1. 我 都 話 大師 兄實 唔 係 敷衍 我 哋 嘅

Ta đã nói với ngươi là đại sư huynh không bỏ rơi bọn mình đâu

2. 敷衍了事是绝对不够的。——路加福音10:27;可参阅哥林多前书9:26,27。

Sự cố gắng nửa chừng sẽ không đi đến đâu hết (Lu-ca 10:27; so sánh I Cô-rinh-tô 9:26, 27).

3. 11 这节经文绝没有表示,我们即使采取一种马虎随便的态度,敷衍了事而希望事情自然会有好结局,我们仍然可以得救。

11 Không có điều gì ở đây chỉ cho thấy chúng ta có thể đạt được sự cứu rỗi bằng cách có một thái độ lè phè, làm càng ít càng tốt mà vẫn hy vọng qua cách này hay cách khác là mọi sự sẽ thành tựu.

4. 研究者們曾指出,經典對飛行原則的討論在很大程度上都是敷衍了事和不正確的,在某些情況下更違反牛頓運動定律。

Các tác giả nhận xét rằng cuộc thảo luận về các nguyên tắc của chuyến bay trong văn bản phần lớn là chiếu lệ và không chính xác, trong một số trường hợp vi phạm định luật chuyển động của Newton.

5. 在上帝的先知以西结的日子,以色列大多数被任命照料耶和华百姓的牧人都是敷衍塞责的。

Trong thời nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên, đa số những người chăn chiên được bổ nhiệm để chăm sóc cho nhu cầu của dân sự Đức Giê-hô-va trong xứ Y-sơ-ra-ên đã không chu toàn các trách nhiệm của họ.

6. 他绝不会将这个日期推后,也不会改变他的标准,以便通融一些仍然留恋世俗、对于学习和遵行上帝的旨意只是敷衍了事的人。

Ngài sẽ không dời việc đó lại hoặc thay đổi các tiêu chuẩn của Ngài hầu tỏ ra dễ dãi với những người vẫn còn muốn bám víu vào thế gian này, những người không hết lòng học biết ý muốn của Đức Chúa Trời và chỉ làm theo ý muốn đó một cách nửa chừng.

7. *他的描述显示,英美世界霸权是从铁腿衍生出来的。

Lời mô tả cho thấy Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ sẽ ra từ ống chân bằng sắt.

8. 这个心脏手术支架 是从大家小学就学到的 纸气球中衍生来的。

Ờ, thanh nẹp tim đến từ cái hộp phồng nhỏ đó mà bạn có thể đã học ở tiểu học.

9. 敷设和维修电缆的船

Tàu đặt dây cáp và bảo trì chúng

10. 用 蜂蜜 和 面团 敷脸 , 可以 美白 的

Mật ong và bột mì có thể làm trắng da đó

11. 请想想:有些科学家说第一个细胞是从无生命的化学物质衍生出来的。 他们这样说有什么根据呢?

Suy ngẫm: Dựa trên cơ sở khoa học nào để nói rằng tế bào đầu tiên sinh ra từ các chất vô sinh?

12. 结果,不久伯特利的设施就不敷应用了。

Kết quả là chẳng bao lâu cơ sở Bê-tên trên đường Kartali trở nên quá nhỏ.

13. 这个问题衍生出了无数神话、 宗教习俗 和科学调查。

Câu hỏi này đã truyền cảm hứng cho nhiều câu chuyện thần thoại, tín ngưỡng tôn giáo, và nghiên cứu khoa học.

14. 生活在比利牛斯保育区中的动物,是多么的威武雄健。 望着它们,你会想到它们从前在山中繁衍生息,数量是何等的多。

Những loài thú oai vệ sống ở các khu bảo tồn thuộc dãy Pyrenees cho chúng ta một bức tranh sống động về đời sống hoang dã từng có tại các dãy núi này.

15. 接着有愈来愈多电缆在海底敷设,连接各大洲和海岛。

Sau đó một số dây cáp khác dưới biển nối các lục địa và các đảo.

16. 那么,地球如何维持生物圈的健康,使其适宜生命繁衍呢?

Vậy, làm thế nào bầu sinh quyển trái đất vẫn lành mạnh và thích hợp cho sự sống?

17. 示范以下简短的介绍词:“现在经济不景气,很多人都入不敷出。

Hãy trình diễn lời trình bày vắn tắt này: “Trong thời buổi kinh tế khó khăn này, nhiều người thấy khó kiếm sống.

18. 从事全时服事职务的平均年数:12.06

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

19. 从事全时服事职务的平均年数:9.6

Số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 9.6

20. 从事全时服事职务的平均年数:9.8

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 9,8 năm

21. 无生命的化学物质真的能衍生出一个“简单”的细胞来吗?

Có thể nào một tế bào sinh ra từ các chất vô sinh?

22. 从事非正式见证时

khi làm chứng bán chính thức

23. 从前的事都过去了。”

Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

24. 每年到了七月,雌性的南露脊鲸(学名Eubalaena australis)会从数千公里外的南极邻海,来到巴西圣卡塔琳娜州的南岸,在浅水海域繁衍和哺育下一代。

Hàng năm, bắt đầu vào tháng 7, những con cái trong quần thể cá voi đầu bò phương nam (Eubalaena australis) di chuyển đến bờ biển phía nam của bang Santa Catarina, Brazil.

25. “我从未见过这样的事!”

“Tôi chưa hề thấy cảnh như vầy!”

26. (鼓掌) 他从不因为微不足道的事情发怒。 他从不嫉妒别人或者因小事计较。

(Tiếng vỗ tay) Ông ấy không bị kích động bởi những phàn nàn vụn vặt.

27. 从军事观点来说并不然。

Về mặt quân sự thì họ chẳng có gì hết.

28. 事情还要从15年前说起。

Câu chuyện bắt đầu cách đây 15 năm.

29. 不少从事世俗工作的人跟同事有暧昧行为。

Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

30. 创世记2:23)其次,上帝造了夏娃之后,吩咐他们“要繁衍增多,遍满地面”。(

(Sáng-thế Ký 2:23) Thứ hai, Đức Chúa Trời bảo A-đam và Ê-va “hãy sanh-sản, thêm nhiều, làm cho đầy-dẫy đất”.

31. 所以我想给大家展示一下我所从事的事情

Vì thế tôi muốn cho các bạn xem một vài thứ tôi đang xây dựng.

32. 历史 上 从来 没有 过 这种 事

Lịch sử chưa từng có chuyện đó.

33. 你从大卫的故事学到什么?

Con có thể học được gì qua câu chuyện về Đa-vít?

34. 彼得前书3:20)后来,耶和华吩咐他们“要繁衍增多,遍满地面”。( 创世记9:1)

(1 Phi-e-rơ 3:20) Và Giê-hô-va Đức Chúa Trời bảo họ: “Hãy sanh-sản, thêm nhiều, làm cho đầy-dẫy trên mặt đất”.—Sáng-thế Ký 9:1.

35. 法國的訂單要求大量修改,衍生出DB-7(道格拉斯轟炸機Douglas Bomber 7)的修改型。

Đơn đặt hàng của Pháp yêu cầu một số cải biến, và tên gọi của phiên bản mới là DB-7 (Douglas Bomber 7) được áp dụng.

36. 从这些事情中找出一件你在这个月会去做的事。

Hãy chọn một việc từ bản liệt kê mà các em có thể làm trong tháng này.

37. 不过这个故事不是从机器人说起, 而是要从动画说起。

Nhưng chuyện này không bắt đầu từ rô bốt mà từ phim hoạt hình.

38. 我们事事服从上帝,就表明自己是成熟的基督徒。

Sự vâng lời cho thấy chúng ta đã tiến đến sự thành thục.

39. Bear A(Tu-95/Tu-95M):長程戰略轟炸機型,唯一未裝設機鼻空中受油裝置的衍生型。

Bear A (Tu-95/Tu-95M) - Biến thể căn bản của loại máy bay ném bom chiến lược tầm xa và là mẫu duy nhất không được trang bị mũi tiếp dầu trên không.

40. 可是,她从没有试图掩饰这件事。

Tuy vậy, chị không bao giờ cố che giấu sự ít học của mình.

41. 现在 这 可是 从 没有 人 做 过 的 事

Không ai trước đây biết được việc này ngoại trừ chúng tôi.

42. 实际从事改建旧教堂始于1431年。

Công trình biến đổi nhà thờ cũ theo dạng hiện nay bắt đầu từ năm 1431.

43. 在那从事医疗保健的企业筹款是件是件很容易的事

Rất dễ dàng quyên tiền để kinh doanh dịch vụ y tế.

44. 事实上,基督徒以顺从上帝为光荣

Nhưng thực chất, Kitô hữu, cũng vậy ... vinh quang trong thực tế là họ đã đầu hàng với Thiên Chúa.

45. 他出生在一个从事製盐業的家庭。

Ông sinh ra một gia đình cùng đinh làm nghề muối.

46. TR:你在从事一项非常勇敢的工作。

TR: Anh đang làm một công việc hết sức can đảm.

47. 方法就是,用耐火的材料从事建造!

Hãy xây với những vật liệu bền chắc!

48. 你 从来 没说 过 你 第一个 太太 的 事

Anh chưa kể nhiều về người vợ đầu tiên.

49. 除了F-4的攻擊型衍生型號外,海軍陸戰隊還裝備了一批RF-4B戰術偵察機。

Ngoài những phiên bản tấn công, Thủy quân Lục chiến cũng sử dụng nhiều máy bay trinh sát chiến thuật RF-4B.

50. □ 耶稣在地上从事服事职务时怎样大大造福当时的妇女?

□ Một số đàn bà đã được ban phước dồi dào thế nào vào thời Giê-su làm thánh chức trên đất?

51. 我们整家人常常一起做事,无论从事属灵活动还是度假。

Là một gia đình, chúng tôi chung sức làm mọi việc—từ việc rao giảng cho đến chuyện nghỉ hè.

52. 强调要经常运用杂志从事外勤服务。

Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

53. 我再也没有想过从事任何其他职业。

Ông không bao giờ nghiêm túc trong bất kì nghề khác.

54. 主要从事植物病毒研究及防治工作。

Tại đây ông chủ yếu nghiên cứu về thực vật học và các bệnh nhiệt đới.

55. 感谢耶和华,我从小就有机会事奉他!

Tôi đội ơn biết bao là mình có đặc ân phụng sự Đức Giê-hô-va từ khi còn thơ ấu!

56. 乙)我们可以从这件事学得什么教训?

b) Điều này dạy chúng ta bài học nào?

57. 后来,亚伯从事牧羊,该隐则务农为生。(

Cuối cùng, A-bên trở thành người chăn chiên, còn Ca-in thì theo nghề làm ruộng.

58. 点击可从文件中读取通知事件配置 。

Nhấn vào để đọc sự kiện đã được cấu hình cho báo cáo từ một tập tin

59. 但他们也从事其他造益社群的活动。

Nhưng họ cũng điều hành những chương trình đem lại lợi ích cho xã hội.

60. 1940年:开始从事街头分派杂志的工作。

1940: Công việc mời mua tạp chí ngoài đường phố đã bắt đầu.

61. “务要传讲神圣的话语......总要急切从事”

‘HÃY GIẢNG ĐẠO, BẤT-LUẬN GẶP THỜI HAY KHÔNG GẶP THỜI’

62. 在牧者君王手下从事团结一致的崇拜

Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

63. 卡普亚 冠军 的 身上 从来 不乏 惊奇 之 事!

Chẳng thể mong chờ gì hơn từ nhà vô địch của capua!

64. 关于耶和华,我们从这个故事学到什么?

Điều đó cho chúng ta biết gì về Đức Giê-hô-va?

65. 马:可是,天上从来都没有过死亡这回事。

Ngôn: Nhưng chưa từng có sự chết ở trên trời, đúng không?

66. 事实上,我从前西德 向前东德走私禁书

Thực tế, tôi đã lén chuyển các sách bị cấm

67. 我们有没有从这些故事中吸取到什么?

Liệu chúng ta có đang đắm chìm trong những câu chuyện như vậy?

68. 我 从来 没有 跟 别人 提起 那天 晚上 的 事

Tôi trước giờ chưa kể cho bất cứ ai về đêm hôm đó

69. 10.( 甲)耶和华见证人唯独从事什么战争?(

10. a) Các Nhân-chứng Giê-hô-va chỉ bận-rộn trong việc đánh trận gì?

70. 父亲树立忠信地从事福音服务的榜样。

Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

71. 11 诚然,在古代上帝的仆人曾从事争战。

11 Thật ra trong thời xưa, các tôi-tớ của Đức Chúa Trời có đánh giặc.

72. 您必須負責計算境外法人提供的 B2B 服務所衍生的日本消費稅,並向日本國稅廳申報。

Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo JCT đối với các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.

73. ▪ 关于从事见证工作时所运用的装备,我们需要留意些什么事?

▪ Chúng ta cần phải quan tâm thế nào đến sách báo dùng cho công việc rao giảng?

74. 刑事审判工作效率低下, 我想从中改变它。

Chính sự kém hiệu quả của bộ máy pháp luật đã khiến tôi theo ngành này.

75. 他从当地一个公民谋得一份放猪的差事。

Thay vì vậy, nó gặp một người bản xứ cho nó chăn heo.

76. 1965年,西班牙分社办事处邀请我们往巴塞罗那从事环务探访工作。

Năm 1965 văn phòng chi nhánh Tây Ban Nha mời chúng tôi bắt đầu lưu động trong công việc vòng quanh ở Barcelona.

77. 我们从耶稣为使徒洗脚这件事学到什么?

Qua việc Chúa Giê-su rửa chân cho các sứ đồ, chúng ta rút ra được bài học nào?

78. 不得使用环聊推广、组织或从事非法活动。

Không sử dụng Hangouts để quảng cáo, tổ chức hoặc tham gia các hoạt động bất hợp pháp.

79. 随着我知识的增长,我又 想从事特技表演。

Với tất cả những kiến thức có được, tôi muốn thực hiện một cuộc biểu diễn.

80. 我们必须“热心从事优良的作为”。——多2:11-14。

Chúng ta phải “sốt-sắng về các việc lành”.—Tít 2:11-14.