1. 无常 , 图姆斯 , 太 变化无常 了

Non tay quá, Toombs.

2. 有些化石被用来证明鱼演变成两栖动物,爬行动物演变成哺乳动物。

Nói sao về những hóa thạch mà người ta dùng để chứng minh loài cá biến đổi thành loài lưỡng cư, loài bò sát thành động vật có vú?

3. 它们会不断变动,变化, 加州的农民现在变成墨西哥农民。

Chúng dịch chuyển và thay đổi, và giờ nông dân California trở thành nông dân Mexico.

4. 这使得交易变成了互动 慷慨变成了货币

Cửa hàng này biến các giao dịch thành các tương tác, và sự hào phóng thành tiền.

5. 这改变了他们做运动的 主观体验, 同时也改变了做运动的 客观本质。

Nó cũng thay đổi bản chất khách quan của bài tập.

6. 这变成一项年度活动

Và chúng tôi tiếp tục làm nó mỗi năm.

7. 可是,这些无神论者却无法改变人类的天性。

Nhưng những người vô thần đó không thể thay đổi bản chất của con người.

8. 改变文化很难,这我知道, 但文化会流动变化。

Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

9. 无奈中,她变卖了所有珠宝。

Để có thể duy trì cuộc sống, bà đã phải bán dần từng món đồ trang sức mà mình có.

10. 我 知道 什么 是 我 无法 改变 的

Tôi biết thừa tôi không thể thay đổi cái gì.

11. 世事变幻无常,也能应付裕如

Bạn có thể đối phó với cuộc sống bấp bênh

12. 我的生活变得越来越糟,但已经无法自拔,毫无希望。”

Tôi bị đẩy xuống vực thẳm và không tìm thấy lối ra”.

13. 甚至于让文学也变得索然无味

Chúng ta thậm chí đã khiến cho nghiên cứu văn học thành tối nghĩa.

14. 变形体使用伪足移动并进食。

Các amip sử dụng các chân giả để di chuyển và kiếm ăn.

15. 没有行动的宗教,就像没有拆盒的肥皂一样,潜力或许无穷,但除非让它发挥应有的功能,否则实际上力量非常薄弱,无法带来任何改变。

Tôn giáo mà không có hành động thì giống như xà phòng còn nằm trong hộp.

16. □ 为什么变节背教者的主张与毒疮无异?

□ Tại sao giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan?

17. 此外,HIV也经受突变,令研究人员无从入手。(

Ngoài ra, vi khuẩn HIV đột biến khiến nó trở thành mục tiêu khó nhắm.

18. 预览失败: 无法启动程序 % # 。

Việc xem thử bị lỗi: không thể khởi chạy chương trình %

19. 但是有些动物在此之前就有所变化

Nhưng một vài động vật đã có cực khoái trước đó.

20. 他更喜欢参与政治活动来改变现实。

Điều này được ưa thích hơn là thay đổi chính trị diễn ra sau các cuộc bạo động.

21. 17,18.( 甲)变节背教者的谬论怎样与毒疮无异?(

17, 18. a) Giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan như thế nào?

22. 运动员的体型已经变得 与其他种类的运动员们非常不同。

Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

23. 已经改变我们人类社会的 是那些无线设备

Thứ đã thay đổi xã hội của chúng ta chính là những thiết bị không dây.

24. 目前您无需采取任何行动。

Hiện tại, bạn chưa cần làm gì cả.

25. 科学家现在意识到,如果一种动物要变成另一种动物,就必须有细胞内的变化,而且是在分子层面发生的。

Giờ đây, các nhà khoa học đã nhận ra là để một loài động vật phát triển thành loài khác thì cần có các thay đổi xảy ra trong tế bào, ở cấp độ phân tử.

26. 他声称由于进化,陆地上的动物从鱼类变成,鸟类则从爬虫类变成等。

Ông cho rằng nhờ sự tiến hóa, các động vật thuộc đất liền đã phát triển từ cá, chim phát triển từ loại bò sát, v.v...

27. 二十世纪发生了不少惊天动地的改变。

Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

28. 几乎所有的英语单词都能够变为动词

Hầu như bất cứ từ nào trong tiếng Anh cũng có thể được động từ hóa.

29. 如果东西变得静止了,故事也就结束了 因为人生永远是动态而变化的

Nếu mọi thứ đứng yên, câu chuyện sẽ chết, bởi đời sống không bao giờ đứng yên.

30. 走私活动会不会变本加厉,从90年代的社会弊病演变成新千年的祸害?

Nạn buôn lậu, đại họa cho thập niên 90, sẽ tiếp tục là tai họa cho thiên niên kỷ mới không?

31. 但是新的统计数据动画技术将引领变革

Và tôi bảo rằng đồ họa ảnh động có thể tạo ra sự khác biệt.

32. 但是,人类活动使海洋世界变的更加嘈杂

Nhưng đại dương đang trở nên ồn ào hơn bởi hoạt động của con người.

33. 然而,厌战水兵的叛变导致行动被迫取消。

Tuy nhiên, những thủy thủ đã mệt mỏi trong chiến tranh đã làm binh biến, khiến chiến dịch phải hủy bỏ.

34. 委内瑞拉 无活动记录 6万4081

Venezuela Không báo cáo hoạt động 64.081

35. 在这个由圣职推动的教会,驱动着我们通过 变化莫测的尘世波涛。

Đây là Giáo Hội mà có được quyền năng nhờ vào chức tư tế để chuyên chở chúng ta qua những thời gian không thể đoán trước được ở nơi trần thế này.

36. 如果您还有关于无效活动的任何其他问题,请参阅帮助中心内关于无效活动的文章。

Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về hoạt động không hợp lệ, vui lòng truy cập vào bài viết trong trung tâm trợ giúp của chúng tôi về hoạt động không hợp lệ.

37. 经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

38. 而且,这不仅限于运动, 因为我们无时不刻不在移动。

Thậm chí, bạn không cần phải chơi thể thao bởi bạn tạo ra chuyển động ở khắp nơi.

39. 不但如此,我们也会知道,世事何以这么变幻无常。

Kinh Thánh cũng có thể giúp chúng ta hiểu tại sao đời sống nhiều bấp bênh đến thế.

40. 患这种病的人相信自己变成了动物,仿效动物的声音、吼叫、体态或行为。

Danh xưng này dùng để gọi chứng bệnh của những người tin là họ biến thành thú vật, bắt chước giọng hay tiếng kêu, dáng bộ hay cách thức của thú vật.

41. 大家跟我说一遍,一,二,三: 那些仇恨者永远无法改变

Một, hai, ba: Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

42. 他看越多这些负面的资料,内心就变得越无法平静。

Càng đọc những loại tài liệu tiêu cực này thì anh càng trở nên bất an hơn.

43. 这些动物正吸收着蓝光 并立刻转变这种蓝光。

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

44. 宣传虐待或无端残害动物的内容

Nội dung quảng bá hành động ngược đãi hoặc bạo lực vô cớ đối với động vật

45. 17 人也许认为风云突变,风暴是不受指挥,也无法控制的。

17 Người ta có thể cho rằng những trận bão như thế xảy ra bất chợt, không ai hướng dẫn, không ai kiểm soát.

46. 后来,囚犯愈来愈不满,最终演变成一场监狱动乱。

Sự bất bình của các tù nhân ngày càng sôi sục, dẫn đến cuộc nổi dậy công khai trong tù.

47. 有些人陷于赤贫, 可能是由环境促成,他们无法改变现实。

Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.

48. 抑郁症是一种医学上的情绪障碍 它无法靠意志来改变

Đó là rối loạn y học, và nó sẽ không biến mất như ý muốn của bạn.

49. 快速变身 超快的速度 飞行 力大无穷 长生不老 还是 隐身

Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

50. 要是我用这种方式运动的话 最后得到的可变性在很多种动作里面是最小的

Nếu tôi di chuyển theo cách thức cụ thể này, tôi sau cùng có được một sự biến thiên nhỏ hơn qua nhiều lần chuyển động.

51. 您将无法通过因无效活动而被停用的广告联盟合作伙伴获利。

Bạn sẽ không thể kiếm tiền từ bất kỳ đối tác mạng nào bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ.

52. 门徒雅各写道:“在他那里,连影子转动的变化也没有。”(

Môn đồ Gia-cơ viết: “Trong Ngài chẳng có một sự thay-đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến-cải nào”.

53. 以不同的速度将空气推出, 我们可以改变震动的 频率与幅度, 从而改变说话 的声量与频率。

Bằng cách đẩy khí nhanh hay chậm hơn ta làm thay đổi tần số và biên độ của những dao động âm này, tạo ra đặc trưng trong chất giọng và âm lượng của từng người.

54. 土地没有人照料,泥土很快就干涸变硬,以致作物无法生长。

Nếu không được chăm bón, đất có thể nhanh chóng trở nên khô cằn, chai cứng và không sanh trái.

55. 巴比伦人在公元前的607年来到,使耶路撒冷变成一无所有。

Quân Ba-by-lôn kéo đến năm 607 trước tây lịch và cướp bóc lột sạch thành Giê-ru-sa-lem.

56. 我们为什么不能将愤怒转变为 推动社会进步的力量?

Tại sao chúng ta không thể biến cơn giận thành một thứ tốt đẹp cho xã hộ?

57. 还有,我们能把非常常见的轮椅 变成很酷的电动车, 让老年人的行动更加方便吗?

Hoặc chúng ta có thể cải tiến việc di chuyển cho người cao tuổi bằng cách biến chiếc xe lăn bình thường thành phương tiện điện thú vị?

58. 以弗所书6:11,12,17)世局动荡,风云莫测,国家可能骤然生变。

(Ê-phê-sô 6:11, 12, 17) Trong thế giới bất ổn ngày nay, tình hình có thể đột nhiên thay đổi.

59. 改变语言设置只会影响到新启动的应用程序 。 要改变所有程序的语言设置, 您必须先注销 。

Thiết lập ngôn ngữ đã thay đổi có tác động chỉ trong ứng dụng được khởi chạy mới. Để thay đổi ngôn ngữ của mọi chương trình, bạn sẽ phải đăng xuất trước

60. 我们会对他的应许保持无可动摇的信心。

Đức tin của chúng ta nơi lời hứa Ngài sẽ không dao động.

61. 无论它们在拿到奖赏前做了什么动作 它们便会不同重复那动作

Nó sẽ lặp lại hành động vừa làm trước khi được thưởng bất kể đó là gì.

62. 印度变化迅速,民族多样,纷繁嘈杂,模棱两可,难以捉摸,但人们却相安无事 印度变化迅速,民族多样,纷繁嘈杂,模棱两可,难以捉摸,但人们却相安无事

Vì thế, nó đang thay đổi chóng mặt, chuyển hóa hỗn đoạn, mơ hồ, không thể đoán trước.

63. 耶和华的应许确实可靠,不会改变,他的标准也是准确无误的。

Như lời hứa của Đức Giê-hô-va đáng tin cậy và không thay đổi, những tiêu chuẩn về việc đúng, sai của Ngài cũng thế.

64. 不久以后,欧洲的政局变得非常动荡,乌云密布,山雨欲来。

Chẳng bao lâu sau đó, tình hình chính trị ở Âu Châu trở nên đen tối.

65. 新政策生效后,相关政策说明会及时更新,反映相关变动。

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

66. 无法开始创建驱动程序数据库。 执行 % # 失败 。

Không thể bắt đầu tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển. Việc thực hiện % # bị lỗi

67. 如果 萨姆有 任何 不 寻常 的 举动 无论 什么

Nếu Sam có gì bất thường, bất cứ gì... tôi muốn anh báo cáo với tôi.

68. 这样,你无论说什么,也很难打动他们的心。

Trong một bầu không khí như thế, có lẽ tài liệu sẽ không thấm vào lòng.

69. 6 即使现今这个时代变幻无定,我们传道的目标却丝毫不改。

6 Ngay cả trong buổi giao thời ngày nay, thánh chức rao giảng của chúng ta vẫn giữ mục tiêu cũ.

70. 当“元素可见性”触发器触发时,系统会自动填充以下变量:

Khi trình kích hoạt mức hiển thị phần tử kích hoạt, các biến sau đây sẽ được tự động điền:

71. 于是DNA并没有变成什么有用的分子, 律师也是跟我们毫无关联。

Ít nhất họ cũng có bằng sáng chế thứ gì đó thứ gì đó hữu ích.

72. 9 的确,有用的东西可以变得虚浮无用,世俗教育是另一个例子。

9 Học vấn là một ví dụ khác cho thấy một điều hữu ích có thể trở nên phù phiếm.

73. 新政策生效后,政策说明中会及时更新以反映相关变动。

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

74. 轮换展示内容本身无需滚动到当前页面中。

Bản thân băng chuyền không cần phải được cuộn vào chế độ xem trên trang hiện tại.

75. 意思是你知道你是无权去改动任何东西的.

Nghĩa là bạn không có thẩm quyền để thay đổi bất cứ điều gì.

76. 我既然无法动弹,自然更需要耶和华的扶持。

Nằm bất động, tôi càng cần được Đức Giê-hô-va nâng đỡ hơn bao giờ hết.

77. 认为事情永远无法改变,只是宿命论这种谬误主张的遗毒而已。

Ý nghĩ cho rằng sự việc không thể thay đổi được chỉ là một tư tưởng bắt nguồn từ sự dạy dỗ sai lầm về thuyết định mệnh.

78. 计算机能计算和随机变化图像,来创造运动和转换的错觉。

Các máy tính có khả năng tính toán và thay đổi một cách ngẫu nhiên trong hình ảnh để tạo ra ảo giác về chuyển động và biến đổi.

79. 婚姻中细小的难题可以变得越来越大,直到最后看来无法解决。

Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

80. 但我想说的是: 爱和相互依赖会战胜一切 科技无法改变这一点

Nhưng tôi sẽ để lại một lời này: tình yêu và sự gắn bó vẫn sẽ chiến thắng, công nghệ không thể thay đổi được.