1. 要是收到舊有支票,請不要存入銀行帳戶,否則銀行可能會向您收取存入止付/過期支票的費用。

지급 정지 또는 만료된 수표를 입금할 경우 수수료가 발생할 수 있으므로 수표를 받게 되더라도 은행에 입금하지 마시기 바랍니다.

2. 如果您的估算收入和最终收入有很大的出入,请与我们联系。

예상 수익과 최종 수익이 크게 다르면 Google에 문의하세요.

3. 它的全球收入超过了200亿美元,其中国际收入占了总量的58%。

전 세계적 판매량은 200억 달러를 넘고, 전체 중 58%가 국제거래이다.

4. 测试存款未能成功存入的原因有很多种:

시험 입금이 실패하는 경우는 아래와 같이 매우 다양합니다.

5. 这是1970年中国的收入分配

이것은 1970년 중국의 소득 분배입니다.

6. 我是否仍能获得 Ad Exchange 收入?

Ad Exchange 수익은 계속 지급되나요?

7. 首先,我们可以列出各项收入。

수입 내역을 작성하는 것부터 시작해 봅시다.

8. 从前不堪入目,现在美不胜收

헐벗은 모습으로부터 아름다운 경치로

9. 收入减少了,怎样才能渡过难关?

수입이 줄었을 때 어떻게 살림을 꾸려 나갈 수 있습니까?

10. 过去50年间,一些家庭的收入确实成倍上翻,但在很多地区,家庭收入却没有一分一毫的增加。

많은 지역에는, 지난 50년 동안 소득이 전혀 증가하지 않은 가정이 있는가 하면, 임금이 몇 배나 증가한 가정도 있기 때문이다.

11. 您也可以將喜愛的錶面加入收藏。

컬렉션에 더 많은 시계 모드를 추가할 수도 있습니다.

12. 格蕾斯·温斯坦强调,把储蓄包括在开支图表内有多重要:“除税后,你至少要把余下收入的百分之5(这是最低点)储存起来。

“세금 공제 수입의 적어도 5퍼센트(겨우 최저 한도액)를 저축하지 못한다면, 더 단호한 조처를 취해야 할 것입니다.

13. 我们靠退伍军人的养老金过活,既然收入有限,就得量入为出。

우리는 가진 돈이 제한되어 있었기 때문에—나의 군인 연금으로 살았으므로—자금 예산을 주의 깊이 세워야 하였습니다.

14. 如果你有幸跻身福布斯400强 当讨论收入分配 以及随之而来的收入再分配时 你可能会有彻底的威胁感

그리고 만약 여러분이 포스브 400 목록에 올랐다면, 소득 불평등과 필연적으로 그 사촌격인 소득 재분배에 대해 얘기하는 것은 완전히 위협적으로 느껴질 수 있습니다.

15. 如果您是非常住外籍人士,并通过我们的 Ad Exchange 计划获得收入,此收入从性质上来说是个人服务的报酬。

Ad Exchange 프로그램을 통해 수익을 올리는 비거주 개인 외국인의 경우 수익이 개인 서비스에 대한 지급으로 분류됩니다.

16. 约瑟继续从每个城四周的田地收取粮食,储存在城里。

요셉은 각 도시 주변에 있는 밭에서 곡물을 거둬들여 그 도시에 저장하였읍니다.

17. 您在报告中看到的是估算收入,我们提供此数值是为了尽快为您大体估算出近期帐号活动所产生的收入。

보고서에 표시되는 예상 수입은 최근 계정 활동에서 발생한 수입을 신속하게 알리기 위해 보여 주는 근사값인 추정치입니다.

18. 明智之子在夏天存粮,可耻之徒在收割时沉睡。”——箴言10:4,5。

통찰력을 가지고 행동하는 아들은 여름철에 거두어들이고, 수치스럽게 행동하는 아들은 수확 때에 깊이 잠든다.”—잠언 10:4, 5.

19. 这个计划简单得不可置信: 保障基本收入。

놀라우리만치 단순한 아이디어입니다. 기본 소득 보장이요.

20. 我們不會強迫您加入敏感廣告類別,但加入後,您就能利用廣告需求的優勢來提高收入。

민감한 카테고리의 선택에는 강제성이 없으나 선택 시 광고주 수요를 활용해 수익 증대에 도움이 될 수 있습니다.

21. 此外,由于收入减少,我和家人都需要简化生活。

그리고 수입이 줄었기 때문에 우리 가족은 검소한 생활을 해야 했습니다.

22. ● 新鲜的蘑菇要放在纸袋或布袋里再放入冰箱储存。

• 신선한 버섯은 종이나 천에 싸서 냉장고에 보관하십시오.

23. 来自在圣殿兑换钱币、贩卖牲畜的商人的收益,是亚那家族的主要收入来源之一。

성전 경내에서 돈 바꿔 주는 사람들에게서 걷는 수입과 동물을 판매하여 얻는 수입이 그들의 주소득원이었다.

24. 然后,处于不同收入水平的、所有的穆斯林国家的出生率都下降了 在中等收入范围内的基督教国家也发生了相同的变化

그리고 소득에 관계없이 모든 무슬림 국가들도 줄어들고있어요 대부분의 기독교 국가들의 중산층처럼 말입니다.

25. 现在,亚比尔的工作收入不多, 但学会过简朴的生活。

아비마엘은 현재 적절한 직업을 가지고 있으며, 검소하게 생활하는 법을 배웠습니다.

26. 您可以在 Google 雲端硬碟中將網路文件 (例如收據和行程) 另存為數位 PDF。

Google 드라이브에 영수증이나 여행 일정과 같은 웹 문서를 디지털 PDF로 저장할 수 있습니다.

27. 现在美国新生的耳聋婴儿 都会接受人工耳蜗植入手术, 将人工耳蜗植入大脑 并连上接收器 通过接收信号,这让他们具有听说的能力

현재 미국에서 청각 장애를 가진 신생아들은 대부분 달팽이관 이식 수술을 받습니다. 그 장치가 뇌에 이식되고 수신기에 연결되어서 듣는 것과 비슷한 능력을 갖게 되고 말도 할 수 있게 되죠.

28. 我深入观察自然界的事物,就更加确信有一位造物主存在。

자연계에 있는 이런저런 것을 곰곰이 생각해 보면 창조주의 존재를 믿지 않을 수가 없습니다.

29. 如要在您輸入 Google 帳戶密碼登入非 Google 網站時收到通知,請開啟 Chrome 的密碼防護警示功能。

Google이 아닌 사이트에서 Google 계정 비밀번호가 입력되는 경우 알림을 받으려면 Chrome의 비밀번호 경보를 사용 설정하세요.

30. 上述的只是两份收入的夫妇们所面临的几项挑战而已。

이러한 것들은 맞벌이 부부가 직면하는 도전들 중 몇 가지에 불과하다.

31. 他很幸运,因为保护大猩猩所得的收入,比打猎为生还多。

그는 현재 고릴라를 보호하면서, 고릴라를 사냥할 때보다 더 많은 돈을 벌고 있다.

32. 因为,在那些地方,妇女一向已对家庭收入担任重大角色。(

그러한 나라들에서는, 여자들이 전통적으로 가내 소득에 큰 몫을 차지해 왔기 때문이다.

33. 这张图显示的是收入和资产 比上公司规模 即员工人数

이건 고용인의 숫자에 의해 표시된 것과 같이 회사의 크기 대 수입과 자산을 축으로 그렸습니다

34. 满足一个或多个条件,如作为入站邮件或内部接收的邮件。

메일이 하나 이상의 조건에 부합하는 경우(예: 수신 또는 내부 수신 이메일)

35. 过去几十年,好莱坞制作了不少票房收入骄人的天皇巨片。

지난 수십 년 동안 할리우드는 막대한 흥행 수입을 올린 초대작들을 많이 내놓았습니다. 이러한 현상은 전 세계에 영향을 미쳤습니다.

36. 当您的收入达到地址验证最低限额时,我们会向您的 AdSense 帐号中的收款人地址邮寄个人识别码。

수입이 주소 확인 기준액에 도달하면 애드센스 계정의 수취인 주소로 PIN 번호가 발송됩니다.

37. 有200年的时间,西方文化只可以在现在收复的出岛悄悄传入。

200년 동안, 서구 문화가 지금은 간척지가 된 데지마를 통해서만 일본으로 새어 들어갔다.

38. 决议通过后,应填上表决的日期,并签署好,然后存入会众的档案里。

결의 사항이 가결된 후, 일자를 기입하고 서명해서 회중철에 넣어 두어야 한다.

39. 我们会在每月的 15 日向 Google Play 开发者支付上个月的销售收入。

매월 15일에 전월 매출에 대한 Google Play 개발자 판매 대금을 지급합니다.

40. 这只老鼠存活的时间,比在注入普通空气的瓶子里的老鼠多一倍。

그랬더니 일반 공기가 들어 있는 용기 안에 있을 때보다 두 배나 더 오래 생존했습니다!

41. 而且也说的次数不少 我说“我爱你”是为了提醒你 尽管我又矮又胖,但那句话是我说的 就像用老式破收音机收听美妙的歌曲 你也善良的保存着这个破收音机

그 말을 자주 했는데 당신한테 일깨워주고 싶어서 그랬소. 이렇게 늙었지만 나한테서 나오는 소리라는 걸 말이오. 마치 낡아빠진 라디오에서 아름다운 노래가 흘러나오는 것 같다고나 할까. 그런 라디오를 버리지 않고 집에 놔둬서 고맙구려.

42. 这两样一起萌芽生长,共存了许多世纪,直到这个事物制度末期进行收割的时候。

좋은 씨와 가라지는 사물의 제도의 종결에 있을 추수 때까지 여러 세기 동안 나란히 함께 자랐습니다.

43. 低收入国家,那些没有 固定网络的地方—— 他们直接跨越到新技术。

그리고 전화선이 없던 저소득 국가들은 바로 새로운 기술로 뛰어 넘어버렸습니다.

44. 虽然部分核废料已被倾入海里,但仍有好几万吨存放在临时场地内。

수천 톤의 핵폐기물이 임시 보관소에 저장되어 있으며, 일부는 이미 대양에 버려졌습니다.

45. 要查看实验的置信区间,请点击收入百分比旁边的帮助图标 [帮助]。

실험의 신뢰 구간을 보려면 수익률 옆에 있는 도움말 아이콘 [도움말]을 클릭하세요.

46. 他又说:“要是单一货币以失败收场,那欧洲过去50年所取得的成就,就会荡然无存了。”

그는 이렇게 덧붙입니다. “실패할 경우, 유럽이 지난 50년간 이룩해 온 업적의 상당 부분이 물거품이 될 수 있습니다.”

47. 好像奈飞的雇员,相比你们的同行, 基本上收入是同等工作中最高的。

넷플릭스 직원들이 타사에 비해 임금이 가장 높더군요. 같은 직종에 비해서요.

48. 当时霍利在纽约的推广人曼尼·格林菲尔德帮助他弄回大部分收入。

당시 뉴욕의 발기인 매니 크린필드는 홀리의 수익에서 상당부분을 재확보했다.

49. 例如,他们捐给宗教组织的金钱,也许可以从他们的应缴税收入中扣除。

어떤 경우에는 종교 단체에 기부하는 사람들에게 주어지는 세금 감면 혜택을 이용할 수 있는 입장에 있게 될 수도 있습니다.

50. 事实一: 过去的一个世纪中 在美国和欧洲 收入的不平等的排名有了逆转。

그래서 사실 하나는 소득 불평등의 순서가 지난 세기동안 미국와 유럽 사이에 크게 뒤집어졌습니다.

51. 為了方便辨識要存取的資料來源,請開發人員為內容連接器設定加入來源 ID。

액세스할 데이터 소스를 식별하려면 개발자는 소스 ID를 콘텐츠 커넥터 구성에 추가해야 합니다.

52. Google 没有发布收入或用户数字,使评论者难以将 Google Apps 的成功与 Microsoft Office 相比较。

구글은 수익이나 사용자 수를 공개하지 않기 때문에, 리뷰어들이 구글 앱스와 마이크로소프트 오피스의 성공을 비교하기가 어렵다.

53. 甚至高薪的专业人士也漏报自由契约工作的收入以逃避完全的纳税义务。”《

심지어 고소득 직업인들도 자유 계약 사업에서 얻어지는 수입을 보고하지 않음으로써 그들의 온전한 납세 의무를 도피하고 있다.”

54. 请务必保留所有付款记录和收据,直至确认付款金额已转入您的 Google Ads 帐号。

결제 금액이 Google Ads 계정에 반영될 때까지 모든 결제 기록과 영수증을 보관하세요.

55. 您可以在網站上加入 Google 日曆按鈕,讓訪客立即將您的活動儲存到自己的 Google 日曆。

웹사이트에 Google 캘린더 버튼을 추가하여 방문자가 자신의 Google 캘린더에 내 일정을 간편하게 저장하도록 할 수 있습니다.

56. 原来他的账户号码跟一个富商的账户号码很相似。 富商误把款项存入宗齐的账户。

그리하여 종게질레와 비슷한 은행 계좌 번호를 가지고 있던 한 부유한 사업가가 실수로 잘못된 계좌에 돈을 입금했다는 것이 밝혀졌습니다.

57. 汉娜的父母想帮她养成存钱的好习惯,有时候会给她一点零钱,投入小猪储蓄罐里。

부모는 해나에게 저금하는 것의 유익을 가르치려고 가끔씩 돼지 저금통에 넣을 돈을 주었습니다.

58. 这个消化过程结束后,储存在盲肠的食物会进入结肠,但这次不同的是,食物残渣的水分不会被结肠吸收,因此从肛门排出的粪便是软软的颗粒,而且外面都包着一层黏液,防止颗粒粘连在一起。

전체 순환 과정에서 이 단계가 끝나면, 이어서 맹장의 막힌 쪽에 보관되어 있던 것이 결장으로 들어가지만, 수분이 모두 흡수되지는 않아서 다소 부드러운 상태로 항문에 도달한다.

59. 我们有个箴言: 如果你吃东西 我们就是一伙的了 (笑声) (掌声) 跨时代 跨收入 跨文化

(웃음) (박수) 나이, 수입, 그리고 문화를 넘어서는 것들이죠.

60. 之後如要加入其他作品,請點選作品導覽匣中的 [儲存更多作品],並重複執行上述步驟。

나중에 항목을 더 추가하려면 전시회 편집기의 항목 창에서 추가 항목 저장을 클릭하고 위의 단계를 반복합니다.

61. 在「備用廣告」旁邊,按一下 [顯示其他網址的廣告],然後輸入已儲存 HTML 網頁的完整定義路徑。

'대체 광고' 옆에 있는 다른 URL의 광고 표시를 클릭한 다음, 저장된 HTML 페이지에 전체 경로를 입력합니다.

62. 收集包括地形、轮廓、地质以及森林土壤数据在内的相关要素,并输入到空间数据库。

지형, 선구조, 지질, 임상, 토양자료를 포함하는 관련된 요인들은 수집되고 공간데이터베이스로 입력되었다.

63. 近四分之三的人说他们的收入 满足不了基本生活需求, 比如食物、水、电 和像样的住房。

3/4이 음식, 물, 전기, 살기 적당한 집과 같은 기본적인 서비스를 감당할 소득이 안 됩니다.

64. 它在前年的票房总收入达一亿三千万美元,成为电影史上最高票房纪录的电影之一。

작년까지 이것은 영화 제작 사상 가장 많은 표 매상고를 올린 것 중의 하나로 총 수익이 1억 3천만 ‘달러’에 이르렀다.

65. 从那时起,我们的公路数量翻了一倍 而我们现在要把五分之一的收入 花在在交通上

그 때 이후 지금껏 미국에는 도로 수가 두배로 늘어났고 오늘날 우리는 소득의 20%를 교통 수단 이용에 쓰고 있습니다.

66. 合作伙伴不得有以下行为(无论是直接还是通过第三方):(i) 对广告实施任何点击跟踪;或 (ii) 以任何非暂时性的方式存储或缓存通过 Google 创收服务投放的广告的任何相关数据。

파트너는 직접적으로든 혹은 제3자를 통해서든 (i) 광고의 클릭 추적을 구현하거나 (ii) Google 수익 창출 도구를 통해 게재된 광고와 관련된 모든 데이터를 일시적이지 않은 방식으로 저장 또는 캐싱할 수 없습니다.

67. 按人均收入计算也将 在发展中国家中名列前茅. 腐败虽然无法根绝,但将得到有效控制.

1인당 소득은 모든 개도국의 최정상에 이를 것입니다.

68. 有一位学者说,耶稣驱逐商人的行动,“不但为了打击祭司的威望,同时也要打击他们的收入”。

한 학자는 상인들을 쫓아낸 예수의 행동이 “제사장들의 명성만이 아니라 그들의 호주머니도 겨냥한 것”이었다고 말한다.

69. 正如古代希腊哲学家柏拉图在24多个世纪之前指出:“在缴纳入息税方面,正直人总会比不义的人多付一些,即使两个人的收入完全相同。”

고대 그리스의 철학자 플라톤이 약 24세기 전에 기술한 대로, “소득세의 경우, 동일한 소득에 대하여 정직한 사람은 더 많이 낼 것이고 부정직한 사람은 더 적게 낼 것이다.”

70. 在男女同工不同酬的社会里,妇女挣的钱尽管比男的要少,可是这份收入还是不可或缺的。

그들이 받는 임금은 흔히 비슷한 일을 하는 남자들의 임금보다 적지만 매우 중요합니다.

71. 如果妇女全力参与,就能立刻见到成果:家人营养更全面、健康更好;家庭收入、积蓄和投资增加。

여성들이 온전히 참여하면, 그 즉시 유익을 얻게 됩니다. 가족의 건강이 좋아지고 식생활이 개선되며, 가정의 수입과 저축과 재투자가 늘어나는 것입니다.

72. 您也可将图表中显示的指标更改为下列指标之一:展示次数、收入、每千次展示费用或可见度。

차트에 표시되는 측정항목을 노출수, 수익, CPM 또는 조회가능성 중 하나로 변경할 수도 있습니다.

73. 古埃及的一座城镇,比希伯仑迟建七年。 因此,当亚伯拉罕进入迦南时(公元前1943),这城大概已经存在了。(

고대 이집트 도시로서 헤브론보다 7년 뒤에 세워졌다. 그러므로 아브라함이 가나안에 들어갔을 때(기원전 1943년)쯤에는 이미 존재하였다.

74. 输入此 安全 Shell 连接 的名称以及服务器地址、 端口及要使用的文件夹路径, 然后按 保存并连接 按钮 。

이 보안된 셸 연결 이름과 서버 주소, 포트와 폴더 경로를 입력한 다음 저장하고 연결하기 단추를 누르십시오

75. 要在收入页面上查看单个商品的详细图表,请点击相应受管理的商品、订阅或奖励产品的名称。

수익 페이지에서 제품별 세부정보 차트를 보려면 관리되는 제품, 구독 또는 리워드 제품의 이름을 클릭합니다.

76. 而如今,他们成为了魔鬼鱼最坚定的保护者, 魔鬼鱼每年为马尔代夫带来 超过800万美元的收入。

그리고 몰디브 경제가 쥐가오리로부터 얻은 소득이 매년 800만 달러를 넘습니다.

77. 他们觉得那些美好的事物 包括创新人才 财富 收入 对他们有吸引力 而忘记了城市丑恶的一面

왜냐면 그들은 모든 추악하고 나쁜 것들을 망각하고 창조적인 사람들, 풍요로움, 수입 등과 같은 멋진 것들이 자신들을 매료시킨다고만 생각하기 때문입니다

78. 借着为人缝制衣服,在家里烹煮食物,更加上租出一个房间,我们能够有足够的收入维持每天的需要。

방세로 들어오는 수입 외에도 소규모의 가내 재봉과 가정 요리로써 우리는 나날의 필수품을 구하기에 충분할 정도로 벌 수 있었다.

79. 有些政府也让捐钱给慈善机构的人从应税收入中减去一定金额,或允许有孩子的夫妇减免课税。

또한 어떤 정부들은 자선 기부금을 내는 사람들이나 자녀가 있는 부부들에게 세금 감면 혜택을 주기도 합니다.

80. 要确定合适的佣金形式每次转化费用出价,您需要决定分配多大比例的净预订收入作为广告支出。

적절한 수준의 수수료(전환당지불) 입찰 비율을 정하기 위해서는 먼저 예약에 지출할 유통마진을 결정해야 합니다.