1. 他补充说:“当世界正在战斗和争吵之际,他们充满和平,各人脸上带着微笑。

そして,「世界が戦い合い争い合っているのに,エホバの証人は非常に穏やかで,みんなが笑顔を絶やさない。

2. 我们可以因此化开脸上的愁云,生气勃勃地重新投入工作。(

悲しそうな表情は薄らぎ,元気づけられて再び熱心に活動するようになります。(

3. 在战斗的过程中虽然再次被无脸司令转送了记忆和人格,可是凭着自我的意志和体内残留的爱蕾诺血液(包含生命之水),将体内的无脸司令人格消灭。

闘いの過程で再度フェイスレスに記憶や人格をダウンロードされるが、自らの意思と体内に残ったエレオノールの血液(に含まれる生命の水)によって体内のフェイスレスの人格を消滅させた。

4. 优点:可以看到对方的动作和脸上细微的表情,从他的语气听出他的感受。

プラス面: 顔の表情,声のトーン,身ぶりなど,微妙なニュアンスが伝わる。

5. 还有,不进行战斗和使用魔法而待机的话,可以上升中队的士气。

また、戦闘や魔法を使用せずに待機すると中隊の士気をあげることができる。

6. “我的家人以好勇斗狠闻名,我也像家里其余的人一样盛气凌人。

「私の家族はならず者一家としてよく知られていました。 私も家族のみんなと同じように札付きの不良少女でした。

7. 他们喜欢看漂亮的脸蛋 而非平庸的脸蛋

つまらない顔よりも きれいな顔の方をよりよく眺め

8. 圣经说,耶稣的门徒“不必争斗,反而应该和气待人”。( 提摩太后书2:24)

聖書には,イエスの弟子は『争う必要はありません。 むしろ,すべての人に対しておだやかであることが必要です』と書かれています。 ―テモテ第二 2:24,25。

9. 但突然之间,公牛拼了最后一口气,一角撞向那倒霉的斗牛勇士的心脏。

しかし牛は反撃に出て,片方の角で不幸な闘牛士の心臓を突き刺しました。

10. 她的脸淤青。

顔はアザだらけで 目の周りは真っ黒になっていて

11. 大会的气氛起初相当宁静,但后来却被代表中间爆发的一场打斗破坏无遗。

大会は和やかな雰囲気のうちに始まりましたが,出席者たちの争論でそれも台無しになりました。

12. 一个人做笑脸 会不会也是在做鬼脸呢?

微笑みが しかめつらに 見えることもあるのでしょうか?

13. 他的脸是狮子。

顔は獅子をイメージしている。

14. 我 想 看 他 的 脸

顔 見 た い から 見 ちゃ い ま しょ う か

15. 她亲吻他的脸颊。

彼女は彼の頬にキスをした。

16. 烟草公司虽然奋力顽抗,愤懑的指控始终有增无减,战斗气氛变得越来越激烈。

たばこ会社は懸命に闘ってきましたが,非難を浴びるばかりで旗色はますます悪くなっています。

17. 那时候她的脸上呈现出恐惧和惶惑的神情,我的脸上也一样。

娘の顔に表われた恐れと打ちのめされた表情は,正にわたしの気持ちを代弁していました。

18. 卸料斗(机械卸斗)

ホッパー(荷卸し機械)

19. 有些人认为,要在这个世界占上风,你得盛气凌人、好勇斗狠,甚至诉诸暴力。

現代社会で成功を収めるには威圧的で攻撃的でなければならず,時には荒っぽいこともしなければならない,と考える人がいます。

20. 她的脸顿时红了。

彼女の顔は突然まっかになった。

21. 任意一张人脸图像都可以被认为是这些标准脸的组合。

人の顔は、そのような標準の顔の組合せと見なすことができる。

22. 这一涂鸦持续了很长时间,到了1990年好事者又将红色脸喷成蓝色,基座上写着「别生气啦」。

これは比較的長い期間放置されていたが、1991年に何者かが赤い顔を青に塗り替え、台座に「怒らないで」と上書きした。

23. “北斗号”的名称源于北斗七星。

「北斗」の名称は北斗七星に由来する。

24. 这个实验更有趣 给一些人看这半张脸 然后把这个完整的脸 放到从最美到最丑的一系列脸中 给他们看

これはもっと興味深いもので 顔の半分を人々に呈示し 最も美しい顔からそうでない順に 並べてもらい 最後に顔全体を呈示するというものです

25. 他一直盯着她的脸。

彼は彼女の顔をじっと見た。

26. 这 是 盖 在 死者 脸上 的

犠牲 者 の 顔 を 覆 っ て い た

27. 小丑做了个鬼脸。

道化師はこっけいな顔をした。

28. 因此你若决定在同一电气输出端同时开动烘烤器和电熨斗,电线便可能负荷过度。

ですから,電気トースターと電気アイロンを,同じ電線から取ったコンセントに同時に差し込むと,電線に負荷をかけすぎることになるかもしれません。

29. 战斗风格是以拳头为主的街头格斗术。

戦闘スタイルは拳を主としたストリートファイト。

30. 蒸脸器具(蒸汽浴)

蒸気式美顔器

31. 马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”

マルコ: 「剣闘士たちはここで闘ったのですか」。

32. 于是他们把我的脸缝好。

その 顔中縫って

33. 浴室就只有一个淋浴器和一个洗脸盆,洗脸盆只有一个水龙头。

浴室にはシャワー装置と洗面器と水道の蛇口がそれぞれ一個しかなく,わたしたちは6人ずつ一緒にシャワーを取らなければなりませんでした。

34. 他看上去脸色铁青。

彼は怒気を顔に表した。

35. 此外,有些人以为天天跟朋友狂欢作乐,就可以逃避压力;他们装出满脸喜气洋洋的样子,以求掩饰内心的抑郁感受。

ほかにも,友達と浮かれ騒ぎをしたり,心の中では意気消沈しているのに,さも快活そうにしたりして,日ごとのストレスから逃れようとする人もいます。

36. 鹰的脸代表高瞻远瞩的智慧。(

鷲の顔は,遠い先まで見通す知恵の象徴でした。(

37. 破碎的陈词滥调 浮肿的脸庞

砕け散るありきたりの話 潰れて腫れた顔をして

38. 他站在那里,一脸茫然。

彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。

39. 平海斗(平海斗) 4月23日出生,身高184cm。

平海斗(たいら かいと) 4月23日生まれ、身長184cm。

40. 锋口锐利的刮脸理发器具。

毛をそり落とすのに使われる鋭利な道具。

41. 他 斗争 啊 , 斗争 , 但 女 人们 还是 赢 了

彼 と 女 達 が 揉め事 に な れ ば いつ も 女 達 が 勝 っ た

42. 帖撒罗尼迦前书5:8)虽然我们不时要跟灰心的倾向交战,可是我已经学会战斗到底,绝不气馁。

テサロニケ第一 5:8)私はまた,落胆する傾向ともあきらめずに闘うことを学んできました。

43. 我倒告诉你们,不要跟邪恶的人对抗。 有人掴你的右脸,就连左脸也转过来让他掴。”(

しかし,わたしはあなた方に言いますが,邪悪な者に手向かってはなりません。 だれでもあなたの右のほほを平手打ちする者には,他のほほをも向けなさい」。(

44. 我感觉自己的脸是一张面具

私の表情はまるで能面でした

45. 沃纳一脸惭愧,说:“不对。”

「良くないよ」。 ウェルナーはもじもじしながら答えます。

46. 对 她 脸上 出现 了 失常 的 表情

目 が もう ぶっ飛 ん で た から 今

47. 她的脸看上去就像个大西瓜

彼女の顔はスイカのように腫れあがり

48. 从远处看,岩石像一张人的脸。

離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。

49. 我永远不会忘记 当她第一次听到自己的声音的时候, 那个绽放在她脸上的温柔的笑脸。

彼女が 最初に この声を聞いた時の 顔いっぱいに広がった 優しい笑みは ずっと忘れないでしょう

50. 斑鬣狗那声名狼藉的“丑陋笑脸”

ハイエナの悪名高い“笑い”

51. 到时我就会有年轻完美的脸庞。”

その時,傷のない若々しい顔になるのです」。

52. 13 耶稣满脸荣光使我们想起,摩西在西奈山上跟耶和华说话后,脸上也发出耀眼的光芒。(

13 イエスの光り輝く明るい容ぼうは,エホバがシナイ山でモーセと親しく交わられた後,その顔が輝かしい光を発していたことをわたしたちに思い起こさせます。(

53. 虽然也有老实性情的数码兽,但因为野生的本能基本上是斗争心强的种族,也有被称为“战斗种族”和“战斗种”,数码世界大致通常充满着战斗。

大人しい気性のデジモンもいるが、基本的に野生の本能による闘争心が強い種族であり、“戦闘種族”や“戦う種”とも称され、デジタルワールドはほぼ常に戦いに満ちている。

54. 不错,残酷的揶揄,如“火山口脸”或“烤馅饼脸”等,是不宜出口的,尽管有些人以为它们很幽默。

不错,残酷的揶揄,如“火山口脸”或“烤馅饼脸”等,是不宜出口的,尽管有些人以为它们很幽默。

55. 每天用肥皂和清水洗脸

石けんと水で毎日顔を洗う

56. 刮胡子时,我把脸刮破了。

髭をそっているとき顔を切った。

57. 它们总一副皮笑肉不笑的嘴脸

口には苦笑いを浮かべ

58. 化妆太浓的话脸会看着很奇怪。

こってり化粧した顔は異様である。

59. 他没有脸, 甚至没有传统的对话。

彼には顔がありませんし ついでに言えば 従来のセリフもありません

60. 海绵动物看起来像脸上的血管。

顔の上の静脈となる海綿動物

61. 他们的脸色顿时显得十分紧张。

ゲリラたちの顔がさっとこわばりました。

62. 为了 主人 的 欢娱 被迫 去 战斗 而 你 现在 又 为 角斗 辩护 ?

奴隷 所有 者 の 道楽 の ため に 決死 の 戦い を 強い られ た な の に 闘技 場 を 守 り た い と い う の ?

63. 流浪街头的斗犬

うろつき回るピットブル

64. 他沉下了脸,面色实际发白。

その男の顔は動かず,本当に真っ青になりました。

65. 没有人想在别人面前丢脸。

みんなの前で恥をかきたい人は一人もいませんから。

66. 狮群看到雄狮后,就都站了起来,逐一将脸靠向它那猫脸大嘴,彼此摩擦问好。

雌も子も総立ちになって雄を迎え,雌は1頭ずつ雄のごつごつした鼻づらに顔を押し付けてほおずりし,ネコ科の動物特有のあいさつをします。

67. 每次 我 闭上眼睛 总会 看到 她 的 脸

目 を 閉じ る と 顔 が 浮か ぶ の

68. 在脸书专页上,我们可以 看到:

そのフェイスブックページには、こう書かれている。

69. 箴言27:17)人的脸怎样被磨得锋利呢?

箴言 27:17)人の顔はどのようにして「研がれる」のでしょうか。

70. 我看见希望,我看见他们脸上的幸福

顔から希望と幸福がにじみ出ています

71. 他钟爱智斗。

知的な論争が大好きで

72. 可是亚哈王一向惯于任意妄为,当所谋未遂时,他就“闷闷不乐的回宫,”孩子气地“躺在床上,转脸向内,也不吃饭。”——列王纪上21:1-4。

そして大人げもなく「寝いすに横たわり,顔を背けて,パンを食べなかった」のです。 ―列王第一 21:1‐4。

73. 我的脸曾紧紧贴在吉普车的窗口上。

私の顔はランドローバーの窓にくぎ付けでした。

74. 仔细看你会发现,他绣的是自己的脸。

よく見ると自分の顔の刺繍をしてるんです

75. 收音机和电视新闻描述救援人员飞往运送遗体和部分飞机残骸时与转变不定的天气和险恶的地势搏斗的情况。

自分が撮ってきたきれいな写真を見ることさえできません。

76. 如果我不告诉你,该看什么,你还是会看见脸孔, 因为进化将我们设计成,会看见脸孔的生物。

もし仮に私がここに何が見えるかを言わなかったとしても顔が見えるでしょう なぜなら私たちは進化によって顔を認識してしまうように方向づけられているからです

77. 我想,那是第一个 植物脸书的用户吧?

私は 植物界のフェースブック ユーザー第1号だと思ったりもします

78. 现在的这个例子里面 只有一个哭脸。

見失わないで下さい ちょっとやってみましょう 悲しそうな子は一人だけなら 実際に眼で追えるので

79. 他 的 斗篷 挂 在 门口

彼 の マント は ドア に ぶら下が っ て ま す

80. 1946年8月,斗六、林內分治,本地區仍隸屬斗六鎮。

1946年8月 - 斗六鎮の一部が分立し、林内郷が発足。