1. 蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

2. 蒴果有三翅。

Pogo có cánh tam giác.

3. 我感到有如背上长了翅膀,随时可以振翅高飞,为耶和华服务!

Tôi cảm thấy như là có đôi cánh, sẵn sàng bay cao trong công việc của Đức Giê-hô-va!

4. 鲍参翅肚 , 都 比不上 这碗 粥

Nó là tôm khô.

5. 在鹰的翅膀荫下

Dưới bóng của cánh chim đại bàng

6. 愿我能有翅膀飞翔,

Lòng thầm ước như chim sải cánh bay

7. ♫张开双翅翱翔♫

♫ Dang rộng đôi cánh và bay ♫

8. 我 只是 為 他加 翅膀

Em sắp chắp cánh cho nó.

9. 蝴蝶翅膀的表面结构

Bề mặt cánh bướm

10. 海鸥展翅飞翔,姿态优美,全靠肱骨两端的关节,让它能屈曲和伸展翅膀。《

Con mòng biển thực hiện những cú nhào lộn đáng kinh ngạc trên không bằng cách điều chỉnh khớp vai và khuỷu cánh.

11. 不用说,你自然希望在至高者的翅膀下找到避难所,可以“如鹰展翅上腾”。

Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

12. 求上帝使我能振翅飞翔;

Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

13. 突然,它拍一下翅膀,飞走了。

Rồi, thình lình nó bay vụt đi.

14. 你 的 衣服 下面 藏著 翅膀 嗎 ?

Cô dấu một đôi cánh ở dưới cái váy đó hả?

15. 「欺騙」,有著蝙蝠擺動的翅膀。

Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

16. 若要新增指派項目:

Để thêm quan hệ chuyển nhượng, hãy thực hiện như sau:

17. 新特别大会日节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

18. 賽特 收到 萘 菲斯 金色 的 翅膀

Thần Set, hãy nhận lấy đôi cánh vàng của Nephthys.

19. 愛情給 了 我 翅膀 我 必須 飛翔

Tình yêu đã chắp cánh cho tớ, tớ cứ bay mãi.

20. 重新導向指派項目 1

Chuyển hướng chuyển nhượng 1

21. 第一只是有翅膀的狮子,第二只看来像熊,然后有一只豹子出现,长着四个翅膀和四个头!

Rồi đến lượt con beo bốn cánh bốn đầu!

22. 新特别大会日的节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

23. 新的特别大会日节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

24. 为什么蝴蝶的翅膀这么奇妙呢?

Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

25. 它们有翅膀,觉得热的时候可用来飞行, 而同样是翅膀,在它们失稳时, 可以帮它们翻过来。

Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

26. 约伯记39:26-30)隼鸟迎风展翅高飞。《

(Gióp 39:29-33) Con chim ưng “vùng bay đi, và sè cánh nó”.

27. 绿翅金刚鹦鹉,也称为红绿金刚鹦鹉。

Vẹt đuôi dài cánh xanh.

28. 耶和华怎样用他“翅膀的翎毛”保护我们?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va “lấy lông Ngài” che chở chúng ta?

29. 这本新书出版的目的是什么?

Lời thông báo giải thích mục đích của sách đã ảnh hưởng đến bạn như thế nào?

30. 这期杂志有一篇文章介绍新封面,题目是《换上新装》。

Lời thông báo trong tạp chí về sự thiết kế mới này có tựa đề “Diện mạo mới của chúng ta”.

31. 我能 把 苍蝇 的 翅膀 从 它们 背上 射下来!

tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!

32. 其翅膀下面是浅黄色,分布大银色斑点。

Cánh dưới của chúng màu nâu sẫm, với các đốm màu bạc lớn.

33. 蝴蝶翅膀的鳞片上有许多蜂窝状的小孔

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

34. 蝴蝶的翅膀布满了一层叠一层的细小鳞片

Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

35. 示例:出售老虎、鱼翅、象牙、虎皮、犀牛角、海豚油

Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

36. 启动时扫描新项目(将减缓启动) (S

& Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

37. 現在 暫停 播送 節目 , 報告 臨時 新聞

Chúng tôi xin lỗi phải tạm thời ngắt chương trình với thông báo sau đây.

38. 翅果的形状使得风能够将果实带到离母树很远的地方。

Hình dạng của quả cánh tạo thuận lợi cho gió đưa hạt đi xa từ vị trí của cây mẹ.

39. 飞鸟“有翅膀”,明明看见张开的网罗,也往前直闯。

Cái lưới có thể rõ ràng trước mắt, nhưng chim—sinh vật “có cánh”—vẫn bay thẳng vào.

40. 驼鸟会伸出它的翅膀盖住巢 来保护它的幼鸟

Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

41. 然后有一只豹子出现,长着四个翅膀和四个头!

Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

42. 这个新目标令许多人精神为之一振。

Sự tập trung trở lại vào thánh chức khiến nhiều anh chị hào hứng.

43. 每次 拍? 动 翅膀? 时?? 着 感? 觉 每? 块 肌肉 和 每 根 羽毛

Hãy cố cảm nhận từng bắp cơ, từng sợi lông trong mỗi cú đập cánh

44. 是 什么 , 我们 应该 抓住 你 的 水 的 翅膀 , 同样 , 保利 浦 ?

Cái gì, chúng ta có nên chộp đôi cánh nước của anh luôn không, Pauly Poo?

45. 13 第三只兽“样子像豹,背上却有飞禽的四个翅膀。

13 Con thú thứ ba “giống như con beo, ở trên lưng có bốn cánh như cánh chim.

46. 就靠你的身体, 翅膀变成你身体的部分,或者相反?

Chỉ đơn thuần là cơ thể anh, và chiếc cánh bay trở thành một phần của cơ thể anh và ngược lại?

47. 点击任意项目类型即可更新数据视图。

Nhấp vào bất kỳ loại mục nào để cập nhật chế độ xem dữ liệu.

48. 温习以下的节目: (1)“帮助新人敬畏上帝”。

Trình bày những tiết mục này của chương trình: (1) “Giúp những người mới vun trồng sự kính sợ Đức Chúa Trời”.

49. 于是在2009年 我们从一个叫做“制造历史”的项目入手 该项目的确是一个建造公共机构的新思路 该项目的确是一个建造公共机构的新思路

Chúng tôi đã bắt đầu bằng một cách nghĩ mới về xây dựng bảo tàng thông qua một dự án gọi là Làm nên Lịch sử mà chúng tôi bắt đầu vào năm 2009.

50. 从未来得到是 值得奋斗的目标,新的挑战

Cái bạn có được từ thời gian là đôi cánh để bay xa tới những đích đến mới, thử thách mới.

51. 详情请参阅全新 Google Ads 体验中的“目标”简介。

Tìm hiểu thêm trong bài viết giới thiệu về mục tiêu trong trải nghiệm Google Ads mới.

52. 提前1:11)新环务大会的节目会证明这点。

Chương trình mới cho hội nghị vòng quanh sẽ chứng minh điều này.

53. 泰国猪鼻蝙蝠是目前世上最小的蝙蝠,也是最小的哺乳动物,身长只有3厘米(1.25英寸),就算翅膀全部展开也大约只有13厘米(约5英寸)。

Dơi mũi lợn Kitti dài khoảng 30mm, sải cánh khoảng 13cm. Đây là loài dơi nhỏ nhất được biết đến, cũng là một trong số loài động vật có vú nhỏ nhất.

54. 约伯记39:13-18)鹳鸟振动强壮的翅膀,就能在高天翱翔。(

(Gióp 39:16-21) Chim hạc hay cò có thể bay cao nhờ đôi cánh khỏe mạnh.

55. 你的目光集中在新世界的喜乐前景之上吗?

Bạn có chú mục vào viễn cảnh vui mừng của thế giới mới không?

56. 小鸡急忙跑到母鸡那里,一瞬间就在妈妈翅膀的翎毛下得着保护。

Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

57. 系統更新提供的改善項目也許能解決問題。

Các bản cập nhật hệ thống có thể có những cải tiến giúp khắc phục sự cố.

58. 将新标签或窗口的初试工作目录设定为“ dir ”

Thư mục làm việc đầu tiên cho phiên chạy thiết bị cuối dùng hồ sơ này

59. 在上新世時,嚙齒目的化石出現在澳洲上頭。

Trong thế Pliocen, các mẫu hóa thạch đã xuất hiện tại Úc.

60. 與大部分竹節蟲不同,牠們沒有翅膀,但跑步速度卻很快。

Không giống như hầu hết các loài phasmidae, chúng không có cánh, nhưng có thể chạy một cách nhanh chóng.

61. 许多鬼魂和长着翅膀的小孩在他们后面远处飞来飞去。

Và xa xa đằng sau họ, có nhiều vong linh và trẻ sơ sinh có cánh bay lượn chung quanh.

62. 第一个视图布局条目的停靠位置必须为‘ 新列 ’

Vị trí cụ neo của mục nhập bố trí xem phải là « Cột mới »

63. 诗篇91:4)上帝保护我们,就像飞鸟展翅盘旋,保护雏鸟一般。(

(Thi-thiên 91:4) Đức Chúa Trời che chở chúng ta như chim mẹ vờn quanh che chở con mình.

64. 15 在一个异象里,但以理看见一只背上有四个翅膀的豹子。

15 Trong một khải tượng, Đa-ni-ên thấy một con beo có bốn cánh.

65. “目标流”报告的数据刷新的延迟时间通常会更长。

Nhìn chung báo cáo Luồng mục tiêu có độ trễ làm mới dữ liệu lâu hơn.

66. 目前整本或部分《新世界译本》已被译成34种语言。

Bản dịch Thế Giới Mới hiện nay có, toàn bộ hoặc một phần, trong 34 thứ tiếng.

67. 本文將說明商品項目自動更新功能的運作方式。

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

68. 請注意,您隨時可以停用商品項目自動更新功能。

Lưu ý rằng bạn có thể tắt tính năng tự động cập nhật mặt hàng bất cứ lúc nào.

69. 參加水球項目的隊伍只有印度隊和新加坡隊兩支。

Môn bóng nước chỉ có hai đội tuyển thi đấu là Ấn Độ và Singapore.

70. 雅加达朋卡諾體育場经过翻新,将独自举办13个项目。

Khu liên hợp thể thao Gelora Bung Karno ở Jakarta sẽ tự mình tổ chức 13 môn thể thao sau khi cải tạo.

71. 上帝的子民受他所保护,好像幼雏受母鸟有力的翅膀所庇护一般

Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

72. 系統更新提供的改善項目可能有助於解決相關問題。

Những cải tiến của các bản cập nhật có thể giúp khắc phục sự cố.

73. 成年的鹰会把翅膀张开,有时达数小时那么久,为娇弱的雏鸟遮阴。

Chim đại bàng xòe đôi cánh, đôi khi tới hàng giờ mỗi lần, đặng che bóng mát cho chim non của nó.

74. 8他必a经过犹大,涨溢泛滥,直到颈项;b以马内利啊,他展开翅膀,遍满您的地。

8 Nó sẽ achảy vào Giu Đa, tràn lan chảy xói, ngập lên tận cổ. Hỡi bEm Ma Nu Ên, cánh nó sẽ xòe ra che phủ cả xứ ngươi.

75. 1996年,兴格莱会长在全美的电视新闻节目 60分钟 里受访。

Hinckley đã xuất hiện trên chương trình tin tức truyền hình quốc gia 60 Minutes (60 Phút).

76. KBS9点新闻(韓語:KBS뉴스9,英语:Korea Broadcasting System News Nine)是每天晚上9点在韩国放送公社(KBS)播出的新闻节目。

Bản tin KBS lúc 9 giờ (được biết đến KBS News 9 (KBS 뉴스9 trong tiếng Hàn)) là bản tin thời sự chính phát sóng trên KBS1 mỗi tối lúc 9:00 KST.

77. 您可以透過「管理上傳項目」網頁,將新資料上傳至 Analytics (分析)。

Trang Quản lý tải lên là nơi bạn tải dữ liệu mới lên Analytics.

78. 当碰撞快要发生的时候,这些神经元会把信息传送到蝗虫的腿和翅膀。

Khi sắp có sự va chạm, những tế bào thần kinh này liền gửi thông điệp đến cánh và chân, khiến châu chấu hành động ngay tức khắc.

79. 代达罗斯灵机一动,用羽毛、拈线和蜡造了两双翅膀,好跟儿子远走高飞。

Thoạt tiên, hai đôi cánh bay được một cách hoàn hảo.

80. 圣经执笔者却截然不同,他们表现出令人耳目一新的坦诚。

Ngược lại, những người viết Kinh-thánh đã bày tỏ tính thật thà khác thường.