1. 相反,他把银钱收藏起来,甚至没有存入银行生息,好后来连本带利收回。

Hắn giấu đi, thậm chí không đưa cho người buôn bạc để lấy lời.

2. 30年后的今天,前1%高收入者的收入 占全美总收入的20%, 而底层的50%美国人的收入 占12%到13%。

Ba mươi năm sau, hôm nay, 1% đứng đầu chiếm hơn 20% thu nhập quốc gia, trong khi 50% đứng dưới chiếm 12% hay 13%.

3. 收入表中的各行会分别显示计入总收入的每个来源。

Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

4. 我们应该限制收入, 遏制顶端的奖金收入文化。

Chúng ta phải kiềm chế thu nhập và văn hóa hưởng thụ của những người giàu.

5. 寻找珍宝而收获永存的财富

Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

6. 昨晚 酒吧 的 收入

Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

7. 测试存款未能成功存入的原因有很多种:

Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

8. 四人 年收入 破百 萬

Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

9. 符合条件的估算收入指 AdMob 广告联盟为每位发布商带来的总收入。

Mức thu nhập ước tính đủ điều kiện là tổng doanh thu được tạo từ Mạng AdMob trên mỗi nhà xuất bản.

10. 我要 今晚 收入 的 一半

Tôi muốn có một nửa những gì chúng ta kiếm tối nay.

11. 他们变卖烟草的收入

bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

12. 而事实上,私营公司为政府提供税收收入。

Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

13. 虽然优先认购收入会下降,但在大多数情况下,优化型竞争收入应该在抵消优先认购收入下降的金额后还有结余,并且发布商在 Ad Exchange 中应该会发现总收入有所增长。

Mặc dù doanh thu Cái nhìn đầu tiên sẽ giảm, nhưng trong hầu hết các trường hợp, doanh thu cạnh tranh được tối ưu hóa nhiều hơn bù đắp cho sự sụt giảm và nhà xuất bản sẽ nhận được mức tăng doanh thu tổng thể trong Ad Exchange.

14. 现时教会每年的收入高达16亿8000万美元,大部分是通过税款征收得来的,这个收入必须加以削减。”

Giáo hội phải cắt bớt ngân sách hàng năm là 1,68 tỷ Mỹ kim, phần lớn số tiền này được thâu qua thuế má”.

15. 系統會按月產生收益報表。 進一步瞭解如何存取及閱讀收益報表。

Báo cáo thu nhập được tạo hàng tháng.

16. 例如,他们也许觉得,在报税的时候有理由要低报收入或营业利润,甚至认为只有这样行才能继续生存。

Chẳng hạn, khi đến lúc phải khai thuế, họ có thể nghĩ rằng họ có lý do chính đáng để không khai tất cả lợi tức hay tiền lời trong việc buôn bán, họ còn cho điều đó là cần thiết để sống còn.

17. 收入减少了,如何渡过难关?

Sống với thu nhập giảm—Bí quyết?

18. 22 收入减少了,如何渡过难关?

22 Sống với thu nhập giảm—Bí quyết?

19. 每千次匹配请求带来的收入。

Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

20. 这些网页随即会被纳入 Google 的缓存。

Các trang này sau đó trở thành một phần của bộ nhớ đệm của Google.

21. 以上每一步骤都是为了确保您收到在 AdMob 中赚取的收入。

Mỗi bước sau đều có sẵn để đảm bảo bạn nhận được số tiền mình đã kiếm được trong AdMob.

22. 双人收入的家庭才是标准家庭

Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

23. 撒切爾 也 存在 于 第一 起 入室 案 現場

... Thatcher, ở chỗ bị trộm đột nhập.

24. 请输入您的密码, 以便保存您的设置 :

Xin hãy nhập mật khẩu của bạn để có thể ghi nhớ thiết lập

25. 至今我仍然保存那辆自行车的收据。 每次我看着那张收据,都感动得流下泪来。

Tôi vẫn còn giữ biên nhận chiếc xe đó mà mỗi khi nhìn tới còn rưng rưng nước mắt.

26. “当然,我忠实做人,收入自然少很多。

“Dĩ nhiên, sống theo những tiêu chuẩn lương thiện có nghĩa là kiếm được ít tiền hơn.

27. 您没有选择要放入回收站的文件 。

Bạn chưa chọn tập tin cần bỏ vào rác

28. 如果您在当月的 20 日之后提供纳税信息,那么您的收入将会结转到下个月的收入中,您会在下个付款周期内收到相应付款。

Nếu thông tin về thuế được cung cấp sau ngày 20, thu nhập của bạn sẽ chuyển sang tháng sau và bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán tiếp theo.

29. 你 知道 本 公司 的 三大 收入 來源 嗎 ?

Cậu có biết ba nguồn thu nhập của Living Robotics không?

30. 犹太人怎样收集他们的世系资料及保存世系记录?

Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

31. 再一次,收入的不平等不是个好事情。

Một lần nữa, thu nhập mất cân đối thì không hay ho gì.

32. 北方森林吸收的排碳量 胜于任何现存的生态系统

Rừng taiga hấp thụ nhiều cacbon hơn bất kỳ khác hệ sinh thái trên đất liền.

33. 您商品的收入数据将显示在图表上。

Dữ liệu doanh thu của sản phẩm sẽ hiển thị trên biểu đồ.

34. 财富集中度总是 远高于收入集中度。

Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

35. 收入一般在日常的商业活动中产生。

Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

36. 约瑟继续从每个城四周的田地收取粮食,储存在城里。

Giô-sép bèn cho thâu góp lương thực ngoài đồng ruộng chung quanh mỗi thành, rồi cho chứa trong thành đó.

37. 比如,黎巴嫩和约旦都是中等收入国家。

Ví dụ, Lebanon và Jordan là những nước có thu nhập trung bình.

38. 在价格列,向存在图书信息的所有行中输入 **。

Trong cột giá, nhập ** vào tất cả các hàng có thông tin về sách.

39. 那些中低收入的女性 根本无法享受这些。

Những phụ nữ có thu nhập trung bình và thấp sẽ không thể tham gia vào đó.

40. 矿藏,包括石油,铜和黄金,占出口收入的72%。

Các trầm tích khoáng sản, gồm dầu mỏ, đồng, và vàng, chiếm 72% nguồn thu từ xuất khẩu.

41. 这个计划简单得不可置信: 保障基本收入。

Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.

42. 這些死亡案例多半發生 在中低收入的國家。

Đa số những cái chết ấy xảy ra ở các nước có thu nhập kém hoặc trung bình.

43. 这个交易导致 英国损失了80亿美元的收入

Một hậu quả tất yếu của việc buôn bán này chỉ tính riêng nước Anh thiệt hại 8 tỉ $ thu nhập .

44. 国民收入停滞 成为了一个非常落后的国度

Thu nhập của họ bị trì trệ, khi các quốc gia khác vọt xa hơn.

45. 大约900名幸存者跳入大海,漂浮在海上长达四天。

Một số người trong số 900 người sống sót nhảy xuống biển và trôi dạt trên biển trong 4 ngày.

46. 既摆脱了贫穷,收入和快乐的关系就更显疏离了。”

Trên mức bần cùng, mối liên hệ giữa lợi tức và hạnh phúc rõ ràng là rất ít”.

47. 人们隐瞒应当缴税的收入每年达2,500亿美元之巨。

Và việc khai gian lợi tức để trốn thuế tính ra hơn 250 tỷ đô-la mỗi năm.

48. 我认为,保障基本收入是对人们的一项风险投资。

Tôi tin thu nhập cơ bản sẽ hoạt động như một dạng đầu tư mạo hiểm.

49. 单在美国,色情行业每年有高达100亿美元的收入!

Chỉ riêng tại Hoa Kỳ, tài liệu khiêu dâm mang lại hơn mười tỷ Mỹ kim hàng năm!

50. 如果您在查看“每位用户的收入(生命周期价值)”,您可能希望了解哪种媒介为获取能带来最高平均收入的用户作出了贡献。

Nếu đang xem Doanh thu trên mỗi người dùng (LTV), bạn có thể muốn biết phương tiện nào chịu trách nhiệm thu hút người dùng có doanh thu trung bình cao nhất.

51. 您将获得每笔销售交易的大部分收入,且您的收益分成始终以您提供的定价为准。

Bạn sẽ nhận được phần lớn doanh thu từ mỗi lần bán và phần chia sẻ doanh thu của bạn cũng sẽ luôn dựa trên giá niêm yết mà bạn cung cấp.

52. 如果您已加入 YouTube 合作夥伴計畫,還會看到收益資料。

Nếu tham gia Chương trình Đối tác YouTube, bạn cũng sẽ thấy dữ liệu về doanh thu.

53. 为什么乌干达政府预算花掉它的110%的 自己的收入

Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

54. 此外,您还可以从“财务报告”页面导出每月收入报告。

Bạn cũng có thể xuất báo cáo doanh thu hàng tháng từ trang Báo cáo tài chính của mình.

55. 人民纳税给政府,政府就有收入,能维持各种服务了。

Tiền người ta nộp cho chính quyền gọi là thuế.

56. 美国政府会向在加州的谷歌和苹果收税, 用那些税来付孟加拉国 失业者的基本收入?

Chính phủ Mỹ sẽ đánh thuế lên Google và Apple ở California rồi dùng thuế đó trả cho người Bangladesh thất nghiệp chăng?

57. 帳單資訊輸入完畢後,我們就會向您收取未付帳款。

Khi bạn đã nhập thông tin thanh toán của mình, chúng tôi sẽ thực hiện một khoản phí cho số dư chưa thanh toán.

58. Google 将为您帐户中的每份付款资料生成月度收入报告。

Google sẽ tạo báo cáo thu nhập hàng tháng cho từng hồ sơ thanh toán trong tài khoản của bạn.

59. 爸爸去世后,我在财政部找到了一份收入稳定的工作。

Tôi kiếm được việc làm ổn định ở bộ tài chánh sau khi cha qua đời.

60. 要输入通过明信片收到的验证码,请按以下步骤操作:

Để nhập mã xác minh bạn nhận được qua bưu thiếp:

61. 针对以下内容的交易总次数、总收入和平均订单价值:

Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

62. 在同一個儲存格中加入各個值,但使用半形逗號 ( , ) 加以分隔。

Hãy thêm từng giá trị vào cùng một ô nhưng tách các giá trị đó bằng dấu phẩy (,).

63. 也就是說,從 2012 年累積到 2013 年的未付收益不會列入提報。

Điều này có nghĩa là các khoản thu nhập chưa thanh toán từ năm 2012 được chuyển sang năm 2013 sẽ không được tính.

64. 此外,如果你有收入,说不定你的丈夫因此被纳入了较高的税网,要付的税款也相对多了。

Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

65. 精明的做法是把收支的准确记录妥为保存,作为日后申请生活费的根据。

Cũng cần thận trọng giữ sổ sách chính xác về mức lợi tức và chi tiêu, nhằm chuẩn bị việc thương lượng về tiền cấp dưỡng.

66. 頻道必須符合相關資格條件,才有機會收到加入 MCN 的邀請。

Để nhận được lời mời tham gia Mạng đa kênh (MCN), kênh phải đáp ứng tiêu chí đủ điều kiện.

67. 要了解详情,您可以转到获利 > 效果报告来跟踪估算收入。

Để biết thêm chi tiết, bạn có thể theo dõi thu nhập ước tính bằng cách chuyển đến Kiếm tiền > Báo cáo hiệu suất.

68. 匯入備份檔案後,帳戶中已封存的部分就會回復為先前的狀態。

Khi bạn nhập tệp sao lưu, các phần của tài khoản mà bạn đã lưu trữ sẽ khôi phục về trạng thái trước đó.

69. 世嘉解释说,此次收购是加强世嘉欧洲公司在欧洲和北美游戏市场的存在。

Sega giải thích rằng việc mua lại để tăng cường sự hiện diện của Sega ở châu Âu trong thị trường trò chơi điện tử châu Âu và Bắc Mỹ.

70. 在现代的UNIX变种中,这遵循出自SunOS-4.0的虚拟内存模型,根据寫入時複製语义,物理内存不需要被实际复制。

Trong các biến thể UNIX hiện đại tuân theo mô hình bộ nhớ ảo của SunOS-4.0, sao chép khi ghi (copy-on-write) được thực hiện và bộ nhớ vật lý không cần phải được sao chép thực sự.

71. 下表针对每种收入报告所用币种列出了不同的最低限额。

Bảng dưới đây liệt kê các ngưỡng khác nhau cho mỗi đơn vị tiền tệ báo cáo.

72. 我已经向大家展示了人均国民收入 并没有产生任何影响。

Chúng tôi vừa cho bạn thấy là thu nhập bình quân trên đầu người chẳng tác động gì nhiều.

73. 信息中心可以向您显示应用收入和使用情况的趋势,让您深入了解利用 AdMob 获利的总体情况。

Trang tổng quan có thể hiển thị cho bạn các xu hướng về doanh thu và mức sử dụng ứng dụng cũng như cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về thành công chung của bạn nhờ sử dụng AdMob.

74. 决议通过后,应填上表决的日期,并签署好,然后存入会众的档案里。

Sau khi nghị quyết đã được chấp thuận, các trưởng lão nên ký tên vào biên bản có đề ngày tháng rồi lưu trữ trong hồ sơ hội thánh.

75. 制定了聯合開發海底資源的準則“聯合”地區的收入分成50%-50%。

Các nguồn khu từ khu vực "chung" được chia 50%-50%.

76. 这只老鼠存活的时间,比在注入普通空气的瓶子里的老鼠多一倍。

Con chuột trong bình này sống lâu gấp đôi so với con chuột trong bình chứa không khí thường!

77. 援助作为国民收入的一部分 突然就上升到了40年来的最高点

Viện trợ như một phần trong thu nhập quốc dân bất thình lình ở mức cao bằng cả 40 năm.

78. *丈夫也许把家庭的收入完全花在赌博、吸毒或纵酒的恶习之上。

* Ông ta có thể bài bạc thua hết tiền của gia đình hoặc dùng tiền đó để nuôi tật ghiền ma túy hoặc rượu chè.

79. 不过,我们会根据您提供的定价与您分享每笔销售交易的收入。

Tuy nhiên, chúng tôi sẽ chia sẻ doanh thu từ mọi giao dịch bán với bạn theo giá niêm yết mà bạn cung cấp.

80. 我的世俗工作收入不错,所以我能够好好照顾家人的物质需要。

Việc làm của tôi có thể chu cấp đầy đủ cho nhu cầu vật chất của gia đình.