1. 現在 我們 放置 了 15 立方米 的 水泥

Vậy ta đã đổ cả 150 mét xi măng hả?

2. 俄罗斯国立图书馆内放置抄本的房间

Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

3. 3 有些人多年来在家里放置偶像或神龛。

3 Một số người có hình tượng hay bàn thờ trong nhà nhiều năm.

4. 从词组本中剪切目前所选的词组并把它们放置到剪贴板

Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

5. 之後,他們一個在路中央放置坐墊,另一個拿出五加侖汽油。

Một người đặt một tấm nệm xuống đường còn người kia mở cabin xe và lấy ra một bình xăng dung tích 5 gallon.

6. 从历史记录中剪切目前所选的词组并把它们放置到剪贴板

Cắt đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử và đặt nó vào bảng nháp

7. 蘇聯工程師們相信他們的放置方法在熱度力學上較為優勝。

Các kỹ sư Xô viết tin rằng thiết kế của họ ưu việt hơn về nhiệt động.

8. 把这放置于学校文化的核心 这样 你们就能创造不同的下一代

Để điều đó thấm vào văn hoá trường học, và bạn sẽ tạo nên một thế hệ khác biệt.

9. 20日:德国空军和海军U型潜艇开始在泰晤士河河口放置水雷。

20: Không quân và tàu ngầm U-boat của Đức bắt đầu rải mìn cửa sông Thames.

10. 我们可以在药物订购系统中放置守门人, 再次检查每一个处方

Ta có thể thiết lập cổng kiểm soát cho việc kê đơn thuốc để mọi đơn thuốc phải được kiểm tra lại.

11. 要查看带有额外信息的地图,请将图像放置在地图的某个位置上。

Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

12. 安全性問題」報告會針對您網站上放置的可疑檔案列出一份清單。

Bạn có thể thấy danh sách các tệp đáng ngờ được lưu trữ trên trang web của bạn trong báo cáo Vấn đề bảo mật.

13. 传道员在周中的同一天、同一地点、同一时间放置书摊作见证是好的。

Có lợi ích khi đặt bàn cùng địa điểm, cùng ngày và cùng lúc.

14. 我们放置一个禁止通行的标志, 我们在他们的发展轨道上挡住了他们。

Chúng ta đặt bản chỉ dẫn "dừng lại", và chúng ta dừng họ trên con đường sự nghiệp của họ.

15. 皮鞋制作者这一行当已经不存在了, 但却需要人制作放置鞋子里的鞋垫。

vậy là không còn có những người làm giầy mà bây giờ có nhiều người đục lỗ vào những đôi giầy

16. 本政策禁止將廣告放置在任何可能造成誤導的標題下 (如「參考資料」或「說明連結」)。

Chính sách này cấm đặt quảng cáo dưới các tiêu đề gây nhầm lẫn như "tài nguyên" hoặc "các liên kết hữu ích".

17. 如果发布商将广告放置在非 Google 搜索结果页上,搜索结果与广告之间必须具有明显的区别。

Điều này bao gồm việc định dạng nội dung bên cạnh để trông tương tự như quảng cáo.

18. 6個月的補給與食物被放置在船上,除了船長的航海日誌以外,船上所有的紙張都不見了。

Tất cả giấy tờ của tàu ngoại trừ nhật ký hàng hải của thuyền trưởng đã mất.

19. 分部的工作人员在办事处入口放置了很大的迎宾牌子,并向左邻右舍分发邀请参观的传单。

Những người phục vụ tại văn phòng chi nhánh đặt những tấm bảng lớn ở lối vào để chào đón mọi người, và cũng phân phát giấy mời đặc biệt cho hàng xóm.

20. 我们需要的器具应该能够大的套小的,或者能够层叠放置的 如果一样东西能数字化那就更好

Vậy nên chúng ta muốn mọi thứ lồng vào nhau, xếp lên nhau và chúng ta muốn nó được số hóa.

21. 其中包括但不限于:为查看广告或执行搜索的用户提供报酬,承诺采取此类行为可为第三方募款,或在具体广告旁边放置图片。

Điều này bao gồm nhưng không giới hạn ở việc đề nghị trả tiền cho người dùng, hứa hẹn quyên góp tiền cho các bên thứ ba để yêu cầu họ xem quảng cáo hoặc thực hiện tìm kiếm hoặc việc đặt hình ảnh bên cạnh các quảng cáo riêng lẻ.