1. 我是否把读书看作严肃的事抑或只是敷衍了事?

我是否把读书看作严肃的事抑或只是敷衍了事?

2. 他说:“学校的老师敷衍塞责。

スドヒルはこう言います。「 学校の先生は教え方が下手だ。

3. 要记住,我们参与这场赛事,不是仅要敷衍了事,而是要跑到终点。

わたしたちはただ単に,言わば形だけのしぐさをするためではなく,決勝点に到達するためにこの競走に参加していることを忘れてはなりません。

4. 冷靜 , 戴 蒙特 評論家 都 是 看書 潦草 敷衍

" 想像 を 超え た バカ な 結末 で 終わ る "

5. 一,你的工作就是照着章程一步一步来,并且这是一份很困难的工作, 你只是在敷衍,你犯了错。

その一 やり方が 決まっているものの場合 いい加減にやって 失敗したら? 結果はクビです

6. 他绝不会将这个日期推后,也不会改变他的标准,以便通融一些仍然留恋世俗、对于学习和遵行上帝的旨意只是敷衍了事的人。

他绝不会将这个日期推后,也不会改变他的标准,以便通融一些仍然留恋世俗、对于学习和遵行上帝的旨意只是敷衍了事的人。

7. 8事情是这样的,他们繁衍扩展,从南部地方到北部地方,扩展到开始遍布整个地面,从南海到北海,从a西海到东海。

8 そして 彼 かれ ら は 増 ふ え、 広 ひろ がり、 南方 なんぽう の 地 ち から 北方 ほっぽう の 地 ち へ 移 うつ り、 広 ひろ がった ので、 南 みなみ の 海 う み から 北 きた の 海 う み まで、1 西 にし の 海 う み から 東 ひがし の 海 う み まで、 全 ぜん 地 ち の 面 おもて を 覆 おお い 始 はじ めた。

8. 東北地方從古自今都有座敷童子的故事流傳下來。

東北地方には古くから座敷童子の話が伝えられている。

9. 其实,他们要是愿意效法耶稣和使徒们热心传道,本可以养成谦卑的美德;可惜他们一心要另立门户,对基督徒的责任敷衍了事,认为偶尔跟几个人一起看看圣经就行了。(

イエスとその使徒たちの模範に倣って,そのような奉仕にあずかるなら,そういう人たちも謙遜さを保てるでしょう。 ところが,そのような人は分離して,恐らく私的なグループを作って,ただ聖書を時々読んだりするだけで,気楽にやるのを好みます。(

10. 鬼魂倉敷懷疑警察之外的相關人物,畢竟均判斷倉敷之死是自殺,鬼魂倉敷卻不能證明一切。

警察以外の全ての関係者が怪しい中、結局、倉敷の死は自殺の疑いが濃厚と判断されるが幽霊である倉敷は何の手出しもできない。

11. 咸雍元年(1065年),同知東京留守事,转任烏衍突厥部節度使。

咸雍元年(1065年)、同知東京留守事をつとめ、まもなく烏衍突厥部節度使に転じた。

12. 一个是,“诗歌就是使新事物亲切近人并且 使熟悉的事物衍生出新意。”

1つ目は「詩とは 新しいものを身近にし 身近なものを新しくすることだ」で

13. 譬如,「姆」义为「乳母」,本有「保母」、「保姆」之分,后以「母」代「姆」,而從事同類職業的男性,则稱為「保父」,从而衍生出了「父」的对立。

など 例えば「保母」は「保姆」の書き換えであり(「姆」は乳母の意)、書き換えによって「母」に対する「父」という位置づけが成り立ち、同職の男性が登場すると、女性の「保母」に対して男性は「保父」と呼ばれるようになった。

14. 急救用热敷布(袋)

応急手当用温湿布

15. 孕烷衍生物是指拥有1至21號碳原子的甾體衍生物。

プレグナン類は、1位から21位に炭素原子を持つステロイドの誘導体である。

16. 衍射设备(显微镜)

回折格子(顕微鏡用のもの)

17. 下车敷训,露冕求瘼。

休息をとり、ゆとりある運転をお願いします。

18. 家庭 幸福 繁衍

" 家庭 、 幸福 、 生殖 "

19. 热敷胶粘纤维布

熱により貼付する粘着性生地

20. 现在你觉得:“那些复杂的工艺 能是从四则简单的规则中衍生出来的吗?”

现在你觉得:“那些复杂的工艺 能是从四则简单的规则中衍生出来的吗?”

21. 2005年11月15日,FM倉敷与倉敷有线电视台发布共同开发的冲压机。

2005年11月15日 - FMくらしきと倉敷ケーブルテレビが共同開発のプレスリリースを発表。

22. 软片的精密涂敷过程

精密な塗布工程

23. 2006年8月, FM倉敷与倉敷有线电视公开征集的爱称「こくっち」确定。

2006年8月 - FMくらしきと倉敷ケーブルテレビの公募による結果、愛称を「こくっち」とする。

24. • 烫伤:如果孩子只是轻微烫伤,可给伤处敷冷水(不可太冷),至少要敷20分钟。

● やけど: 軽いやけどの場合は,やけどをした部分を冷水(冷たすぎてはいけない)に少なくとも20分以上つける。

25. ......它是经济学家的词语,所指的是消费过度;入不敷支;从储蓄户口提款多于存款。”

......それは,過剰消費を,収入以上の生活をすることを,貯金箱に入れる以上のお金を取り出すことを意味する,経済学者の用語である」。

26. 明治3年(1870年),虎之門內側的幕府御用屋敷敷地成為今入町(後的芝虎之門町)。

明治3年(1870年)、虎ノ門内側の幕府の御用屋敷があった敷地が今入町(後の芝虎ノ門町)となる。

27. 一些军用的衍生品曾经在苏联的设计工作中占据主导,但是他们从未获得通过。

いくつかの軍用の派生型は実際にソビエト連邦の設計業務において最優先のものとなったが、実用化するには至らなかった。

28. 类似地,1990年一篇新闻报道表示,加拿大一些教士被控侵犯儿童。 文章指出:“尽管性侵犯的受害人、教区人士、警方、社会工作者及其他教士纷纷提出指控,教会领袖对这些投诉却充耳不闻、拒绝受理或敷衍了事。”

カナダの大勢の司祭が児童の性的虐待の件で有罪とされたことに関する1990年の報道では,「教会の指導者たちは,犠牲者や教区民や警察やソーシャルワーカーや他の司祭からそうした性的虐待の訴えを受けても,それを無視したり,却下したり,まともに取り合わなかったりしてきた」と述べられています。

29. 波音747-200有一些衍生型號。

ボーイング747-400には、いくつかの派生型がある。

30. 倉敷美觀地區(くらしきびかんちく、Kurashiki Bikan historical quarter)是岡山縣倉敷市的街町存地區・觀光地區。

倉敷美観地区(くらしきびかんちく、Kurashiki Bikan historical quarter)は、岡山県倉敷市にある町並保存地区・観光地区である。

31. 20因此事情是这样的,尼腓人又开始在此地昌盛起来,开始开垦荒地,开始繁衍扩展,甚至在北部和南部,从西海到东海,遍布整个地面上。

20 さて、ニーファイ の 民 たみ は 再 ふたた び その 地 ち で 栄 さか える よう に なり、 荒 あ れ 果 は てた 所 ところ を 建 た て 直 なお し 始 はじ めた。 また 彼 かれ ら は、 増 ふ えて 広 ひろ がり 始 はじ め、ついに 北方 ほっぽう と 南方 なんぽう の 地 ち の 全面 ぜんめん を、 西 にし の 海 う み から 東 ひがし の 海 う み に 至 いた る まで 覆 おお った。

32. 從倉敷川畔至鶴形山南側的街道一帶的白壁屋敷、倉庫排列,天領時代的街町保存完整。

倉敷川の畔から鶴形山南側の街道一帯に白壁なまこ壁の屋敷や蔵が並び、天領時代の町並みをよく残している。

33. 江戶時代中期,東北部增加出羽國庄內藩酒井左衛門尉家中屋敷,水野家屋敷遷離。

江戸時代中期には北東部に出羽国庄内藩酒井左衛門尉家中屋敷が加わり、水野家屋敷が移転した。

34. 我建议你永远不要入不敷出。

決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。

35. 从这个词根衍生出名词ka·vedhʹ(卡贝德),指最重的内脏之一肝脏,还有名词ka·vohdhʹ(卡博德),意思是“荣耀”。(

同様に,この語根から最も重い臓器の一つである肝臓を指して用いられているカーヴェードという名詞や,「栄光」という意味のカーヴォードという名詞が出ています。(

36. 元為根津神社(舊名根津權現)與門前町、德川綱重屋敷地,綱重屋敷地後成為旗本居住區。

町域の元は根津神社(旧名・根津権現)と門前、徳川綱重の屋敷地で、綱重の屋敷地は後に旗本の居宅街となった。

37. 2月 在托雷斯海峡敷设40枚水雷。

8月、マエストラーレ級4隻でシチリア海峡に機雷を敷設する。

38. 基希纳乌虽设有办事处,却只是楼房里的一所住宅。 传道工作不断扩展,本来就不大的办事处越发显得不敷应用。

その間も増加は続き,小さなアパートにすぎないキシナウの事務所にはますます多くの仕事が求められました。

39. 在1981年呈献的分社设施已不敷应用了。

1981年に献堂された広大な支部施設はもう十分ではありません。

40. 屋敷內有健康茶「健保茶」的試飲和販賣。

屋敷では、健康茶として「健保茶」の試飲や販売が行われている。

41. 在美國白宮及各国的美國領事館的敷地内,都埋有個收納大型來福槍的棺材型盒子。

ホワイトハウス敷地内および各国のアメリカ領事館敷地内には、棺桶型のケースに収納した専用の大型ハイパワーライフルが埋められている。

42. 528年,参与河陰之变计划,封敷城县伯。

528年、河陰の変の計画策定に参与し、敷城県伯に封じられた。

43. 鹿鳴館 - 舊薩摩藩裝束屋敷,1883年完成。

鹿鳴館 - 旧薩摩藩装束屋敷跡に建設され、1883年完成。

44. 大黄蜂以唾液敷在纸浆上作为黏胶。

紙パルプに含まれるスズメバチのだ液は,にかわの働きをしています。

45. 金钱的诱惑——入不敷支的人特别可以了解!

このお金の魅力 ― お金に困っていて札束を切望している人にとっては,確かに誘惑です。『 そうだ,日曜日に働ける。

46. 所有繁复的衍生,所有这些美妙的事物—— 包括人脑——都是 一个古老,苍凉而又精密的宇宙的产物

今の複雑で 素敵な物の全ては -- 人の頭脳などもそうです -- 時間がたって冷たくなって 複雑になった宇宙の特性です

47. 而是憑著印象把他們當作「座敷童子」和「茄子」。

最初の印象は他の人同様「座敷童子」と「茄子」だった。

48. 衍遣其将军王辩送置于境上,以觊侵逼。

旦那の源太(だんなのげんた) 金座裏の下っ引き。

49. 大學期間2007年,成為第25代倉敷小町(親善大使)。

岡山大学時代の2007年に、第25代倉敷小町(親善大使)に選ばれて活動していた経験を持つ。

50. 但大多数风吕敷的大小都与方形的头巾相若。

しかし,たいていのふろしきは正方形のスカーフほどの大きさです。

51. 右馬頭屋敷跡 - 練馬區立開進第二中學校付近。

右馬頭屋敷跡 - 練馬区立開進第二中学校付近。

52. 犹太教及基督教的神话中提到上帝创造了鸟类并让它们繁衍后代,但是神话中并没有提到蛋的事。

その創造神話では、神は鳥を創造し、それらに産み殖やすよう命じたが、卵については直接の言及が無い。

53. 我们看到过一些不太称职的看护 在我们找到最好的团队之前 以Marcia领导的团队 我们不会因为你将死去就敷衍了事 我们会将你所拥有的录成视频 当你如果不能离开疗养院 而Caitlin 不过让你省略每天的晨练 但是知道什么时候你想听到 你的妻子被照顾得很好

私たちも 何度も介護者を変えて ようやく 完ぺきなチームに出会いました マーシャのチームです マーシャは もうすぐ死ぬからといって ビンゴに勝たせたりはしません でも― 外出できないあなたの代わりに大牧場に行き その様子をビデオで撮ってきてくれるような人です そして ケイトリン 彼女の前では 朝の体操はさぼれない でも ジムの気持ちをよく察して 「奥さんは大丈夫だよ」と言ってくれます

54. 细林区一共衍生出328种形态各异的山龙眼。

フィンボス区原産のプロテアは全部で328種です。

55. 民间故事中的“摩诃婆罗多”和“罗摩衍那” 两部圣经,史诗,告诉我们印度的一切 Jatra民间剧场让我知道了

マハーバーラタとラーマーヤナの民話は 二大聖典で その叙事詩によると全てのものは インドで生まれたそうです ジャトラという演劇を見た後

56. 另一次,工作人员安装屋架,发觉钢杆不敷应用。

別の時に,屋根のトラスの取り付けが行なわれていたところ,鉄骨材が足りなくなってしまいました。

57. 全部涂敷过程必须在空气净化的环境下进行。

塗布作業の全工程は空気浄化システムの下で行なわれます。

58. PCBM是一个富勒烯衍生物,分子式是-phenyl-C61-butyric acid methyl ester。

PCBMは、-Phenyl-C61-Butyric Acid Methyl Ester(フェニルC61酪酸メチルエステル)の略語で、フラーレンの誘導体である。

59. 1934年(昭和9年)7月 蒲田區(現大田區)梅屋敷(日语:聖跡蒲田梅屋敷公園)前與六鄉郵便局前設置日本首座按鈕式行人觸動號誌。

1934年(昭和9年)7月 大田区の一部である、当時の蒲田区梅屋敷前と六郷郵便局前に、日本初の押しボタン式信号機が設置される。

60. 风吕敷跟和服最合衬,其效果是皮手袋无法媲美的。

ふろしきは着物に良くマッチし,革のバッグではどうしてもその代役を果たせません。

61. 护士们为我作多次热敷,此法可减轻痛苦约20分钟。

看護婦さんたちが熱い湿布薬をはってくれたおかげで約20分は痛みが和らぎます。

62. 後花園天皇生母敷政門院(庭田幸子)是她的叔祖母。

後花園天皇の生母敷政門院(庭田幸子)は大叔母にあたる。

63. 此外,變回小孩子後座敷童子的力量依舊沒有恢復。

なお、子供の姿に戻っていたときも座敷童子パワーは復活しなかった。

64. 12月18日:獲得3月與4月申請的敷設免許,並許可免許讓渡,東京都志村(現·高島平)-三田(-泉岳寺)間的地方鐵道敷設免許交付。

12月18日 3月と4月に申請した敷設免許の取得と免許譲受が許可され、東京都に志村(現・高島平) - 三田( - 泉岳寺)間の地方鉄道敷設免許が交付される。

65. 你叫他们股票,或是选择权,衍生商品 按揭证券

株券だとか オプションだとか デリバティブとか 土地担保証券だとかありますよね

66. 她说:“有一次我跟一位医生一起替病人更换敷料。

私は医師と一緒に,いつものように患者の包帯を取り替えていました。

67. 屋敷大地(やしき だいち) 演 - 塚本高史 管理官付運転手。

屋敷大地(やしき だいち) 演 - 塚本高史 管理官付運転手。

68. 屋敷大地 演出 - 塚本高史(香港配音:张振声) 管理官司机。

屋敷大地(やしき だいち) 演 - 塚本高史 管理官付運転手。

69. 江南反抗隋朝,郭衍为总管,率精鋭一万人镇守京口。

江南で隋に対する反抗が起こると、郭衍は総管となり、精鋭1万人を率いて京口に駐屯した。

70. 这个问题衍生出了无数神话、 宗教习俗 和科学调查。

この問いは数々の神話や 宗教的な意味での修行 そして 科学的な探求を 呼び起こしてきた

71. 当回到利用大自然进行类比时 建筑师可以参照种群进行思考 他们可以从种群的变换,世代 相交和繁衍中寻找创意

最初にお話しした 自然に例えれば 関連する形の群や バリエーション 系列などを考慮し かけあわせて 形を生み出すのです

72. 上帝曾吩咐挪亚和他的儿子说:“要繁衍增多,遍满地面。”(

神はノアとその息子たちに,「子を生んで多くなり,地に満ちよ」と命じておられたのです。(

73. 基列的香脂”是一种芬芳油,从古代基列的某些植物中提取,有时用来敷在人的伤口上,也许为了杀菌、止痛或舒缓神经。(

ギレアデのバルサム』,つまり古代ギレアデの植物から取れた香料入りの油が傷に塗られることもありましたが,それは消毒のためか,鎮静効果を生じさせて痛みを軽減するためであったのかもしれません。(

74. 例如江戶幕府的側用人是代替老中成為家中第一家臣,將軍家的大奥和微細的私事則是由廣敷用人和側眾負責。

例えば江戸幕府にあっては側用人は、老中との取次を第一の任務として、将軍家の大奥や細かい私事は、広敷用人や側衆の役目となる。

75. 接着有愈来愈多电缆在海底敷设,连接各大洲和海岛。

その後も数多くの海底ケーブルが設置され,大陸や島々が結び合わされました。

76. 她 想 从事 哪 行?

彼女 は どんな キャリア を 望 ん で い ま し た ?

77. 妻子服从丈夫,是否意味着她要事事言听计从,不得有违?

妻の服従とは,すべて夫の言いなりになる,ということでしょうか。

78. 10月23日的海軍凱旋式敷島號戰艦替換三笠成為了旗艦。

10月23日の海軍凱旋式は戦艦敷島が三笠に代わって旗艦となった。

79. 地球上有许多复杂的生态系统,让众生得以繁衍生息。

地球上には生物の繁殖を可能にする数々の複雑な仕組みが存在します。

80. 可是圣经没有说,耶稣本可以繁衍的后代是赎价的一部分。

しかし聖書は,イエスが生み出せたはずの子孫が贖いの一部であるとは述べていません。