1. 地球受到的破坏,正步向无法挽救的地步吗?

Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

2. 历代志下36:15,16)人民已达到无可救药的地步。

(2 Sử-ký 36:15, 16) Dân chúng đã bại hoại đến mức vô phương cứu chữa.

3. 我觉得自己真的无可救药,上帝也帮不了我。”

Cuối cùng, tôi kết luận rằng đó là bản chất của mình rồi, Đức Chúa Trời không thể giúp mình được”.

4. 诗篇118:22)再者,彼得指出,“除他以外,别无拯救。”

Phi-e-rơ nói thêm: “Chẳng có sự cứu-rỗi trong đấng nào khác”.

5. 第二点就是传统的慈善救援 是无法解决贫困问题的。

Điều thứ hai là từ thiện và viện trợ truyền thống không bao giờ giúp xoá nghèo.

6. 希伯来语经卷》预言耶稣基督会怎样帮助人,说:“求救的穷人,他要解救;凄苦无助的人,他要援助。

Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ báo trước về Chúa Giê-su: “Người sẽ giải kẻ thiếu-thốn khi nó kêu-cầu, và cứu người khốn-cùng không có ai giúp-đỡ.

7. 这时你只好罢手放弃,认为一切已无法挽救吗?

Đây có phải là lúc buông xuôi, nghĩ rằng không thể làm gì hơn được nữa?

8. 我的意思是,今年你已经把它用在了你的公开声明中, 你用这个论断来表明, 与认为救助是无价值且无效的现代观念相反, 救助的确是有效的。

Ý tôi, theo cách anh nói trong thư năm nay, anh lập luận rằng sự trợ giúp trái ngược với những chê bai trong dư luận cho rằng sự trợ giúp là vô ích và chắp vá, thực ra nó rất có hiệu quả.

9. 这样的仁慈很可能挽救一个‘无父孤儿’不致误入歧途。

Sự tử tế đó rất có thể cứu một em mồ côi cha để không đi theo đường lối bướng bỉnh.

10. 发怒的日子资财无益;惟有公义能救人脱离死亡。”——箴言11:4。

“Trong ngày thạnh-nộ, tài-sản chẳng ích chi cả; duy công-bình giải-cứu khỏi sự chết” (Châm-ngôn 11:4).

11. 押送途中,她被一名男性勒住脖子、塞住嘴巴,使她无法呼救。

Trên đường đi, một người bẻ cổ và bịt miệng khiến bà không kêu cứu được.

12. 29他们咆哮像幼a狮;是的,他们要咆哮抓食,并且安全带走,无人救回。

29 Chúng sẽ rống lên như asư tử con; phải, chúng sẽ rống lên, và bắt mồi đem đi một cách an toàn, và không ai cứu được.

13. 我们对救主会有更大的爱和感激,由于祂无限的牺牲,我们的罪能被洁净。

Chúng ta sẽ cảm thấy tình thương yêu và lòng biết ơn sâu sắc hơn dành cho Đấng Cứu Rỗi, mà qua sự hy sinh vô biên của Ngài chúng ta mới được thanh tẩy khỏi tội lỗi.

14. 急救包、用于求救的口哨

Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

15. 上帝会拯救他的仆人,让他们脱离现今这个残酷无情的制度,从此得享安舒。

Đó là thời kỳ Đức Chúa Trời giải thoát tôi tớ Ngài khỏi hệ thống hung bạo, thiếu tình thương này.

16. 撒母耳记上12:21)有一千多年的时间,以色列民族肆意叛道,已经无可救药。

(1 Sa-mu-ên 12:21) Sau nhiều thế kỷ phản nghịch như thế, nước này nói chung đã chìm đắm trong sự bội đạo, vô phương cứu chữa.

17. 他们用无线电发出求救;暴风越来越强了,他们知道自己需要立即的协助。

Họ thông báo qua radio để được giúp đỡ, vì với cơn bão ngày càng dữ dội, họ biết rằng họ cần được phụ giúp ngay lập tức.

18. 他们能够毫无怀疑地坚信,他们必定会获得解救。——诗篇34:15;箴言10:28-30。

Và họ có thể hoàn toàn tin chắc rằng họ sẽ được giải cứu (Thi-thiên 34:15; Châm-ngôn 10:28-30).

19. 他知道大卫所犯的罪,但同时也看见大卫的心,知道他可能会悔改,不是无可救药的。(

Nhưng Ngài cũng thấy Đa-vít có chút lòng ăn năn (Thi-thiên 139:1).

20. 我们若将救恩的希望像具有保护作用的头盔一般戴上,无论情况多么恶劣,耶和华手下的仆人都不会感到真正无望。

Đội hy vọng cứu rỗi như mão trụ để che chở, không một tôi tớ nào của Đức Giê-hô-va thật sự bị bơ vơ—dù hoàn cảnh có thảm khốc cách nào đi nữa.

21. 求你到我家来,救救她。”

Tôi nài xin thầy đến’.

22. 这位“万王之王”所向无敌,必拯救忠贞敬奉耶和华的人脱离危险,把仇敌一举歼灭。(

Là “Vua của các vua”, đấng bách chiến bách thắng này sẽ giải cứu những người thờ phượng trung thành của Đức Giê-hô-va và tiêu diệt mọi kẻ thù.

23. (85)一位配称的圣职持有人命令一艘搜救船,将他和机组员救离救生艇。

(85) Một người nắm giữ chức tư tế xứng đáng ra lệnh cho một chiếc tàu đi giải cứu phải đến cứu anh ta và phi hành đoàn của anh ta từ bè cứu sinh của họ.

24. 可是,以赛亚当日的犹太人既然不忠于他,自然无权期望耶和华施展大能去拯救他们。

Tuy nhiên, dân Do Thái bất trung vào thời Ê-sai không có quyền mong đợi Đức Giê-hô-va hành động vì lợi ích của họ.

25. 要像救主般教导的关键就是要像救主般生活。

Bí quyết để giảng dạy như Đấng Cứu Rỗi đã giảng dạy là phải sống như Đấng Cứu Rỗi đã sống.

26. 人可以靠着对救主的信心,借救主的恩典而称义。

Một người nhờ ân điển của Đấng Ky Tô mà được biện minh qua đức tin nơi Ngài.

27. 16他已指定a米迦勒作你们的王子,坚立他的脚,将他安置在高处,并给他在圣者的劝告和指导下的救恩的权钥,那圣者无生之始,亦无命之终。

16 Đấng đã chỉ định aMi Chen, hoàng tử của các ngươi, và làm vững chắc đôi chân của hắn, rồi đặt hắn lên cao, và ban cho hắn các chìa khóa cứu rỗi dưới sự khuyên bảo và hướng dẫn của Đấng Thánh, là Đấng không có ngày bắt đầu hay ngày mạng chung.

28. 節目有關在邦迪海灘當值的救生員平日的救援工作。

Bondi Rescue: chương trình truyền hình thực tế về nhân viên cứu hộ của bãi biển.

29. 上帝的名字保证,无论前头有什么障碍,无论未来的形势多么严峻,耶和华都能把艰难险阻一一清除,解救以色列人摆脱奴役,领他们到应许之地。

Dù họ đối diện với bất kỳ trở ngại nào, dù họ lâm vào cảnh ngộ khó khăn đến đâu, Đức Giê-hô-va sẽ trở thành bất cứ điều gì cần thiết để giải thoát dân ấy khỏi tình trạng nô lệ và đưa họ vào Đất Hứa.

30. 我那时候觉得,社会百孔千疮,已经达到无可救药的地步。 我认为,政府在这方面实在难辞其咎。

Tôi cảm thấy có điều gì thật bất ổn với xã hội thiêu thân này, và tôi cho rằng các chính phủ phải chịu trách nhiệm.

31. 许多建筑物着火焚烧,但由于汽车拥塞,车流长达数里,消防员无法迅速抵达灾场救火。

Những tòa nhà cháy dữ dội trong khi các lính cứu hỏa bị kẹt xe hàng dặm.

32. 效法救主的生活

Bắt Chước Sống Theo Cuộc Sống của Đấng Cứu Rỗi

33. 20 條 救生艇 就 在 附近 只有 1 條回來 救人

Có 20 thuyền bơi gần đó và chỉ có một chiếc quay trở lại

34. 但是当神让扫罗看见了光与真理,扫罗却成为有史以来最忠诚、最热心、最勇敢无惧的救主门徒之一。

Tuy nhiên, một khi Thượng Đế cho Sau Lơ thấy ánh sáng và lẽ thật, thì chưa bao giờ có một môn đồ nào của Đấng Cứu Rỗi tận tụy, nhiệt tình, hoặc bạo dạn hơn của Đấng Cứu Rỗi.

35. 不要忘记,天父不会将我们当作无可救药的人,只要我们在他面前表现谦卑,他一定会赐福给我们。(

Hãy nhớ rằng Cha trên trời sẽ ban thưởng cho những người hạ mình xuống trước mặt ngài.

36. 祂是世界的救赎主。

Ngài là Đấng Cứu Chuộc của thế gian.

37. 親愛的 , 我來 救 你 了

Tao tóm được mày rồi, bây-bi.

38. 科技是我们的救药吗?

Có thể nào khoa học hoặc công nghệ cứu chúng ta không?

39. 心理學家丹麥亞當斯稱這 現象為「救贖的故事」, 用好的來救贖不好的。

Nhà tâm lý học Dan McAdams gọi đây là một "câu chuyện để cứu vãn". nơi mà cái xấu đã được cứu bởi cái tốt.

40. 我求你救我脱离暴行,你到什么时候才施行拯救呢?”(

Con phải kêu van vì nạn bạo lực cho đến chừng nào ngài mới hành động?”

41. 我求你救我脱离暴行,你到什么时候才施行拯救呢?

Tôi kêu-van mà Ngài không nghe tôi cho đến chừng nào?

42. 我们 是 两个 人 求救 的

Hai? Hai người chúng tôi gọi báo vụ 10-24.

43. 耶和华救他“脱离了狮子和熊的爪”,又救他脱离非利士巨人歌利亚的手。

Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

44. Dawn 放棄 搶 救 了

Dawn không chấp thuận.

45. 获救脱离捕鸟人的网罗

Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

46. 在救生艇上,你和其他人轮流拿起桨,奋力划向岸边,沿途救起生还的人。

Trên chiếc thuyền cứu đắm, bạn và những người khác thay phiên nhau chèo vào bờ, cứu vớt những người khác dọc đường.

47. 我在上次的总会大会信息里,提到多年前我在担任心脏外科医生时的一个悲痛经验,我无力挽救一对小姊妹的生命。

Trong sứ điệp của tôi tại đại hội vừa qua, tôi có kể về kinh nghiệm đau lòng của tôi trước đó nhiều năm khi còn là một bác sĩ phẫu thuật tim, tôi đã không thể cứu được mạng sống của hai bé gái.

48. 我 可以 拯救 他们

Tao có thể cứu chúng.

49. 你 帮 我 救 他 出来

Xin huynh hãy cứu người ấy ra.

50. " 如果 你 不試 著 去 拯救 每一個 生命 " " 那 你 就 拯救 不了 任何人 "

" Nếu em ko cố thử cứu một mạng người thi em sẽ chẳng cứu ai được. "

51. 在公元前732年,他体验到上帝的拯救能力;当时亚述企图征服耶路撒冷,但却劳而无功,惨败而回。——以赛亚书37:33-38。

Vào năm 732 TCN, ông đã thấy được quyền lực giải cứu của Đức Chúa Trời, khi Ngài làm cho dự tính chinh phục Giê-ru-sa-lem của A-si-ri bị thất bại, quân xâm lược đã lãnh thảm họa não nề (Ê-sai 37:33-38).

52. 请 呼叫 医疗 救助

Mau tìm trợ giúp y tế.

53. 拯救老虎大行动

Cứu lấy loài cọp

54. 得救进入正义的新世界里

Được giải cứu để vào thế giới mới công bình

55. 要加速救生脚步,

Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

56. 我們 救 了 你 一命

Chúng cháu cứu sống ông.

57. 上帝必然救助人?

Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

58. 救我们脱离考验。

vững tin Cha luôn bên cạnh ta.

59. 她 來 拯救 的 不是 那些 孩子

Bà ấy không phải đến cứu lũ trẻ.

60. 船只失事后,救生筏上的生还者如果知道得救在望,他们就更能支持下去。

Một nạn nhân của chiếc thuyền đắm trôi nổi trên bè có thể chịu đựng được lâu hơn nhiều nếu biết rằng sắp có người đến cứu.

61. * 神的恩典救了众人;多2:11。

* Ân điển của Thượng Đế mang đến sự cứu rỗi, Tít 2:11.

62. 我們 尊貴 的 救世主 就 來 了

Tháo bao trùm đầu ra.

63. 传扬他的作为,歌颂他的救恩。

Hát khen ngài quyền năng, Chúa luôn toàn thắng từ thuở đầu tiên,

64. 救生瓶的网孔只有15纳米。

Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

65. 一根 医疗 用管, 并 救 了 他 的 命.

Ống thông họng y tế, để cứu mạng ông ta.

66. 可是,每逢以色列人向耶和华求救,耶和华就兴起士师拯救他们。

Vì thế, Ngài để cho các dân thù nghịch xung quanh như Phi-li-tin đàn áp họ.

67. 耶稣基督接受了,也作好准备,并成就了祂预立的角色,成为我们的救主和救赎主。

Chúa Giê Su Ky Tô đã chấp nhận, chuẩn bị và thi hành vai trò tiền sắc phong của Ngài là Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc của chúng ta.

68. 因为我全部拥有的—— 救赎之歌。

Bởi tất cả những gì tôi có -- những bài ca chuộc lỗi.

69. 先拿著 這個 急救 袋

Tạm thời cứ lấy túi van thổi ngạt đến đây trước đã.

70. 带来救恩,力量彰显。

vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

71. 惟有他们才得救吗?

Phải chăng họ là những người duy nhất sẽ được cứu?

72. 我们已经获救,从这个邪恶世界波涛汹涌的“水里”上了耶和华的地上组织这艘“救生艇”。

Chúng ta được vớt ra khỏi “nước” nguy hiểm của thế gian hung ác này vào trong chiếc “thuyền cứu đắm”, tổ chức trên đất của Đức Giê-hô-va.

73. 适当行动能拯救生命

Hành động thích hợp bảo toàn mạng sống

74. 51 小女孩救了大将军

51 Vị tướng và bé gái

75. 越盟机关报是《救国报》。

Cơ quan báo chí của Liên Việt là tờ báo Cứu Quốc.

76. 耶和华是正义的上帝和救主

Đức Giê-hô-va—‘Đức Chúa Trời công-bình và Cứu-Chúa’

77. 这个岛距离他们1100公里,而沙克尔顿只有一条从“耐力号”抢救出来的7米长的救生艇。

Trạm cách đấy khoảng 1.100 kilômét, và ông chỉ có một xuồng cứu đắm dài 7 mét được vớt lại từ con tàu Endurance.

78. 乙)耶和华怎样救赎自己的子民?

(b) Đức Giê-hô-va sẽ chuộc lại dân Ngài bằng cách nào?

79. 我們 停車 去 救火 燒車裡 的 嬰兒

Và vì sao chúng ta khỏa thân và dính đầy bùn trên người.

80. 是 誰 救 了 你 那麼 多次 ?

Chưa từng?