1. 否则,您根本就无法公平地评估出价策略的效果。

そうしないと、入札戦略に公平な機会を与えられません。

2. 出价偏低:您的出价可能过低,无法在广告竞价中胜出。

入札単価が低い: 入札単価が低すぎると、広告オークションで落札できません。

3. 这样一个系统对于老师的影响是无法估量的。

先生に対して 絶大な効果が出ます

4. 如果 Search Ads 360 无法提供估算值,则会显示短划线。

検索広告 360 が推定値を算出できない場合は、ダッシュ記号が表示されます。

5. 我们绝不能忽视自然法则而无须付出代价。

物理的法則を軽視すると必ず罰を被ります。

6. 下面列出了一些无法应用定价规则的最常见情况:

価格設定ルールが適用されない例をいくつか以下に示します。

7. 上帝却乐意赐下赎价,这份厚爱实在无法回报。

わたしたちはその愛を自分の努力で得たわけではなく,何かをお返しできるわけでもありません。

8. 19. 无法作先驱的人可以怎样对小组作出有价值的贡献?

この3人は,会衆の拍手かっさいを浴びました。

9. 也就是说,采用这种比较方法虽然可以大致了解自动出价和人工出价的相对优势,但无法获得严谨的结果。

つまり、この比較方法では、自動入札と手動入札の優劣といった概要をつかむことはできますが、厳密な比較ではありません。

10. 但是,我们无法预估将花费多长时间 来创造实现这一切的安全环境。

それを安全に行える 条件を作り出すのに どれくらい時間がかかるのか 我々には 見当も付きません

11. 在未来的四年里 据估计它的价值会超过800亿美元

今後 4 年間で 800 億ドルを超えると推定されています

12. 律法也提到献祭,包括起誓献的和估价献的、献头生的动物,及献收成的十分之一做“耶和华的圣物”。

さらに,誓約に関連した捧げ物と値積もり,動物の初子,およびすべての十分の一を「エホバに対して聖なるもの」として差し出すことに関する規定もあります。

13. 一件原价的毛衣若能配搭你所拥有的多件衣物,会好过一件无法与任何东西相配的“平价”毛衣。

正価のセーターでも,手持ちの幾つかの衣装と組み合わせて着られるならば,ほかのものとは合わせられない“特売品”のセーターよりもずっと得かもしれません。

14. 耶和华吩咐撒迦利亚把价银丢给窑户,并语带讥讽地说:‘这是众人所估定的美好价值。’(

エホバはそれを宝物庫の中に投げ入れるようにとゼカリヤに命じ,最高度の皮肉をこめて,「わたしが値積もりされたその立派な価」と言われます。(

15. 如果你无法控制自己,白白断送了这些资产,就是贬低自己的身价。

自分をコントロールできずに,そうした賜物を手放すのは,自分を安売りするようなものです。

16. 我们能有效地对一个人对其所在社会的的价值进行评估

私たちは 人の価値に等級をつけているのです

17. 广告中显示的换算价格估算值是按 Google 财经中的汇率计算的。

広告に表示される換算後の推定価格は、Google Finance の為替レートに基づいて算出されます。

18. 无论好坏,俄罗斯依然不可低估。

その影響の良し悪しにかかわらず、ロシアの影響力は健在である。

19. 计算方法是将胜出的出价数除以参与竞价的出价数:

オークションの落札件数を、入札件数で割って算出します。

20. 原因之一是,偶像是无能的,根本毫无价值。(

一つには,像には力がなく,何の価値もないからです。( 申命記 32:21前半。

21. 你无需接受别人对你所作的一切评估。

そして,他の人々があなたに張り付けるかもしれないレッテルを,何もかも真に受けないことです。

22. 但目前的世界情况表明,人为的哲学、政治经济和科技无疑均无法向人类提供一套有效的价值标准。

しかし,現在の世界の状態は,人間の哲学・政治経済学・科学・科学技術などのいずれも人間に一そろいの妥当な価値基準を与えられなかったことを歴然と示しています。

23. 所有排名出价策略都会以暗色显示,因为它们无法应用于产品组。

掲載順位の入札戦略は商品グループに適用できないため、グレー表示になります。

24. 如果是TED 因为评论管制的 成本无可估量

TEDにも・・・ 許容可能なコストで コメントを監視するのは不可能だからです

25. 但实际上,在广告界工作多年后,我突然发现, 我们在广告中创造的是, 无形价值--也可以叫作感知价值, 或者标识价值,主观价值, 某种形式的无形价值-- 时常得到负面评价。

広告業界で長年働き 気付いたのは 宣伝広告で作り上げる無形価値― 言い換えれば知覚価値 またはブランド価値 主観価値 こうした何かしらの無形価値が 少々悪者扱いされていることです

26. 点击价格下方的其他提供商即可查看其他翻译供应商的估算费用。

価格で他のプロバイダをクリックすると、他の翻訳ベンダーの見積り費用を確認できます。

27. 1 耶稣把王国比作无价的珍宝。(

1 イエスは,神の王国をきわめて貴重な宝になぞらえました。(

28. 可是,按自己变幻无定的欲望和喜好来厘定价值标准,未免是肤浅而短视的做法。

しかし,変わりやすい願望や関心事に基づいて価値を定めるのは,浅はかであり近視眼的です。

29. 由于无法满足所有资助请求,捐助方不得不对申请人进行评估,从中选择少许进行资助。

必要要件をすべて満たすような資金供給が十分でない場合、資金供与者は志願者を評価して、その中から選択しなければならない。

30. 可能因为穷人无法为一双鞋子付出代价,债主便硬起心肠将他售卖为奴。

貧しい人が一足のサンダルの埋め合わせができなかったというような理由で,債権者はその人を無情にも奴隷に売り飛ばしてしまいました。

31. 不错,圣经无疑是一项无价的指南,甚至对今日在以色列国中进行的发掘工作亦深具价值。

確かに聖書は,今日イスラエルの地で発掘をしているときでさえ,極めて貴重な手引きになることに疑問の余地はありません。

32. 她的回报就是,“半屋子无价值的杂物”。

その見返りにこの婦人が得たものは,「部屋の半分を占めるほどの無価値ながらくたの山」でした。

33. 计算方法是将匹配的胜出出价数除以胜出的出价数:

一致した落札数を落札件数で割って算出します。

34. 我热爱这个家伙,他的表情是无价的

この人いいですね 表情がなんとも言えません

35. 如果广告素材的着陆页包含 PDT 或直接链接到药店网站,该广告素材将会被拒登,同时出价响应也会被滤除而无法参与竞价。

広告のランディング ページが処方薬関連の用語を含んでいたり、薬局のウェブサイトに直接リンクしていたりする場合、その広告は不承認となり、入札レスポンスはオークションから除外されます。

36. 基本的道德价值观正受到无情的破坏。

社会の根底をなす道徳的価値観の崩壊は歯止めが効かない状態です。

37. 把田地献做圣物的人如果想赎回田地,就要付估定的价,另加五分之一(利27:19)

神聖なものとした人がそれを買い戻したいと思う場合,値積もりされた額に20%を加えなければならなかった(レビ 27:19)

38. 不过,联邦技术估价处却以医疗保健费用和下降的生产率作为根据,计算出吸烟所付出的代价其实每年多达680亿美元。

とはいえ,連邦政府の技術評価局は,医療費と生産性低下から試算して,喫煙に年間680億ドル(約6兆8,000億円)という値札を付けています。

39. 在水文學,有兩個方法去估計水的停留時間。

水文学において、各リザーバーにおける水の滞留時間を推定する方法は概して2つある。

40. 因为 你 想要 的 是 , 其实 , 完全 是 毫无价值 的 。

君 の お 目当て は 全く 価値 が な い から

41. 有时候,事实可能似乎太直接、太明白,也太简单,使得我们无法完全体会它具有极大的价值。

真理があまりにストレートで,あまりに飾り気がなく,あまりにシンプルすぎるように思えて,その偉大な価値を十分に味わえないことがあります。

42. 并无任何法律法规允许无限期的软禁。

無期限の自宅軟禁を認める法は存在しない。

43. 应用和表盘主题的耗电量只是估计值,不能保证准确无误。

アプリとウォッチフェイスの電池使用量は概算値であり、正確な値であるとは限りません。

44. 资本家则剥削无产者的成果,聚敛剩余价值。

資本家は、資本の補填分として剰余価値を搾取して利潤を膨らませて資本を増強させる。

45. 要求联邦政府采取措施, 要求行业自身采取措施, 制止这种大面积的估价欺诈行为。

2,000年は エンロンが破産する前の年でしたが 誠実な鑑定人たちが共同で 正式な請願書を提出し 連邦政府と産業界に 評価不正の疫病を 止めるための行動を 起こすことを求めました

46. 诗篇36:9)圣经当然无法对现代的辅助生育技术作出直接的评价,这些技术在圣经时代根本不存在。

詩編 36:9)もちろん,聖書は現代の生殖補助医療について直接言及しているわけではありません。

47. 可是,据估计合法制造的安弗坦明有半数以上被人转作非法的用途。

しかし,合法的に製造されたアンフェタミンの半分はやみの経路に回されているものと推定されています。

48. 据加利福尼亚州一名执法官员估计,在亚洲,一公斤熊胆汁在用了牛胆或猪胆汁加以‘稀释’之后,其‘售价’已急升至一百万美元以上。”《

カリフォルニア州のある施行係の推定によると,アジアにおけるクマの胆のう1キロ当たりの末端価格(末端消費者が払う価格)は,クマの胆汁がウシやブタの胆汁を加えられて“混ぜ物にされる”(希釈される)ころには,100万ドル(約1億円)を上回っている」と,同紙は付け加えている。「

49. 在2000年, 也就是安然破产一年多前, 有节操的估价师聚在一起,起草了一份正式的请愿书。

これはローンを借りる時の保証として 担保とする家の評価額を 単につり上げるというものです

50. 研究圣经促使人重新评估自己对异族人士的看法

聖書を研究すると,ほかの人種の人々に対する自分の感情を再評価しなければならなくなる

51. 对于法律规定图书价格必须固定的国家/地区,不得使用换算价格。

書籍の固定価格に関する法律が定められている国では、換算価格は使用できません。

52. 从这个事例我们可以看出,我们若无法亲自前往探访别人,借书信主持圣经研究会有很大的价值。

この経験を振り返ってみると,個人的に訪問することが不可能な場合,手紙による聖書研究に大きな価値のあることが分かるでしょう。

53. 政府大力压抑物价使他的耕植工作无利可图。

政府の統制による公定価格が非常に低いため,田畑を耕して作物を植えるという彼の仕事は全く割に合わないのです。

54. 如果复活只是个谎言,他的牺牲就全无价值了!

復活がうそにすぎないとしたら,全く無意味なことをしていたことになります。

55. 利用这些方法向用户提供的内容实际上缺乏原创性或毫无价值可言,并且违反了我们的网站站长指南。

これらのテクニックは、実質的に固有または価値あるコンテンツをユーザーに提供するものではないため、Google のウェブマスター向けガイドライン(品質に関するガイドライン)に違反する行為です。

56. 据估计,大西洋北部海域中百分之90的野生鲑鱼已经荡然无存。

例えば,北大西洋では,かつての天然サケの90%がいなくなった,と推定されています。

57. 约翰福音17:3)她的快乐感动了安东尼奥,于是安东尼奥重新估计什么才是有价值的工作。

ヨハネ 17:3)妻が喜びにあふれているのを見て,アントニオは真にやりがいのある事柄は何なのか改めて考えさせられました。

58. *超过可跳过和不可跳过广告资源的可接受最长持续时间的广告素材会继续被滤除而无法参与竞价。

* スキップ可能な広告枠またはスキップ不可の広告枠で許容される最大再生時間を超えるクリエイティブは、オークションから除外されます。

59. 第二,我们要彻底改革 当前的高管人员薪酬制度, 这也是他们用来胁迫估价师的工具和手段。

次に必要なことは 現代的な役員や専門家の報酬制度を 徹底して改革することです なぜなら これが評価者の正当な評価を 妨げているからです

60. 因此,有关挪亚日子的精确记载,无疑会很有价值。

ノアの日の出来事に関する,信頼できる正確な記述は,計り知れないほど貴重な資料となり得ます。

61. 此外,使用工具变量进行的估计表明,经济价值源自优先于管理福利工厂的社会策略的结果。

さらに機器の変数を使用する見方から、結果として経済的価値が保護されたワークショップの管理を優先する社会的な戦略が明らかになる。

62. * 个人的价值(红色):我的价值无限,我一定要努力完成自己所肩负的神圣使命(见教约18:10)。

* 個人の価値(赤)—計り知れない価値を持つわたしは,神から授かった使命を果たすように努力します(教義と聖約18:10参照)。

63. 根据估计,灾害造成了700亿法郎(110亿美元)损失。

推定被害総額は約700億フラン(約1兆2,100億円)に上ります。

64. 被找回之后,美国国家航空航天局2003年估计这些总质量达285克标本的价格约为一百万美元。

これらの資料は後に回収されたが、2003年にアメリカ航空宇宙局 (NASA) が訴訟のためにこれらの価値を算出したところ、285gに対しておよそ100万ドルの査定額がつけられた。

65. 因此,您将无法降级,也无法再使用免费的旧版 G Suite。

試用期間が終了すると有償サブスクリプションに切り替わり、無償版に戻して G Suite を無料でお使いいただくことができなくなります。

66. US Patent 7,936,284:停车时间估计的系统和方法,2011年5月3日获得。

US Patent 7,936,284. 駐車時間を推計するシステムと方法の特許で2011年5月3日取得。

67. 举一个发生在泰国的例子, 我们发现,由于红树林的价值并不算高-- 据估计在它们9年的生命期内大约价值600美元-- 相对于养虾场来说 它的价值大约9600美元。 红树林正渐渐被砍伐 改建成养虾场。

タイの例を見てみましょう マングローブの価値は調査を行った9年間で― 約600ドルと大したことありません- エビの養殖場に転換した場合 その価値は9,600ドルに上がります こうしてマングローブは伐採され エビの養殖場へと 転換されつつあります

68. 我的意思是,当我们认识到 智能和自动化不可估量的价值时, 我们总会竭尽所能的改善这些科技。

自動化やインテリジェント化によって 得られる価値を考えれば 人間は可能な限り テクノロジーを進歩させ続けるはずです

69. 修理费评估(金融评估)

修繕額の査定(保険支払いに関するもの)

70. 买方可以通过非实时出价或实时出价这两种方法来投放广告系列。

購入者のキャンペーンの入稿方法には、RTB と RTB 以外の 2 つがあります。

71. 地价极高,出租的大礼堂绝无仅有,而且费用十分昂贵。

地価は非常に高く,会場を貸してくれる所はほとんどなく,あっても使用料は非常に高くつきました。

72. 忠贞的爱和真诚信实的价值,就像一条无价的项链“系在脖子上”,叫我们“在上帝和世人眼前蒙恩得宠”。

愛ある親切と真実は,『のどに結ばれた』貴重なネックレスのように尊ばれるべきものです。 それらは,わたしたちが「神と地の人の目に恵み......を得(る)」助けになるからです。

73. 罗马书6:23)接受这项无价的“恩赐”牵涉到什么条件呢?

ローマ 6:23)計り知れない価値を持つその「賜物」を受け入れることには何が関係しているでしょうか。

74. 据《达拉斯晨报》报道,到公元2000年,“牧区和国家必须对教会现在拥有的巨量财产作出估价,加以分配。

さらに,ダラス・モーニング・ニューズ紙は,西暦2000年までに,「地方の教区と国家はその莫大な財産を査定し,分けなければならない。

75. 借助归因建模工具,您一次最多可比较三个归因模型,这有助于您识别在当前归因模型中价值可能被高估或低估的展示广告,从而相应地调整您的资金投入。

アトリビューション モデリング ツールでは、アトリビューション モデルを 3 つまで同時に比較できます。 比較することにより、現在のアトリビューション モデルで過大評価または過小評価されている可能性のあるディスプレイ広告を特定し、それに応じて投資の振り分けを調整できます。

76. 有某段时间,我认为野外音景 就是毫无价值的人工制品,

かつて私は野生のサウンドスケープは 値打ちのないものだと思っていました

77. 例如,福特汽车公司估计,由于1980年所付的员工健康护理费用之故,每辆汽车价格就要提高290美元。

例えば,フォード・モーター社の見積もりによれば,1980年には車1台当たり290ドル(約4万6,400円)の従業員の健康管理費が含まれていました。

78. 这些规则旨在最大化后果的效用,与任何主观价值无关。

このルールは主体的な価値に関わらず、結果を最大限に利用することを目的とする。

79. 一味吃无营养价值的食物,长此下去,健康就会受到损害。

いつもジャンクフードばかり食べている人は,いずれは健康が損なわれてゆくでしょう。

80. 接受无法证实的事

証明不能の事柄を受け入れる