1. 提示:如果您无法找到无障碍功能,请改用无障碍功能快捷键。

ヒント: ユーザー補助機能が見つからない場合は、ユーザー補助機能のショートカットを使用してください。

2. 我们也许认为些少疡肿或伤风无甚大碍。

少しぐらい発疹が出たり風邪を引いたりしても,大したことはないと思うかもしれません。

3. 排‘外’的偏见也能阻碍人作大公无私的审察。

“外国の”ものを毛嫌いする風潮も,偏見を持たずに調べたいと思う人にとって妨げになる場合があります。

4. 战火无碍属灵进步

内戦は霊的進歩を妨げない

5. 你的口腔开度够大,能让声音毫无障碍地发出来吗?

口を十分に開けて,音声が妨げなく出てくるようにしていますか。

6. 好消息是,当局正在采取措施消除这些障碍。

良いニュースはこうした障壁を取り除くための措置が取られつつあることです。

7. 麸质对大部分人都无害,但会破坏乳糜泻患者的小肠壁,阻碍小肠吸收养分。

グルテンは大抵の人には無害ですが,セリアック病の人の場合,小腸の内壁を破壊し,栄養素の吸収能力を弱めることがあります。

8. 旧金山 警局 毫无 进展

サンフランシスコ 警察 じゃ 要領 を 得 な い わ

9. 解密后,Pixel 手机才能使用蓝牙配对无障碍设备。

Bluetooth でペア設定したユーザー補助デバイスは、暗号化を解除するまで使用できません。

10. 在上面的第 1 步中选择“使用快捷手势进行放大”后,您可以使用“无障碍”按钮或手势启动放大功能。

上記の手順 1 で [ショートカットで拡大] を選択すると、ユーザー補助機能ボタンまたはユーザー補助ジェスチャーで拡大を開始できるようになります。

11. 基督徒无需让思乡病妨碍他们执行自己的服事职务

ホームシックのためにクリスチャンの宣教の業が阻まれる必要はない

12. 人的贪婪以及许多时的无知,短视正阻碍着他前进。

人間の貪欲さと無知,人間の近視眼的見地とあからさまな悪意などは,人間の進歩を阻みます。

13. 当局也搜查我家,却一无所获。

しかし,私たちの家の捜索からは何も見つかりませんでした。

14. 政局变幻无常,弟兄勇往直前

政変の中で前進する

15. 为了清除这一切有碍观瞻的废物,尼泊尔政府当局批准了今年内安排数支“春季大扫除”远征队前赴山峰进行清理任务。

エベレスト山からこの見苦しいものを取り除くため,ネパール政府は今年に入って数回の“春の大掃除”遠征隊を承認した。

16. 抑郁症是一种医学上的情绪障碍 它无法靠意志来改变

医学的には うつ病は疾病であり なくなればいいと思うだけで なくなるものではありません

17. 荆棘能阻碍幼苗健康成长,结不出果实来;忧虑也同样能阻碍人在灵性上进步,无法结出果实为上帝增光。(

苗木が十分に成長して実を結ぶのをいばらが阻害するように,そのような心配も霊的な発育,また神の賛美という結実を妨げることがあります。(

18. 伯1:10)而“围困”则代表设置障碍,使某个人或国家陷入孤立无援、走投无路的境地。(

ヨブ 1:10)他方,「垣で閉じ込める」という表現は,障害物や障壁を築いて一個人を,または一国民をさえ,逃げ道のない無力で見捨てられた状態に置くことを表わすのに用いられています。(

19. 这并不是说正式教育无关重要、可有可无,也不是说目不识丁、不能写读并非一种障碍。

もちろんこれは,正式な教育は重要でないとか,文盲であっても,つまり読み書きができなくても不利にはならないといった意味ではありません。

20. 即使 智者 也 无法 洞见 所有 的 结局

賢者 で さえ 全て を 見通 す 事 は できん

21. 更酷的是,即使你跟 Romo 相隔两地, 你也可以毫无障碍的控制他。

さらにクールなのは ロボットを操縦するのに― 地理的に同じ場所に いる必要がないことです

22. 要有大局观。

もっと大局的に見て判断すべきだ。

23. 全国一片混乱,警方也无法控制局面。

国は騒乱状態に陥り,警察は統制力を失います。

24. 我们可以毫无障碍的看到方块,但是颜色是在哪里改变的呢?

我々には問題なく立方体が見えます しかしどこで色は変わるのでしょう?

25. 2001年 经济协力局无偿资金协力课长。

2001年 経済協力局無償資金協力課長。

26. 如果有专门标记为提供给无障碍需求人士的停车位,则符合要求。

車椅子対応の駐車スペースがある場合は「はい」とお答えください。

27. 同年3月,任大本营金庫長兼大本营財政部第3局局長。

同年3月、大本営金庫長兼大本営財政部第3局局長となる。

28. 好消息是 如果你认真看这条推特 它跟大部分投饵一样没啥大碍 因为他希望我得“庥风” 而不是“麻风” 而“庥风”是完全无害的

でもこのツイート よく見ると ケッサクです 大概のトロール同様 そう悪くありません だって「leprosy」(らい病)の綴りを 「leporsy」って間違えています 「leporsy」なんて 全然怖くありません

29. 如果贵组织想要与 Google 无障碍中心团队联系,以便洽谈会议、活动、赞助或社会推广等事宜,请填写 Google 无障碍中心合作伙伴关系申请表单,在其中提供您的提案详情。

お客様の組織が、会議、イベント、スポンサーシップ、または社会奉仕活動について、Google ユーザー補助チームにお問い合わせになる場合は、Google ユーザー補助パートナーシップ リクエスト フォームに必要事項をご記入ください。

30. 大臣 , 昆 尼克 局長...

閣下 クレニック 長官 が 参り ま し た

31. 我无惧权威,向当局指出:“党徽证明了什么?

わたしは勇気を奮い起こして当局者たちにこう言いました。「 政党ピンが何を証明するというのでしょうか。

32. 马太福音13:19,22)正如种子撒在荆棘里,发了芽也可能无法长大,结出果实,过度忧虑也可以妨碍人在灵性上进步,使人无法结出荣耀上帝的果实来。

マタイ 13:19,22)いばらが苗木の生長と結実を阻害するように,制御されない思い煩いも,わたしたちが霊的な発育を遂げ,また神への賛美という実を結ぶのを妨げることがあります。

33. 你们中的一些人可能还不太了解“孤独症”这个术语 它是由复杂的大脑功能紊乱而导致的社交障碍 学习障碍,有时伴有运动功能障碍

さて 「自閉症」に馴染みのない方に 説明させていただきます 自閉症は 複雑な脳の障害であり 社会的コミュニケーションや 学習能力 さらには運動能力にも 影響を及ぼすことがあります

34. 1912年(民国元年)3月,任中华民国臨時大总統府軍諮府(後来的参謀本部)第5局局長兼北伐軍大本营兵站局副局長。

1912年(民国元年)3月、臨時大総統府軍諮府(後の参謀本部)第5局局長兼北伐軍大本営兵站局副局長となる。

35. 这几条路必须设置清晰的路标,也要畅通无阻,以免妨碍误杀犯逃命。(

これらの道路はよく目立つようにし,障害物を取り除いて,事故で人を殺してしまった人の通行を妨げることのないようにしておくべきでした。(

36. 蒲殿俊和朱庆澜因无法收拾局面而逃走。

蒲と朱は、事態を収拾できずに逃亡した。

37. 国家林业局直属大兴安岭林业集团公司(林管局)辖10个林业局,61个林场。

(4区1市2県) 林業部所屬大興安嶺林業集団公司(林管局)が10林業局、61林場を管轄する。

38. 如果所有的桌子都很高(例如需站立使用),则该商家提供的不是无障碍座席。

すべてのテーブルが立位時の高さの場合、車椅子対応ではありません。

39. 這一時期興起的出版社包括重光文藝、紅藍、大葉書局、明華書局、三民書局。

この時期に誕生した出版社には重光文芸、紅藍、大葉書局、明華書局、三民書局などがある。

40. 21 歌革把基督徒的属灵领域视作“无城墙的乡村”,是可以随时征服的,于是全力发动攻击,务求把这个妨碍他控制全人类的障碍铲除。(

21 ゴグはクリスチャンの霊的地所が,征服の容易な「無防備の田園の地」であるとみなし,人類を全面的に支配する上でのこの障害を除去するため,最大限の努力を払います。(

41. 我们建议您通过审核无障碍性和使用慢速网络连接模拟器测试您的内容。

アクセシビリティを監査し、低速ネットワーク接続エミュレータを使用して、コンテンツをテストすることをおすすめします。

42. 如果受阴云或浓雾阻碍,无法进行观测,那么法庭就会宣布刚过的那个月有30天,新的月份则从召开大会的第二天算起。

もし空が曇っていたり霧が出ていたりしてよく見えないなら,前の月は30日であったと宣言され,法廷の集会の翌日に新しい月が始まりました。

43. 归根结底,欧洲要达至统一,主权问题才是最大障碍。

主権の問題は今も,ヨーロッパの統一を実現する上で最大のハードルとなっています。

44. 当局严厉执行这个决议,受雇的见证人无一幸免。

無情にも,これは一人の例外もなく実行されました。

45. 中環消防總局大廈落成。

消防本部庁舎新築。

46. 大部分的郵票都是委由日本大藏省印刷局(現在的日本國立印刷局)所印製。

一部の例外を除き、沖縄切手は日本の大蔵省印刷局(現在の国立印刷局)が印刷していた。

47. 添加字幕有助于更多人无障碍地欣赏您的内容,包括失聪或听力有障碍的人士,或者说其他语言(与您视频中所用的语言不同)的观看者。

字幕を追加すると、耳が不自由な方や動画内で使っている言語以外の言語を話す視聴者など、より多くの視聴者にコンテンツを楽しんでもらうことができます。

48. Jessica Tracy研究表示 视力良好无碍 和先天视障的人 在赢得比赛时都做了同样的事

ジェシカ・トレーシーによる 研究があります 運動競技で勝ったときには 目の見える人も 生まれつき盲目の人も 同じように このポーズを するのが分かりました

49. 否则,宇航员经常打瞌睡,可以是太空远航的极大障碍。

そうでないと,「宇宙飛行士の居眠りを防ぐことが長距離宇宙飛行の主要な問題になるかもしれない」。

50. 2009年 亚洲大洋洲局审议官。

2009年 アジア大洋州局審議官。

51. 20世纪早期的大部分铸币局局长都是经政治任命上任,缺少铸币局的工作经验。

20世紀初期、造幣局の支配人の大半は政治的な指名職であり、造幣局に関する前歴は無かった。

52. 这样的重担大大阻碍了国家经济的复苏,甚至威胁到若干政府的稳定。

首に掛けられたこのひき臼のために,経済の立ち直りは大いに妨げられ,一部の国では政府の安定性さえも脅かされています。

53. 可能遇到的障碍

予想される障害

54. 他 妨碍 了 小镇

奴 は 自業 自得 さ

55. 惊恐性障碍症

パニック障害

56. 有很多的障碍

ハードルは沢山あります

57. 当局后来查出真正犯案的人,但追诉期已过,无法起诉。

マイケルに有罪判決が出た当時,その鑑定方法はまだ導入されていませんでした。 後に,当局は真犯人を突き止めましたが,時効が過ぎていたので起訴できませんでした。

58. 类似的情况在我阅读世界那一年经常发生 我的不知,以及无畏自己的局限 成了一个巨大的机遇

世界の本を読む1年で たびたび発見したことですが ここでも 私の無知と 自分の限界を明け透けにすることが 大きな機会につながりました

59. 由于面对士气低落、生活必需品欠缺以及协约国大军压境的局势,同盟国除了投降以外别无选择。

士気の低下と,生活必需品の欠乏と連合国側の大軍とに直面して,同盟国側は降伏する以外に道がありません。

60. 最难得的是,在这儿你可以全无障碍,环形360度地看到整个地平线,把一切风光尽收眼底。

中でも,特に公園の西部にあるツー・ツリー遊歩道の途中からは,何にも邪魔されず地平線を360度眺めることができます。

61. Echika池袋西邊有大正8年創業的老舗漢方藥局「池袋一二三堂薬局」。

エチカ池袋を出て西へ移動すると創業大正8年の老舗漢方薬局・池袋一二三堂薬局が店をかまえている。

62. 障碍沙坑用耙子

バンカー用レーキ

63. 读写障碍是什么?

失読症とは何か。

64. 例如,水深或是前方存在一个大的障碍物可以被须鲸发出的大噪声探测到。

例えば、水中での深度や、前方にある大きな障害物などは、ヒゲクジラが発する大音量の声で探知できる。

65. 反之 若能组合出某个布局的方式很多 这个布局的熵值就会很大

高エントロピーの構造は 外見がそう見える並べ方が多いものです

66. 過去的1官房5局(經濟局、構造改善局、農產園藝局、畜產局及食品流通局)重組為1官房4局(綜合食料局、生產局、經營局及農村振興局)。

これまでの1官房5局(経済局、構造改善局、農産園芸局、畜産局及び食品流通局)から1官房4局(総合食料局、生産局、経営局及び農村振興局)に再編する。

67. 即使他想挽救大局,也未免太迟了。

そうだとすれば,これこそ後の祭りです。

68. 留意这个预警信号十分重要,因为一氧化碳是一种无色无味的气体,进入人体组织后,能妨碍红细胞输送氧气,使人窒息死亡。

一酸化炭素は無色無臭の気体であり,吸い込むと体内の赤血球が酸素を運ばなくなるので死に至ります。

69. 直至1855年,马泽尔的抱负遇上很大的障碍:竹子并不在欧洲生长。

マゼルの大望は,1855年まで,ヨーロッパでは竹が育たないという大きな障害に阻まれていました。

70. 尽管那样,我还是感觉到大多数的人 对我的语言障碍缺少耐心

私の言語障害に付き合うのは 大変だということも分かっています

71. 这些副作用包括阳痿, 勃起功能障碍, 尿失禁,直肠撕裂, 大便失禁。

副作用には インポテンス、勃起障害 尿失禁、直腸裂傷 便失禁が含まれます

72. 1977年大選結果左派勢力增長但是並未使政局混亂,希臘政局自此安定。

1975年には憲法が再改正され、1977年の選挙の結果左派勢力の伸長があったものの政局の混乱は発生せず、ギリシャの政局は以後安定化する。

73. 郵遞區號為大宮西郵便局管轄的331。

北区の郵便番号は全域が331で、大宮西郵便局の管轄となっている。

74. 1907年(光緒33年)2月,任奉天交涉局局長兼開埠局局長、農工商局副局長。

1907年(光緒33年)2月、奉天交渉局局長兼開埠局局長、農工商局副局長に任命された。

75. 此后若干年,弟兄们继续在瓦特维尔体育馆举行大会,没有任何阻碍。

以来幾年にもわたって,その会場で何の支障もなく大会を開催できました。

76. 你是能够冲破障碍的!

そのような障壁を乗り越えることは可能です

77. 內部部局有總務局與振興局。

内部部局は総務局と振興局。

78. 大部分 加调 局 内部资料 都 要 通过 Shettrick

CBI 内部 の ほとんど の 情報 が シェ トリック を 通 じ て 流 さ れ る

79. ▪ 精神状况 抑郁症、忧虑、惊慌、强迫冲动障碍、创伤后精神紧张性障碍

■ 精神的原因: うつ病,不安,パニック,強迫性障害,心的外傷後ストレス障害。

80. 1丁目至3丁目東鄰大手前的政府機關,司法書士事務所林立,2丁目有大阪法務局(日语:大阪法務局)與大阪府議會會館。

1丁目から3丁目は大手前の官公庁街に西隣し、司法書士事務所などが軒を連ね、2丁目には大阪法務局と大阪府議会会館がある。