1. 请看看饥饿的孩子垂头丧气的脸容。 看看消瘦的身躯却腹胀如鼓。

HÃY nhìn bộ mặt chán nản, thất vọng của một đứa trẻ sắp chết đói.

2. 有鉴于此,保罗接着说:“所以,我奔跑不像无定向的;我斗拳不像打空气的。”(

Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

3. 一个人做笑脸 会不会也是在做鬼脸呢?

Liệu nụ cười của người này có là cái cau mày với người kia?

4. 吐 着 舌头 的 笑脸?

Chắc giờ anh đang icon le lưỡi (: P ) chứ gì?

5. 你 要 不要脸 呀 ?

Không có danh dự!

6. ♪对我的脸来说♪

lại hơi to

7. 摩西的脸反映上帝的荣耀

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

8. 不用说,卢述福弟兄的演讲措辞坦率,直言不讳,因此演讲说到梵蒂冈那部分时,教士气得满脸通红,愤然离去。

Khi nghe đến chỗ nói về Vatican, viên linh mục giận đỏ mặt tía tai và chạy lao đi.

9. 破碎的陈词滥调 浮肿的脸庞

♫ Một hy vọng sáo rỗng đã tắt ♫ ♫ gương mặt rầu rĩ và sưng húp ♫

10. 你 知道 我 很 丢脸 吗

Anh có biết là em rất mất mặt không?

11. 他的脸颊湿了 不过不是汗水。

Nước chảy trên gò má chú, nhưng không phải mồ hôi.

12. 记住 这 一点 尖 权利 我 的 脸 。

Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

13. 身后一声轻响 脸涨红

rồi xì hơi, chỉ nho nhỏ, và đỏ mặt dữ dội.

14. 现在 去 把 你 脸上 的 血洗 了

Đi rửa mặt đi.

15. 我看着他的脸.有点像是Vermmer画的

Có nét giống với tranh của Vermeer.

16. 他的脸书充满了反宗教的推文。

Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

17. 用 蜂蜜 和 面团 敷脸 , 可以 美白 的

Mật ong và bột mì có thể làm trắng da đó

18. 兰尼 , 你 真该 看看 她 的 小脸蛋

Lenny, anh nên thấy gương mặt bé bỏng của con bé.

19. 看 脸色 不太好 呀 老朋友

Trông ông không được khỏe nhỉ, ông bạn già?

20. 这下 是 为了 你 拿 大楼 砸 我 的 脸

Cú này cho việc mày cho cả một tòa nhà đè vào tao.

21. 系统会使用人脸图片创建您的脸部模型,并将该模型存储在设备上的 Pixel 安全芯片中。

Hình ảnh khuôn mặt dùng để tạo mẫu khuôn mặt của bạn và mẫu đó được lưu trữ trong chip bảo mật của Pixel trên thiết bị.

22. 在 战场 上 灰头土脸 才 高兴

Chỉ thấy vui khi người lấm lem bùn.

23. 每天用肥皂和清水洗脸

Hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày

24. 你 后面 那个 像 小白脸 的 , 上海 人

Cái tên ẻo lả đằng sau anh là từ Thượng Hải.

25. 为什么 球 还是 老打 在 我 的 脸上 ?

Tại sao bóng tôi nhấn tiếp tục nhấn khuôn mặt của tôi?

26. 海绵动物看起来像脸上的血管。

Bọt biển trong như những mạch máu trên gương mặt.

27. 那 以后 我 的 脸 , 就 靠 你 打理 了 , 老婆

Mặt anh giờ lệ thuộc vào em rồi, bà xã

28. 狮群看到雄狮后,就都站了起来,逐一将脸靠向它那猫脸大嘴,彼此摩擦问好。

Cả bầy đứng dậy đón tiếp con sư tử đực và từng con một ép mặt chúng vào cái mõm cứng cáp của nó theo cách chào cọ má tiêu biểu của loài mèo.

29. 你 每次 洗脸 一定 感到 刺痛

Mỗi lần rửa mặt vết đó chắc phải đau lắm nhỉ?

30. 嘿 ! 再说 一遍 , 我要 把 你 该死 的 脸 打烂

Còn nói tiếng đó một lần nữa, tôi sẽ đập bể mặt anh ra.

31. 「 這 不是 煙斗 」

" Đây không phải là một tẩu thuốc. "

32. 犹地亚的权力斗争

Tranh giành quyền lực ở Giu-đê

33. 這 只是 煙斗 的 圖案

Đó là hình vẽ của một tẩu thuốc.

34. 摔跤手 战斗 。

Võ sỹ luôn chiến đấu.

35. 当你放大来看,这些"笑脸" 有些下巴与额头重叠在一起 有些"笑脸"的鼻子被打了,但总体来说是不错的

Khi bạn phóng to lên, chúng có vài hàm yếu vắt qua đầu chúng, và một vài cái mũi bị vỡ ra, nhưng nhìn chung đều rất tốt.

36. 这 是因为 我 它 壶 是 我 的 脸 我 把 它 藏

Đó là mặt sành của con.

37. 像 " 糙脸 巫婆 " , " 肥 母牛 " " 忘恩负义 的 妓女 "

Bà già da mồi, con bò béo, con đĩ đáng khinh.

38. 我靠向她,看到那小女孩微笑的小脸。

Tôi nghiêng người về phía chị ấy để nhìn vào gương mặt tươi cười của đứa bé gái.

39. “群鸦斗猎鹰”

“Bầy quạ xông vào mổ một con chim ưng”

40. 你 要 什麼 顏色 的 斗篷 ?

Vậy, áo khoác màu gì?

41. 别摆出 这样 的 脸 呀 一副 你 不 高兴 的 样子

Sao mà xị mặt ra thế, trông chẳng vui vẻ gì cả.

42. 圣经说:“该隐就大大发怒,沉下脸来。”

Kinh Thánh tường thuật: “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt”.

43. 牧师满脸疑惑地看着罗素弟兄。

Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

44. 年轻的脸越来越开心,但没有零星储蓄

Khuôn mặt trẻ trở nên vui vẻ hơn và vui vẻ hơn, chẳng cần tiết kiệm gì.

45. 每每说到这一点,我就不禁脸红

Tôi đỏ mặt khi nào tôi phải đưa cái này ra.

46. 作为 角斗士 而 死

Với cương vị là một võ sĩ

47. 17你们禁食的时候,要膏你们的头,洗你们的脸;

17 Còn ngươi, khi nhịn ăn, hãy xức dầu trên đầu và rửa mặt;

48. ❏ 浴室 淋浴间的墙壁、浴盆和洗脸盆要洗干净。

❏ Phòng tắm: Lau chùi tường buồng tắm hoặc bồn tắm, và bồn rửa mặt.

49. 只是 亲吻 脸颊 Royce 大人 没有 更 多 了

Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

50. 成 了 帮派 斗争 的 受害者

Một nạn nhân của cuộc nổ súng giữa các băng đảng.

51. 当然,他们也有自己的斗争。

Tất nhiên, họ đã đã phải vật lộn.

52. 你愿意竭力奋斗吗?

Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

53. ♪ 寶貝 , 任斗 轉星移

♪ Let the tables turn baby Mặc kệ bàn ghế ngả nghiêng

54. 我能 看看 這煙斗 嗎?

Tôi có thể xem qua chiếc tẩu chứ?

55. 但 那明明 是 煙斗

Nhưng đó là một tẩu thuốc mà.

56. 陛下 , 天神 间 有 打斗

Các vị thần chiến đầu vì bản thân, thưa đức vua.

57. 阮玉如琼的母亲表示,她的脸部、头部均遭重击。

Mẹ của Nguyễn Ngọc Như Quỳnh cho biết bà bị “đánh rất mạnh vào mặt và đầu.”

58. 我 甚至 开始 怀疑 你 的 斗志

Tôi bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của cậu.

59. 狙击 决斗 的 事 拖 得 太久 了

Vụ tỉ thí bắn tỉa này đã kéo dài quá lâu.

60. 两王的斗争会死灰复燃吗?

Hai vị vua sẽ kình địch nhau một lần nữa chăng?

61. 他脸都红了,因为别人在给他画肖像

Anh ta ngại vì được vẽ chân dung!

62. 我吓坏了,脸色苍白,不知道该说什么。

Tôi đã bị sốc, mặt tái xanh, và không biết phải nói gì.

63. 6 角斗士在竞技场上,不是拼个你死我活,就是跟野兽殊死搏斗。

6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

64. “连左脸也转过来让他掴”是什么意思?

Đưa má bên kia cho người ta vả có nghĩa gì?

65. 我充满恐惧,眼泪顺着脸颊直淌下来。

Nỗi lo sợ bao trùm lấy tôi, và nước mắt lăn tròn trên má tôi.

66. 我 从未见过 他 打斗

Anh chưa từng thấy ông ta chiến đấu.

67. 你 带 着 荣誉 战斗 了

Cô đã chiến đấu với danh dự.

68. ♪ 宝贝 , 任 斗转星移

♪ Let the tables turn baby Mặc kệ bàn ghế ngả nghiêng

69. 如果您希望用户可以从任何阶段进入漏斗,请将漏斗类型改为“开放”。

Nếu bạn muốn người dùng có thể vào kênh ở bất cứ giai đoạn nào, hãy thay đổi Loại kênh thành "Mở".

70. 你必得回去打斗、争战。

Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

71. 长期斗争趋白热化

Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

72. 多比 還用 熨斗 燙 他 自己 的 手

Dobby đã phải ủi lên bàn tay mình.

73. 在发表评论的板块, 它更像是脸谱 而不是推特

Họ thiết kế chức năng bình luận của Weibo tương tự như Facebook thay vì theo y bản gốc Twitter.

74. 第三个使脸部有吸引力的因素是 荷尔蒙的效果。

Yếu tố thứ ba góp phần làm nên vẻ thu hút cho khuôn mặt là ảnh hưởng của hoocmon.

75. 我 不能 摆脱 我 脸上 的 恐怖 表情 , 辫子 绑 在 我 的 嘴 上

Em không thể rời mắt khỏi cái hình ảnh kinh hoàng của gương mặt em với những bím tóc trong miệng.

76. 昔日,两个超级大国 在明争暗斗, 于他们斗争的余威中, 各种武装组织建立起来了。

Một loạt hành động hợp pháp và bất hợp pháp được sử dụng.

77. 這是 個值 一百 萬 美元 的 煙斗 嗎?

Nó là một chiếc tẩu trị giá hàng tỉ dollar chứ?

78. 他母亲那下陷的眼睛也许向前直瞪,一脸绝望的神情。

Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

79. 噢,我们在犹他州的西约旦,这头公牛 直接用金属一下子给我的脸重重一击-- 你知道,把我的脸打的乱七八糟于是我不得不去医院。

Lúc chúng tôi ở Tây Jordan, Utah, và con bò tót này húc mặt tôi vào ngay tấm bảng bắn... mặt tôi nát tan và phải đi bệnh viện.

80. 牧人抑制不住满心的激动,脸上洋溢着喜悦之情。

Những người chăn chiên hào hứng kể chuyện với gương mặt rạng rỡ niềm vui.