1. 人们尝试估算与海洋有关的商品和服务究竟有多大的经济价值,却无法得出准确答案。

Người ta đã cố gắng ước định giá trị kinh tế của những lợi ích từ biển cả.

2. 您无法通过 Merchant Center 对某条卖家评价作出回复。

Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

3. 无论您的广告系列是哪种类型,您都无法针对关键字设置出价调整。

Bạn không thể đặt điều chỉnh giá thầu trên từ khóa, bất kể loại chiến dịch.

4. 在未来的四年里 据估计它的价值会超过800亿美元

Trong bốn năm tới, ngành này được ước lượng là sẽ có giá trị đến 80 tỷ đô-la.

5. 如果你无法控制自己,白白断送了这些资产,就是贬低自己的身价。

Nếu vứt bỏ những món quà này chỉ vì thiếu tự chủ thì chẳng khác gì tự bán rẻ mình.

6. “一块银子”(希伯来语卡西塔赫)究竟有多大价值,我们无法确知。

Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.

7. 宇宙学家估计,宇宙有百分之95的部分是看不见的,就算用科学仪器也无法探测得到。

Nhà vũ trụ học ước lượng có khoảng 95% vật chất tạo thành vũ trụ là vô hình và các bộ thiết bị khoa học không thể phát hiện.

8. 既然有罪的人没有任何东西在价值上与此相等,他们遂无法“赎自己的弟兄。”(

A-đam đã làm mất sự sống đời đời làm người bất toàn.

9. 在这个缺乏爱心的世界里,我们有基督的律法写在心坎上,就有了无价之宝。

Tại sao luật pháp của Đấng Christ là một gia sản vô giá?

10. 人们恐惧核反应炉遭炸弹破坏。 核电厂如果受到袭击,所造成的损失和伤亡可能无法估计。

Có người sợ rằng những lò phản ứng hạch tâm có thể bị bom tàn phá.

11. 第五只是白送的,仿佛毫无价值。

Con thứ năm được cho thêm như thể nó không có chút giá trị nào.

12. 上述的牧养探访无疑深具价值。

Chắc chắn, các cuộc thăm chiên, chẳng hạn như cuộc thăm chiên này, được ban phước dồi dào.

13. 在他心目中,上帝的真理是无价宝。

Đối với Chúa Giê-su, những sự thật này là báu vật, có giá trị vượt trội.

14. 无价珍珠被接纳为标准经典。

Sách Trân Châu Vô Giá được chấp nhận là một tác phẩm tiêu chuẩn.

15. 他们 在 柯 切克 的 发现 并 无 什么 价值

Dù thứ họ tìm thấy ở Kochkor là gì cũng chẳng gây ra hậu quả gì.

16. 有时候,事实可能似乎太直接、太明白,也太简单,使得我们无法完全体会它具有极大的价值。

Đôi khi, sự thật chỉ có thể dường như quá thẳng thắn, quá minh bạch, và quá đơn giản đối với chúng ta để biết ơn trọn vẹn giá trị tuyệt vời của nó.

17. 这些纪录的一部分现可在无价珍珠中找到。

Một vài biên sử nầy ngày nay được tìm thấy trong Trân Châu Vô Giá.

18. 在2000年, 也就是安然破产一年多前, 有节操的估价师聚在一起,起草了一份正式的请愿书。

Đây đơn giản là khi bạn làm tăng giá trị của một căn nhà thế chấp nhằm bảo đảm tính an toàn cho nợ vay.

19. 没错 他 还给 了 你 一条 无价 的 项链 曾经 是 他 外婆 的

Phải, và hắn cho cô 1 sợi dây chuyền quý giá, vật từng thuộc về bà hắn.

20. 一个 细小 的 错误 可以 给 全队 带来 无可 伦比 的 代价 。

Mît sai sÍt cÔa c 3⁄4 nhÝn sÆ bØt 1⁄2 îi trÀ gi 3⁄4 vé ch ÷ ng

21. Kevin KBB * 上 2010 款 法拉利 F430 Spider 均价 是 多少?

Kevin, trung bình một con Ferrari F430 Spider đời 2010 có giá bao nhiêu?

22. 这可能是最廉价快速应对 气候变化的方法。

Đây có thể là cách rẻ nhất, nhanh nhất để giải quyết biến đổi khí hậu.

23. 什么促使这位自称相信无神论的老师作出这样的评价呢?

Điều gì đã khiến một nhà giáo—tự nhận là vô thần—phát biểu như thế?

24. 接受无法证实的事

Chấp nhận những điều không thể chứng minh được

25. 程序 “ % #” 无法获取输入数据, 因此无法返回任何 XML 数据 。

Chương trình « % # » không thể lấy dữ liệu nhập vào thì không thể trả lại dữ liệu XML nào

26. 这是我们无法躲避的。

Chúng ta không thể thoái thác.

27. " 幻影 " 装置 无法 掩盖 无线电 广播

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

28. 21因为黑暗,无法有光,蜡烛或火把都无法有光,即使是最干燥的好木柴,也点不起火来,所以根本无法有任何的光;

21 Và vì bóng tối nên không thể có ánh sáng được. Cũng không thể thắp nến hay đốt đuốc được; cũng không thể dùng củi khô và dễ cháy của họ mà dúm lửa. Bởi thế nên chẳng có một chút ánh sáng nào cả;

29. 她的价值远胜珊瑚。”( 箴言31:10)这样的称赞,她可说是当之无愧呢!

Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc”.—Châm-ngôn 31:10.

30. 当地政府估计居住在普拉托的华人数量大约为45,000人(包括非法移民)。

Chính quyền địa phương ước tính số lượng công dân Trung Quốc sống tại Prato cho khoảng 45.000, kể cả người nhập cư bất hợp pháp .

31. 请求的锁定无法被授予 。 %

Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

32. 很抱歉,我们无法提供纳税建议,因此无法指明哪种表适用于您的情况。

Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp lời khuyên về thuế.

33. 历代志上28:11,12)这样,所罗门不但以无价的智慧之言造就他的听者,同时也指挥人从事物质上的建筑,而且工程的卓越是世上其他建筑物无法望其项背的。——列王纪上6:1;9:15,17-19。

Như vậy, Sa-lô-môn không những chỉ xây dựng cho những người nghe ông bằng những lời khuyên khôn ngoan vô giá, nhưng ông cũng điều khiển việc xây cất vật chất một cách xuất sắc mà thế gian này chưa từng đạt được (I Các Vua 6:1; 9:15, 17-19).

34. 可是,这些无神论者却无法改变人类的天性。

Nhưng những người vô thần đó không thể thay đổi bản chất của con người.

35. 无法启动 gpg 获取可用的密钥。 请确定 gpg 已安装, 否则将无法校验下载的资源 。

Không thể khởi chạy gpg để lấy các khoá công bố. Hãy chác là gpg đã được cài đặt, không thì không thể thẩm tra tài nguyên đã tải về

36. 人若违反耶和华的律法,就无法避免受罚。

KHÔNG AI có thể vi phạm luật pháp của Đức Giê-hô-va mà khỏi bị trừng phạt.

37. 我 永远 无法 报答 你 的 恩德

Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

38. 毕竟,你的真正价值并不有赖于别人对你有什么看法。

Suy cho cùng, chân giá trị của bạn không tùy thuộc vào cảm nghĩ của người khác.

39. 除此之外,别无办法。

Ngoài cách này ra, chả có cách nào.

40. 在金钱变成毫无价值时,“上帝的智慧”使早期基督徒得以保全生命

“Sự khôn-ngoan Đức Chúa Trời” đã cứu sống những tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất trong một tình thế trong đó tiền bạc không còn giá trị nữa

41. 赢得公开出价竞价的出价所占的百分比。

Tỷ lệ phần trăm số giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

42. 1993年宫务大臣称1亿美元的估计额为“严重高估”。

Vào năm 1993, Huân tước Chamberlain đã nói ước tính 100 triệu bảng Anh là "biến dạng và cường điệu".

43. 无法启动 gpg 检查文件的有效性。 请确定 gpg 已安装, 否则将无法校验下载的资源 。

Không thể khởi chạy gpg để kiểm tra độ hợp lệ của tập tin đó. Hãy chác là gpg đã được cài đặt, không thì không thể thẩm tra tài nguyên đã tải về

44. 他必赐给你更大的光,让你看穿黑暗,见到肉眼无法理解、且无法想象的荣耀景象。

Ngài sẽ ban cho các anh chị em ánh sáng lớn hơn mà sẽ cho phép các anh chị em nhìn thấu bóng tối và chứng kiến cảnh vinh quang không thể tưởng tượng và hiểu được với con mắt trần của chúng ta.

45. 抱歉, 无法传递 % # 类型的参数 。

Rất tiếc, hiện chưa thể dùng tham số loại %

46. 然而,“无法排除H0”并不能代表被告清白,只是说证据无法将其定罪。

Tuy nhiên “không đạt yêu cầu để bác bỏ giả thuyết H0” trong trường hợp không bao gồm tính vô tội, nhưng chỉ đơn thuần là không đủ bằng chứng để buộc tội.

47. 信用终止:无法为处于此状态的公司创建或批准订单,也无法为它们启用广告。

Dừng tín dụng: Bạn không thể tạo hoặc chấp thuận đơn đặt hàng hay kích hoạt quảng cáo cho các công ty có trạng thái này.

48. 没有任何创伤是无法治愈的。

Sẽ không còn tổn thất hoặc thương tích nào không được chữa lành.

49. “我无法接受圣诞的狂欢宴乐。

“Tôi không hề chấp nhận được những hội hè trong mùa Lễ Giáng Sinh.

50. 当事人对于所购置的东西和价格均毫无误解之处。——创世记23:2-4,14-18。

Không có ai hiểu lầm gì được về cái gì đã được mua bán và giá cả bao nhiêu (Sáng-thế Ký 23:2-4, 14-18).

51. 我的生活变得越来越糟,但已经无法自拔,毫无希望。”

Tôi bị đẩy xuống vực thẳm và không tìm thấy lối ra”.

52. 无论是实际生活中还是社会意义上 不能享受光明的人 都无法通过我们的测试, 我们也无法了解他们拥有的知识。

Những người không có ánh sáng, dù là nghĩa bóng hay nghĩa đen, không thể đậu bài thi của chúng ta, và chúng ta sẽ không bao giờ biết được điều họ biết.

53. 在此书信中,保罗说明了摩西律法的目的及灵性宗教的价值。

Trong bức thư nầy, Phao Lô đã giải thích về mục đích của luật pháp Môi Se và giá trị của một tôn giáo thuộc linh.

54. 抱歉, 字体无法重命名 。

Tiếc là phông chữ không thể đổi tên được

55. 我 知道 什么 是 我 无法 改变 的

Tôi biết thừa tôi không thể thay đổi cái gì.

56. 可是仇敌这种毫无理由的恶毒逼迫却无法达到目的!

Song le, kẻ thù bị thất-bại trong mưu-kế điên-rồ, gian-ác của họ!

57. 无法生成密码数据库 。

Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

58. 所以他们说,“我们可能需要做质量评估 来得知哪个是最好的方法,并学习它。”

Và họ nói rằng, "Chúng ta cần đánh giá chất lượng để biết cách nào là tốt nhất để học hỏi."

59. 这是进化论无法解释的难题。

Đây là một vấn đề hóc búa khác cho những nhà tiến hóa.

60. 若无惩罚,怎能有律法?

Và làm sao có luật pháp được nếu không có sự trừng phạt?

61. 然而大会无法通过任何决议,并坠入了无休止的辩论。

Hội nghị không thể thông qua nghị quyết nào và vướng vào những cuộc tranh luận bất tận.

62. 丧失 至爱 的 哀伤 , 是 无法 治愈 的

Không có gì bù đắp được nỗi đau đớn khi mất đi người ta yêu.

63. 然后孩子就无法摆脱它。

Rồi đứa trẻ bị cái đó bám dính vào.

64. 无法找到图标主题归档 % # 。

Không tìm thấy tập tin nén của sắc thái biểu tượng %

65. 10000 人 无法 征服 维斯特 洛

1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

66. 我无法跟任何人打招呼。

Tôi chẳng dám chào ai hết.

67. 预览失败: 无法启动程序 % # 。

Việc xem thử bị lỗi: không thể khởi chạy chương trình %

68. 我 有 两个 无法 养活 自己 的 孩子.

Tôi có 2 đứa em còn bé chưa thể tự nuôi sống bản thân.

69. ......这是要应验他们律法上所写的话:‘他们无缘无故地恨我。’”

Dường ấy, để cho ứng-nghiệm lời đã chép trong luật-pháp họ rằng: Họ ghét ta vô cớ”.

70. 这是新调查的评估。

Đó là những đánh giá về những khảo sát mới.

71. 无法% #, 因为资源被锁定了 。

Không thể % #, vì tài nguyên bị khoá

72. 路加福音22:15,19,20)新约借着耶稣的“宝血”生效,这血的价值比为了使以色列的律法之约生效而挥洒的牲畜之血价值大得多!(

(Lu-ca 22:15, 19, 20). Giao ước mới có hiệu lực nhờ “huyết báu” của Giê-su, là huyết có giá trị vượt hẳn huyết con sinh tế thời xưa được đổ ra để ban hiệu lực cho giao ước Luật pháp của Y-sơ-ra-ên!

73. 他从特立尼达寄来的信说:“礼堂座无虚席,许多人无法进去。

Từ Trinidad, cha viết: “Phòng chiếu chật cứng người và rất đông người phải ra về vì không còn chỗ.

74. (笑声) 他沉迷赌博, 无法自拔。

(Cười lớn) Ông từng chơi cờ bạc, một cách bắt buộc.

75. 我 甚至 无法 负担 一个 体面 的 墓碑 。

Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

76. 为什么与小组断绝关系的人无法向法庭上诉索取赔偿?

Tại sao một người bị hội-thánh đoạn giao không có quyền ra tòa xin được bồi thường thiệt hại tài chánh?

77. 这样的话我们无法知道人民的需要

Bạn không hiểu được người dân muốn gì.

78. ♪我无法选择或者放手♪

Rằng tôi không thể lựa chọn tiếp tục hay buông xuôi.

79. 但是不幸的是, 稻谷这样的主要作物 无法用这种方法种植。

Nhưng thật không may, chúng tôi không thể trồng ngũ cốc và gạo theo cách này.

80. 价格类型是指除定价本身以外有关价格的所有信息:

Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết: