1. 你的口腔开度够大,能让声音毫无障碍地发出来吗?

Miệng bạn có mở ra đủ để âm có thể thoát ra dễ dàng không?

2. 它将是一种大规模的对我们每个人的 无障碍监视

Kiểu làm hàng loạt này bao trùm giám sát mỗi người.

3. 你可以怎样避免在无意中制造沟通方面的障碍呢?(

Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?

4. 那个递回的本质就是无限赛局。

Bản chất đệ quy đó là một trò chơi bất tận.

5. 18.( 甲)什么时常是沟通的重大阻碍?(

18. a) Cái gì thường là sự ngăn trở chính cho sự liên lạc?

6. 抑郁症是一种医学上的情绪障碍 它无法靠意志来改变

Đó là rối loạn y học, và nó sẽ không biến mất như ý muốn của bạn.

7. 但你认为幸福婚姻最大的障碍是什么?”[

Theo ông/bà, đâu là cản trở lớn nhất đối với hạnh phúc hôn nhân?”.

8. 18.( 甲)有些弟兄,也许无意地,可能怎样妨碍我们奔跑永生的赛程?(

18. a) Thế nào vài anh em vì vô tình mà có thể ngăn chận chúng ta trong cuộc đua để đạt sự sống?

9. 好消息是 如果你认真看这条推特 它跟大部分投饵一样没啥大碍 因为他希望我得“庥风” 而不是“麻风” 而“庥风”是完全无害的

Đây là điều thú vị về dòng tweet nếu bạn nhìn vào nó, như hầu hết trò chơi xỏ, nó không quá tệ, vì ông ta chúc tôi bị "phnog" thay vì "phong" và "phnog" thì không đáng sợ chút nào.

10. 聲明 是 關于 聯調局 的 大家 都 相信 聯調局

Ai chả tin FBI.

11. 倾盆大雨扭转局势

Bại trận do mưa

12. 由此可见,无论是国籍、宗教还是文化上的差异,都不会妨碍人对别人表现慈悲。

Lòng thương xót được thể hiện bất kể sự khác biệt về dân tộc, tôn giáo hay văn hóa.

13. 克服语言的障碍

Vượt qua sự bất đồng ngôn ngữ

14. 克服语言障碍

Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

15. 宗教在世界事务上所担任的角色对和平造成重大障碍。

Một rắc rối đáng kể là vai trò của tôn giáo trong những bang giao quốc tế.

16. 承认造物主存在并不会妨碍科学进步。 其实,无论是物质宇宙的事,还是属灵的事,要寻求的知识都是永无止境的。

Chấp nhận sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa không ngăn cản những tiến bộ của khoa học.

17. 当时人们 究竟初次尝试了什么 就打破了僵局 开始了快速而无休无止的发现之旅?

Con người đã làm gì vào lần đầu tiên để mà tạo ra sự khác biệt giữa sự ngưng trệ và những khám phá không giới hạn

18. 在重重障碍下服务

Phụng sự bất chấp mọi khó khăn

19. 你 遇上 了 写作 障碍 吗 ?

Đây là trang bản thảo à?

20. 这样来绕开障碍物

Và nó biết tránh các chướng ngại vật.

21. 克服障碍,传扬信息

Truyền tin bằng mọi cách

22. 甲)俘掳犹大人的国家有什么结局?(

11, 12. (a) Tương lai của kẻ đã bắt Giu-đa làm phu tù ra sao?

23. 是桥梁而不是障碍

Cầu nối, không phải rào cản

24. 排除障碍,向前迈进!

Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

25. 这些副作用包括阳痿, 勃起功能障碍, 尿失禁,直肠撕裂, 大便失禁。

Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

26. 阅读障碍,所以我有点慢。

Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

27. 文化鸿沟和语言障碍

Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

28. 第一次世界大战前夕,俄国政局不稳。

Trong thời gian đầu, tình hình chính trị Nga không ổn định.

29. 无法在您的局域网中找到任何工作组。 可能是防火墙配置错误 。

Không tìm thấy nhóm làm việc nào trong mạng nội bộ. Có thể là do bật tường lửa

30. 一个是创伤后精神障碍

Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

31. 上帝的名字保证,无论前头有什么障碍,无论未来的形势多么严峻,耶和华都能把艰难险阻一一清除,解救以色列人摆脱奴役,领他们到应许之地。

Dù họ đối diện với bất kỳ trở ngại nào, dù họ lâm vào cảnh ngộ khó khăn đến đâu, Đức Giê-hô-va sẽ trở thành bất cứ điều gì cần thiết để giải thoát dân ấy khỏi tình trạng nô lệ và đưa họ vào Đất Hứa.

32. 一个有功能障碍的生殖系统 产出的都是无法生育后代的个体 于是这个个体会被从基因库中剔除

Một hệ sinh sản hoạt động sai chức năng gây ra vô sinh, và rồi cá thể đó bị loại ra khỏi bản đồ gen của loài.

33. 一个代表说:“语言不同没有造成什么真正的障碍,反而使大会生色不少。

Một anh phát biểu: “Sự khác biệt về ngôn ngữ không gây ra trở ngại thật sự nào.

34. 有时候,你也许因为患病、天气恶劣或者当局实施戒严,无法离家外出。

Bệnh tật, thời tiết xấu, hoặc giới nghiêm đôi lúc có thể cầm chân bạn ở nhà.

35. 这正是消除障碍的第一步,这些障碍在世界产生了许多愤怒、仇恨、分裂和暴力。

Đây là bước đầu tiên để đạp đổ các rào cản đã tạo ra quá nhiều giận dữ, hận thù, chia rẽ và bạo lực trên thế giới này.

36. 政府当局也为大会的成功向见证人道贺。

Chính quyền khen ngợi các Nhân-chứng về điểm này.

37. 6 准备跨越一关关的障碍

6 Chuẩn bị đối phó với chướng ngại

38. 跨越那道自古以来的障碍

Vượt qua một rào cản đã có từ thời xưa

39. 人的本性是主要障碍之一。

Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.

40. 你可以怎样克服这些障碍?

Bạn có thể làm các bước cụ thể nào để vượt qua những chướng ngại đó?

41. 中央情报局估计朝鲜还拥有大量化学武器。

CIA đánh giá rằng Bắc Triều Tiên cũng có một kho vũ khí hóa học đáng kể.

42. 在这段等候的时间内,当局修改了法规,他的死刑判决被减判为无期徒刑。

Trong thời gian ấy, luật pháp thay đổi, án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.

43. 妨碍人培养正确态度的因素

Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

44. 约珥书1:4)蝗虫像大军那样前进,攀越障碍,爬进房子,所经之处什么都吃光。(

Di chuyển như một đội quân, cào cào vượt qua các chướng ngại vật, tràn vào nhà và ngốn mọi thứ trên đường đi của chúng.

45. 嗯,一个明显的障碍就是费用

Quả nhiên, rào cản đầu tiên chính là giá cả.

46. 当局授权给龙骑兵肆意迫害这些家庭,使他们无法安睡,还毁去他们的财物。

Các kỵ binh được quyền đối xử tàn bạo với các gia đình Tin Lành, làm họ mất ngủ, và phá hủy tài sản của họ.

47. “这是个骗局,骗局。” 我说

"Đó là bịp bợm, bịp bợm," tôi nói.

48. 事實上,戰後的新加坡政局出現了很大的轉變。

Sự thực là chính cục Singapore sau đại chiến xuất hiện chuyển biến lớn.

49. 琵 ê 癐 碍 瘆 玻 τ ぃ 笵 琌 砆 街 穌

Ngón thứ ba, làm cho nước Mỹ tốt đẹp hơn.

50. 我们已经谈及了几个行为障碍

Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

51. 相反,当局鼓励人逞凶,结果这些与世无争的基督徒被迫逃往邻国寻求庇护。

Thay vì thế, họ cổ võ sự hung bạo, ép buộc các tín đồ vô tội đó trốn sang các xứ lân cận để thoát thân.

52. 怎么 无伤大雅 啊?

Sao lại là nói dối trắng trợn?

53. 神经性 膀胱 功能障碍 不会 引起 疼痛

Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

54. 前689年,齐襄公灭纪,扫除东面障碍。

Năm 689 TCN, Tề Tương công tiêu diệt nước Kỷ, loại bỏ chướng ngại vật ở phía đông.

55. 这是展示在美国中央情报局墙上的艺术品, 位于弗吉尼亚州兰利,是中央情报局的最初的总部大楼。

Đây là tác phẩm nghệ thuật treo trên các bức tường của CIA ở Langley, Virginia, toà nhà tổng hành dinh ban đầu CIA.

56. 美国中央情报局无论在隐秘的,还是公开的文化外交努力上 都具有悠久的历史。

Và CIA có cả một lịch sử dài với những nỗ lực ngoại giao văn hóa cả bí mật và công khai.

57. 当局听信了教士的谗言,对耶和华见证人大力压制。

Họ làm cho chính quyền thù nghịch Nhân-chứng Giê-hô-va bằng cách truyền bá tin đồn nhảm rằng chúng tôi theo Cộng sản hay là những người ủng hộ của nhóm phái tả.

58. 一大串桑叶无花果

Một chùm sung sai quả

59. 2012年時,砂拉越有63個郵局、40個迷你郵局及5個流動郵務局。

Năm 2012, Sarawak có 63 bưu điện, 40 điểm bưu điện, và năm bưu điện di động.

60. 科学知识有没有妨碍你相信上帝呢?

Kiến thức về khoa học có khiến anh khó tin nơi Đức Chúa Trời không?

61. 当局作出广泛的宣传,警告大众直接观察日食的危险。

Những tấm bảng nhiều màu sắc được dựng lên ở khắp Togo, với lời khuyến cáo: “Hãy bảo vệ đôi mắt của bạn!

62. 他们被人诬告犯了煽动叛乱罪;即使他们力表无辜,当局却对他们的申诉充耳不闻。

Họ bị cáo gian là dấy loạn và chính quyền lờ đi lời biện hộ cho sự vô tội của họ.

63. 你行走,脚步不受阻碍;你奔跑,也不会绊倒。

Khi con đi, bước chân con sẽ không ngập-ngừng, và khi con chạy, con sẽ không vấp-ngã.

64. 我们的祖先是不是 到了智力障碍的边缘?

Liệu có phải là những thế hệ trước đối mặt với hiện tượng trí tuệ chậm phát triển?

65. 在呵叻,我跟一个邮局局长讨论圣经。

Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

66. 他 是 非常 大 的 , 无噪音 大声 和 乐趣 。

Ông rất to lớn, ồn ào và vui vẻ.

67. 我们能够逾越传道工作上的任何障碍

Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức

68. 公安部武装民警局(六局)同时撤销。

Cục cảnh sát nhân dân vũ trang Bộ Công an (cục 6) bị bãi bỏ.

69. 你知道双相障碍被戏称为CEO综合症吗?

Bạn có biết rằng bệnh của CEO có nickname là chứng rối loạn lưỡng cực không?

70. 他听见消息,知道当地的工作遇上障碍。

Phúc trình nào hình như khiến Đa-ni-ên quan tâm?

71. 你认为精神障碍是不是越来越普遍呢?[

Ông/Bà nghĩ chứng bệnh này đang ngày càng phổ biến không?

72. 你 觉得 对 她 抱歉, 所以 你 替 她 开口 她 有 障碍

Cậu thấy tội nghiệp cho cô ta và cậu mở mồm.

73. 在工會支持下,他在1951年4月的立法局大選出選吉寶(Keppel)選區,並且順利當選,搖身一變成為立法局民選議員。

Dưới sự ủng hộ của công đoàn, trong bầu cử Hội đồng lập pháp vào tháng 4 năm 1951 ông tranh cử tại khu vực Keppel, và thuận lợi đắc cử làm nghị viên dân cử của Hội đồng lập pháp.

74. 那么,要戒烟的人通常会碰到什么障碍呢?

Các chướng ngại thông thường là gì?

75. 在这趟“救援”行动的过程里,有着重重障碍。

Có những chướng ngại vật trên đường đi “giải cứu” của họ.

76. 耶和华的伟大无可测度

Sự cao cả của Đức Giê-hô-va không thể dò được

77. 以斯拉记1:1-4;耶利米书25:12;29:14)可是,他们遭遇到巨大的障碍,以致灰心停顿下来达多年之久。

Nhưng họ gặp phải nhiều trở ngại khó khăn và trong nhiều năm họ bị nản chí.

78. 十八大前,中共的最高领导机构——中央政治局共有25名委员.

Cơ quan quyền lực cao nhất của Trung Quốc, Bộ Chính Trị, có 25 thành viên.

79. 我们经常能听到“创伤后压力心理障碍症”。

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

80. 我们可以怎样克服障碍,表现好客的精神?

làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?