1. 并且伴随着无数的副作用

Đi kèm với vô số tác dụng phụ.

2. 您将无法通过因无效活动而被停用的广告联盟合作伙伴获利。

Bạn sẽ không thể kiếm tiền từ bất kỳ đối tác mạng nào bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ.

3. 原因之一是‘随伴性行为的亲密互爱关系是手淫所无的。’

Một lý lẽ được bàn đến là “trong tật thủ dâm, thiếu sự khắn khít giữa hai người yêu nhau và giao hợp với nhau”.

4. 他们开怀畅饮、不醉无归,有时一喝就喝上好几个钟头。 许多男子无酒不欢,夜夜结伴举杯痛饮。

Những buổi nhậu nhẹt này có thể kéo dài nhiều giờ và xảy ra thường xuyên—nhiều ông chè chén như thế mỗi ngày.

5. 我的脑袋里一片空白, 但我仍旧虚弱的身体,无法反抗, 并且伴随着剧烈的疼痛。

Tôi nghĩ tôi sẽ bị xé ra làm hai.

6. 除了平台计划政策中的“无效活动”条款之外,合作伙伴还必须遵守以下要求:

Ngoài các Điều khoản về hoạt động không hợp lệ trong Chính sách chương trình cho các Sản phẩm nền tảng, Đối tác cũng phải tuân thủ các yêu cầu sau:

7. 我 婚礼 的 伴郎

Làm phù rể trong đám cưới anh.

8. 陪伴被囚的保罗

Chăm sóc người bạn bị tù

9. 有同行的同伴吗?

Với một người bạn đồng hành?

10. 先知与几位同伴已在狱中数月,他们向主管官员和司法当局提出的请愿和上诉,都无济于事。

Vị Tiên Tri cùng một số bạn đồng hành đã bị bắt cầm tù suốt nhiều tháng.

11. 我 是 妳 的 靈魂 伴侶

Anh là tri kỷ của em.

12. 我愿意付出时间陪伴儿女,还是让玩具、电视或电脑做儿女的友伴?

Tôi có dành thời giờ cho các con hay để chúng bận rộn với đồ chơi, ti-vi, hoặc máy vi tính?

13. 你 想 当 我们 25% 的 伙伴 ?

Và anh sẽ được 25% ư?

14. 艾米 是 我 的 靈魂 伴侶

Amy là người bạn tâm giao của tôi.

15. 你 愿意 当 我 的 伴郎 吗 ?

Anh làm phù rể cho tôi nhá?

16. 但是我的痛苦有人陪伴。

Nhưng sự đau khổ của tôi có người bầu bạn.

17. 作为医疗专家 我们的手段令人遗憾的无力: 恳求人们改变他们的个人行为 使用避孕套,减少伴侣数目

Với tư cách là những chuyên gia y tế, công cụ của chúng tôi thật sự nghèo nàn: khẩn nài mọi người thay đổi hành xử cá nhân của họ, dùng bao cao su, giảm số lượng bạn tình.

18. 2013年,中華民國是韓國第10大進口夥伴、第7大出口夥伴。

Năm 2013, Đài Loan là bạn hàng nhập khẩu lớn thứ 10, và xuất khẩu lớn thứ 7 của Hàn Quốc.

19. 1936年夏季,我跟理查德·布罗伊宁(先驱之家的同伴)结伴往荷兰的北部传道。

Vào hè năm 1936, tôi và một trong những người tiên phong ở cùng nhà là anh Richard Brauning đã rao giảng suốt mùa hè ở miền bắc của xứ.

20. 牠 會 好好 教訓 你 的 , 夥伴 !

Nhảm nhí!

21. 空桌 伴 着 空 椅子

Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

22. 第五点是同伴学习

Thứ năm là học hỏi từ bạn cùng lớp.

23. 彼此作伴,不再孤单。

chúng ta bên nhau, không hề đơn lẻ.

24. 为了帮助您挑选第三方合作伙伴,我们推出了合作伙伴计划。

Để giúp bạn chọn đối tác bên thứ ba, Google đã phát triển Chương trình Partners.

25. 但亚当却没有伴侣。

Nhưng A-đam thì chẳng có ai làm bạn cả.

26. 他 和 小夥伴 玩 滑板 呢

Nó đang trượt ván với các bạn

27. 忠贞之爱时刻伴随我,

Lòng yêu thương Cha luôn cùng bước đường mình,

28. 邀请圣灵在教导时为伴。

Mời Thánh Linh vào Công Việc Giảng Dạy của Các Anh Chị Em

29. 马太福音24:14)他们甚至试图令热心的同伴慢下来,好比要求同伴分一些油给他们。

(Ma-thi-ơ 24:14) Thậm chí họ còn cố làm trì hoãn những bạn đồng hành sốt sắng, như thể hỏi xin một ít dầu.

30. 我 真的 以為 我們 是 靈魂 伴侶

Em tưởng bọn em thực sự là bạn tâm giao.

31. 我的生意伙伴让我打开电视机

Đối tác kinh doanh của tôi nói hãy bật TV lên.

32. 达西 是 一个 对 同伴 最 忠诚 的 人

Darcy là một người chung thuỷ.

33. 我 1 5 歲 時 遇見 我 的 靈魂 伴侶

Tôi đã gặp tri kỷ của mình khi tôi 15 tuổi.

34. 14 利百加有同伴与她同行。

14 Rê-be-ca lên đường có các nàng hầu đi theo.

35. 悲剧 , 你 死去 喜剧 , 你 找到 伴

Bi kịch: anh chết, hài kịch, anh chỉ kẹt tạm thời.

36. 圣灵怎样引导保罗和他的同伴?

Phao-lô và các bạn đồng hành được thần khí hướng dẫn như thế nào?

37. 对于合作伙伴出售的广告,合作伙伴可以直接与广告客户合作,以在自己的内容上投放广告。

Với quảng cáo do đối tác bán, đối tác sẽ làm việc trực tiếp với nhà quảng cáo để phân phát quảng cáo trên nội dung mà họ sở hữu.

38. 言语之间,亲友可能会暗示找伴侣应该主动点,或有意无意地说某人是很合适的对象,甚至背着独身的人安排他与异性见面。

Thậm chí họ còn tìm cách để hai người độc thân gặp nhau.

39. 什么是同时拥有多重性伴侣?

Vậy đồng thuận song hành là gì?

40. 可能是同时拥有多重性伴侣

Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

41. 找尋 早餐 的 海鷗伴 隨著 黎明 的 到 來

Bình minh lên cùng với những con mòng biển tìm kiếm bữa sáng.

42. 他的儿子已经成年,有时陪伴他同来。

Đôi khi bác ấy đi với người con trai lúc đó đã lớn, anh ấy khuyến khích bọn trẻ chúng tôi hãy nghĩ tới công việc truyền giáo trọn thời gian, hoặc tiên phong.

43. Portia 告诉 我 社团 里 的 伙伴 们 想 烧死 我

Portia nói là bạn của tôi ở cộng đồng muốn thiêu cháy tôi?

44. 因為 人 得 為 自己 的 靈魂 伴侶 奮力 爭取

Vì chúng ta phải đấu tranh cho người tri kỷ của mình.

45. 我有没有给配偶足够的陪伴和关注呢?”

Mình có dành cho bạn đời thời gian và sự quan tâm thích đáng không?”.

46. 腊戍的最主要的边境贸易伙伴是中国。

Đối tác quan hệ buôn bán ngoại thương chủ yếu của Đại Cồ Việt là Trung Quốc.

47. 是 啊 從 很久以前 老伴 死 了 之 後

chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi.

48. 你已拣选与谨守上帝命令的“绵羊”为伴吗?

Bạn có chọn làm “bạn-hữu” của “mọi chiên” giữ theo “các mệnh-lịnh của Chúa” không?

49. 在瑞典我们没有多重性伴侣

Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

50. 不管 怎么样 , 你 很快 就 有 个 伴 了.

Dù cho phía nào, anh cũng sẽ sớm có người bầu bạn thôi.

51. 我们也会在前进中犯错误, 但重要的是要有一个明确的方向,做到透明公开, 与合适的合作伙伴互通有无, 然后在重大事务上做领头人。

Chúng tôi sẽ làm cho những sai lầm đi về phía trước, nhưng đó là về việc thiết lập một hướng rõ ràng, được minh bạch, có một cuộc đối thoại với các đối tác bên phải, và lựa chọn để lãnh đạo về các vấn đề đó thực sự đếm.

52. 1977年,我至爱的妻子兼忠贞的伴侣去世了。

Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

53. 它非关成为某种 悲凉的伴侣照护者哟。

không phải là để trở thành một đôi tình nhân hộ lý buồn bã

54. 在选择友伴方面,良好的判断力也是必需的。

Chúng ta cũng cần phải suy xét chín chắn khi chọn bạn.

55. 我还经常参与公共私人伙伴关系的合作。

Một trong những điều tôi làm rất nhiều là quan hệ đối tác công-tư nhân.

56. 所有付款均由我们的付款合作伙伴 DineroMail 处理。

Tất cả các khoản thanh toán đều do đối tác thanh toán DineroMail của chúng tôi xử lý.

57. 他應 當長 眠 于 臨冬 城下 的 墓 窖 與 家人 為伴

Ông ấy nên an nghỉ cùng anh chị em tại hầm mộ dưới Winterfell.

58. 在诗篇45篇,“随行陪伴的处女”是指哪些人?

‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?

59. 摩尔门经中阿尔玛之子阿尔玛的传教同伴。

Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

60. 他 的 生意 伙伴 中 有些 失踪 了 或 意外 死亡 了

Một số bạn làm ăn của hắn mất tích hoặc chết.

61. 我會作 為 你 的 耳目 在 漫漫 長 路上 陪伴 著 你

Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

62. 人类对于追求伴侣,恒常怀有十分强烈的渴望。

Ước muốn được lấy nhau của loài người là bất biến và rất mạnh mẽ.

63. 这一次的环境又很嘈杂。他们为跳舞的人伴奏

Họ đang chơi nhạc cho người ta nhảy theo.

64. 皮尔里的同伴埃因瓦,眺望地平线,找寻陆地

Egingwah, bạn đồng hành của Peary nhìn lướt qua chân trời để tìm đất

65. YouTube 合作伙伴计划 (YPP) 的资格要求没有任何变化。

Các yêu cầu về điều kiện tham gia Chương trình Đối tác YouTube không có gì thay đổi.

66. 第三点: 我们应该着手去建立新型的伙伴关系。

Thứ ba: chúng ta phải vươn ra và tạo lập các mối quan hệ mới.

67. 为什么我们可以说亚里达古是个忠贞的友伴?

Tại sao lại có thể nói rằng A-ri-tạc là một người bạn đồng hành trung thành?

68. 认为第三方合作伙伴违反了相关政策?

Bạn nghĩ rằng một đối tác bên thứ ba đang vi phạm chính sách này?

69. 兔 热症 会 在 感染 区域 伴有 皮疹 和 溃疡.

Nó cũng bắt đầu với phát ban hoặc bị loét ở khu vực nhiễm trùng.

70. 您现可在 Google 合作伙伴计划中查看自己的支出金额(美元),了解您是否满足合作伙伴徽章和公司专精领域认证的支出要求。

Bạn hiện có thể xem mức chi tiêu tối thiểu (bằng USD) mình cần đạt tới để được xét nhận cả huy hiệu Đối tác và chuyên môn của công ty trong Partners.

71. 非代管夥伴網站」包括任何由您自己註冊的網域。

Trang web không lưu trữ bao gồm bất kỳ tên miền nào mà bạn đã đăng ký chính bản thân mình.

72. 同感是一种让你可以 感受同伴感情的心智能力。

Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

73. 在煤矿场,这种金丝雀 会与矿工紧密相伴

Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

74. 为什么我们应该乐意帮助传道同伴呢?

Tại sao chúng ta nên quan tâm đến việc giúp bạn đồng hành trong thánh chức?

75. 提交至合作夥伴計畫的書籍分為三個供應層級:

Có 3 cấp độ cung cấp đối với những cuốn sách được gửi tới Chương trình đối tác:

76. 他用他精彩的导航本领 在海洋中飘荡,寻找伴侣。

Nó sử dụng khả năng tuyệt với của mình vào việc điều hướng khi ngao du khắp nơi, và tìm bạn đời cho mình.

77. 那些成功携手 生同衾、死同穴的伴侣 有何共通点?

Vậy những người mà đã làm tất cả để được chôn cạnh bên nhau có điểm gì chung?

78. 6,7.( 甲)为什么保罗拣选提摩太做他的传道同伴?(

6, 7. (a) Tại sao Phao-lô chọn Ti-mô-thê làm bạn đồng hành?

79. 與 Ad Manager 發布商合作夥伴分享指定的影片廣告空間。

Loại chuyển nhượng chia sẻ khoảng không quảng cáo video đã chỉ định với nhà xuất bản trên Ad Manager.

80. 但以理的三个希伯来同伴继续料理巴比伦省的事务。(

Ba đồng bạn người Hê-bơ-rơ tiếp tục tham dự vào công việc triều chính trong tỉnh.