出要查阅的经文的参考资料。

ものみの塔出版物索引」の後ろにある「聖句索引」は,特定の聖句に関する情報を見いだすのに役立ちます。

5. 我们已为某些文字的守望台书刊出版了若干索引,例如《守望台刊物索引1930-1985》(一本类似的索引包括1986-1990年的刊物)。

協会は幾つかの言語で,「ものみの塔出版物索引 1951‐1985」(および,1986年から1990年までを扱った索引)のような出版物索引を出版しています。

6. 索引卡片(文具)

索引用カード(文房具)

7. 总会大会故事索引

大会で話された実話や物語の索引

8. 牵引动物用皮索

動物用革製引きひも

9. 您的站点地图索引文件中的一个或多个条目使用了该站点地图索引文件自身的网址或其他站点地图索引文件的网址。

サイトマップ インデックス ファイル内のエントリで、独自の URL または別のサイトマップ インデックス ファイルの URL が使用されていた場合です。

10. 地图与地名索引

教会歴史の地図と地名索引

11. 2005年《守望台》分类索引

2005年「ものみの塔」題目索引

12. 2003年《守望台》分类索引

2003年「ものみの塔」題目索引

13. 2002年《守望台》分类索引

2002年「ものみの塔」題目索引

14. 我们抓取此类内容并将其编入索引的方式与我们抓取您网站上其他类型内容并将其编入索引的方式相同,您无需执行任何特殊操作。

こうしたコンテンツは、サイトの他のコンテンツと同様にクロールされインデックスに登録されるため、特別な対応をする必要はありません。

15. 耶和华见证人出版《守望台出版物索引》(下称《索引》),是要方便读者搜索在本《索引》所示的年份发行和修订的汉语繁体字、简化字、普通话和粤语出版物。

表示されている期間に発行または改訂された出版物を扱ったこの「索引」を出版できるのは,エホバの証人にとってうれしいことです。

16. 有趣的是,推荐系统在实现之时通常使用搜索引擎对非传统数据索引。

レコメンダシステムは標準的でないデータに索引をつけた検索エンジンを使って実装されているものが多い。

17. 一本特别为你准备的《索引》

あなたのために用意された「索引」

18. 03 词典、百科全书、索引

03 辞書,百科事典,用語索引

19. 1998年《守望台》题目索引

1998年「ものみの塔」題目索引

20. 1993年《守望台》题目索引

1993年「ものみの塔」題目索引

21. 2001年《守望台》分类索引

2001年「ものみの塔」題目索引

22. 1986年《守望台》题目索引

1986年「ものみの塔」題目索引

23. 1994年《守望台》题目索引

1994年「ものみの塔」題目索引

24. o 总会大会故事索引

o 大会で話された実話や物語の索引

25. 2007年《守望台》分类索引

2007年「ものみの塔」題目索引

26. 1987年《守望台》题目索引

1987年「ものみの塔」題目索引

27. 1991年《守望台》题目索引

1991年「ものみの塔」題目索引

28. 32页 2012年《守望台》分类索引

32 2012年「ものみの塔」題目索引

29. 此过程称为“编入索引”。

このプロセスは「インデックス登録」と呼ばれます。

30. 2012年《守望台》分类索引

2012年「ものみの塔」題目索引

31. Elasticsearch是一个基于Lucene库的搜索引擎。

ElasticsearchはLucene基盤の分散処理マルチテナント対応検索エンジンである。

32. 32页 2015年《守望台》分类索引

32 2015年「ものみの塔」題目索引

33. 32页 2016年《守望台》分类索引

32 2016年「ものみの塔」題目索引

34. 站点地图索引文件只能列出站点地图文件,而不能列出其他站点地图索引文件。

サイトマップ インデックス ファイルに他のサイトマップ インデックス ファイルを指定することはできません。 指定できるのはサイトマップ ファイルのみです。

35. 使用網址檢查工具檢索線上網頁,並要求建立索引。

URL 検査ツールを使って公開中のページのクロールを実行し、インデックス登録をリクエストしてください。

36. 32页 2014年《守望台》分类索引

32 2014年「ものみの塔」題目索引

37. 现今有些悬索桥其实跟绷紧了的绳索无异。

今日使われている吊橋の中には,綱渡り用の張り綱とあまり変わらないほど簡単なものもあります。

38. 要了解关于如何改进网站的抓取和索引编制效果的诸多实用提示,请阅读搜索引擎优化 (SEO) 新手指南。

SEO スターター ガイドでサイトのクロールやインデックス登録を改善する多数のヒントを確認します。

39. 自那个时候开始,社方每年都发行一本英文版的《守望台刊物索引》,每五年发行一本硬面装订的累增《索引》。

それ以来「ものみの塔出版物索引」は毎年英文で出版され,5年ごとに堅表紙の累録「索引」が出版されています。

40. (另见《守望台出版物索引》; 《耶和华见证人出版物检索手册》)

(次の項も参照: エホバの証人のためのリサーチガイド; ものみの塔出版物索引)

41. 此後宣佈其他路線至2015年8月20日為止依次引入(但葛城索道線(日语:近鉄葛城索道線)不屬引入對象)。

その後、他の路線についても2015年8月20日より順次導入した(ただしロープウェイの葛城索道線は対象外となっている)。

42. 测试实际网址以发现可能的索引编制错误:

公開 URL をテストしてインデックス登録の際にエラーが発生する可能性を調べる手順は次のとおりです。

43. 用户输入查询时,我们的机器会搜索索引查找匹配网页,并返回我们认为与用户搜索最相关的结果。

ユーザーが検索クエリを入力すると、インデックスで一致するページが検索され、関連性が高いと判断された検索結果が返されます。

44. Google 需要能够找到您的网页,才能将其编入索引。

Google がページをインデックスに登録するには、まずそのページを検出する必要があります。

45. 可根据索引涵盖范围状态提供以下信息:

インデックス カバレッジのステータスによっては、以下の情報が表示されることもあります。

46. 都有分类索引,列出一年内刊登过的文章题目。

誌にも,1年間に掲載された記事の題目索引が載せられます。

47. 我发表了一个关于非介入观察 和使用光诱饵吸引深海乌贼的演讲。 我强调了探索应采用 无声、非介入的平台。

私は 深海に棲息するイカを 光で寄せ集めて 静かに観察することを提案しました 静かで耳障りでない機器で 探査することが重要だと強調しました

48. 要改善将您的网页编入索引的效果,请注意以下事项:

より効果的なインデックス登録の方法

49. 有效的测试结果是否意味着我的网页可编入索引?

有効なテスト結果が得られたページは、必ずインデックスに登録されますか?

50. 此测试仅能确认 Googlebot 可以访问您的网页以将其编入索引。

このテストでは、Googlebot がインデックス登録のためにページにアクセスできることのみが確認されます。

51. 搜索的可扩展性取决于Wiki引擎是否使用一个数据库。

検索の拡張性は、ウィキエンジンがデータベースを使っているか否かに強く依存する。

52. 要找到其他地图,可以翻查《守望台出版物索引》。

他の地図を見つけたい場合には,「ものみの塔出版物索引」を使ってください。

53. 一个搜索引擎可以决定 谁可以活着,而谁必须死。

誰を生かし 誰を殺すか 検索エンジンを使って 決めるのです

54. 词语索引中的粗体“上”“下”表示上册下册,细体数字表示页数。

以下の参照事項で,肉太の数字は巻数を,肉細の数字はページ数を表わしています。

55. 你若查阅一下《守望台》书刊的索引,例如1976-1980年的索引,在“婚姻”这个题目之下的许多次标题和参考材料,你便可以更体会到这些资料多么丰富。

1976年から1980年の索引(英文)のような,ものみの塔協会の出版物の索引で,「結婚」という項目のもとに載せられている数多くの副見出しや参照箇所を見れば,そのような資料が豊富にあることを一層よく認識できます。

56. 4 题目索引提供不同的途径,让我们获得同样有益的资料。

4 事項索引では,様々な経路を通して同じ有用な情報を見いだせるようになっています。

57. 你查阅《洞察圣经》(英语),Watchtower Library(《守望台书库》)或《守望台出版物索引》,就能找到很多引人入胜的资料。

聖書に対する洞察」や「ものみの塔出版物索引」を調べると,多くの人物について興味深い事実を見つけることができます。

58. 经节索引中的粗体“上”“下”表示上册下册,细体数字表示页数。

以下の参照欄で,肉太の数字は巻数を,肉細の数字はページ数を表わしています。

59. 地图索引中的粗体“上”“下”表示上册下册,细体数字表示页数。

この索引に載せられている参照箇所を示す数字は,肉太の数字で巻数を,肉細の数字でページ数を表わしています。

60. Search Ads 360 不会直接从引擎中自动检索社交费用指标。

検索広告 360では、直接ソーシャル エンジンからソーシャル費用の指標を取得することはありません。

61. 当您复制同一个受支持的搜索引擎帐号中的内容时,Search Ads 360 会根据搜索引擎的类型来确定复制到新的广告系列、广告组、广告、关键字和否定关键字的设置列表:

検索広告 360 でのコピー操作で、サポートされている同一の検索エンジン アカウント内で新しいキャンペーン、広告グループ、広告、キーワード、除外キーワードにコピーされる設定は、検索エンジンのタイプによって異なります。 コピーされる設定の一覧は、下記のリンクでご確認ください。

62. 这个例子足以说明索引可以怎样帮助我们找到话题。

これは,論点を見つけるのに索引がどのように助けとなるかを例証するものです。

63. 保险柜不会将视频、音频、图片或二进制文件编入索引。

Vault では、動画、音声、画像、バイナリ ファイルはインデックス登録されません。

64. 保管箱無法為影片、音訊、圖片或二進位檔案建立索引。

Vault では、動画、音声、画像、バイナリ ファイルはインデックス登録されません。

65. 我们需要吸引观众的眼球,让他们沉浸下来, 去探索这些展品。

だから作品を しっかり見てもらうためには 入場者のテンポを 遅くする必要がありました

66. 指明受支持的搜索引擎帐号中的某个广告是文字广告、来电专用广告、购物广告还是动态搜索广告。

サポートされている検索エンジン アカウント内の広告の種類(テキスト広告、電話専用広告、ショッピング広告、動的検索広告のいずれか)を示します。

67. 1519年,马丁·费尔南德斯·德恩西索把鳄梨首次引进欧洲。

アボカドは1519年に,マルティン・フェルナンデス・デ・エンシソという人によってヨーロッパの人々に初めて紹介されました。

68. 注意:译者工具包可能需要几个小时才能将所有术语库内容从术语库搜索索引中移除。

注: 翻訳者ツールキットの用語集検索インデックスから用語集のすべてのコンテンツが削除されるまでには、数時間かかることがあります。

69. 如果一下子找不到想要的资料,可以查一查书末的词语索引。

もし,必要とする資料が手早く見つからなければ,この本の終わりにある索引を調べてください。

70. 树,有很无趣的花, 不是来吸引昆虫的。

木です とても冴えない花をつけます 昆虫を 惹き付けようとしていないからです

71. Google 等搜索引擎会读取此文件,以便更加智能地抓取您的网站。

Google などの検索エンジンは、このファイルを読み込んで、より高度なクロールを行います。

72. 索引》书为过去56年内的一段时期提供了200多本书刊的参考资料。

この「索引」は,過去35年にわたって出版されてきた70種類余の出版物に関する情報を扱っています。

73. 只要翻一翻《守望台出版物索引》,在Watchtower Library(《守望台书库》)*按几个键,就能找到大量的资料和清晰的指引。

「ものみの塔出版物索引」やWatchtower Library<ワッチタワー ライブラリー>*を使うなら,豊富かつ明快な情報を手軽に見いだすことができます。

74. 不过,保险柜不会将视频、音频、图片或二进制内容编入索引。

動画、音声、画像、バイナリ コンテンツは、インデックス登録の対象となりません。

75. 設定報表區隔,以深入探索並找出引擎帳戶和轉換資料中的細節。

レポートを分割することで、データをドリルダウンして微妙な違いを明らかにすることができます。

76. 但是,全國時刻表的索引地圖自此日起顯示為臨時乘降場的「(仮)狩勝」。

ただし、全国時刻表の索引地図にはこの日から仮乗降場を示す「(仮)狩勝」という表記が掲載されていた。

77. 一般而言,广告系列会在每次用户通过搜索引擎、引荐网站或带广告系列标记的网址访问您的网站时更新。

通常、キャンペーンはユーザーが検索エンジン、参照元サイト、またはキャンペーンのタグが付いた URL を通じてサイトにアクセスするたびに更新されます。

78. 你善于运用圣经跟别人推理,引导别人思索相关的圣经原则吗?

他の人が聖書の原則を調べ,神の言葉に基づいて推論するのを助ける点で,あなたはどれほど熟達しておられますか。

79. 虽然安全搜索功能无法做到百分之百准确,但仍可以帮助您屏蔽 Google 搜索结果中包含露骨内容(如色情内容)的搜索结果。

セーフサーチは、100% の精度ではありませんが、ポルノなどの露骨な表現を含むコンテンツを Google 検索の結果から除外するのに役立ちます。

80. 抓取是指 Googlebot 找出要添加到 Google 索引中的新网页和更新过的网页的过程。

クロールは、Googlebot が Google のインデックスに追加する、新しいページや更新されたページを検出するプロセスです。