1. 甚至让人更愿意对关心的人 伸出援手及给予支持

Thậm chí khiến bạn sẵn sàng hơn trong việc giúp đỡ và ủng hộ những người bạn quan tâm.

2. 不支援輪轉廣告。

Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

3. 空中 支援 到 了 吗

Đội bắn tỉa đến chưa?

4. “请求单位支援,”我说。“

Tôi nói trên hệ thống báo động của cảnh sát: “Xin đơn vị tăng viện.

5. 系統不支援負整數。

Số nguyên âm không được hỗ trợ.

6. 反方則指控政府支援準軍事團體以打擊他們,尤其是支援卡魯納集團。

Các phiến quân cáo buộc chính phủ hỗ trợ các nhóm bán quân sự chống lại họ, đặc biệt là các nhóm Karuna.

7. 其他有關空中支援勤務。

Tại đây có dịch vụ bảo dưỡng máy bay.

8. 「樹狀圖」報表不支援區隔。

Phân đoạn không được hỗ trợ trong báo cáo Biểu đồ dạng cây.

9. Ad Manager DAI 只支援可轉碼的廣告。

Chỉ những quảng cáo có thể được chuyển mã mới được hỗ trợ thông qua DAI trên Ad Manager.

10. 標有星號 * 代表支援 4x4 MIMO 的頻帶

* Biểu thị các băng tần hỗ trợ 4x4 MIMO

11. 路徑分析目前支援下列指標:

Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

12. 市政府、州政府和联邦政府都投入救援工作。

Các nhà chức trách của thành phố, tiểu bang và liên bang đã lên phương án cứu trợ.

13. 沒錯 , 土撥鼠 投手

Chính thế, chàng chuột chũi.

14. 在进攻珍珠港时,负责支援进攻关岛。

Vào thời gian diễn ra cuộc Tấn công Trân Châu Cảng, nó đang yểm trợ cho cuộc chiếm đóng đảo Guam.

15. 以 Google Ads 或 YouTube 不支援的格式上傳影片

Tải lên video bằng định dạng không được hỗ trợ trong Google Ads hoặc YouTube

16. AdSense 支援下列瀏覽器最新的 2 個版本。

Bạn có thể sử dụng AdSense trên 2 phiên bản mới nhất của các trình duyệt sau.

17. 一些其他的模板引擎也支援這類特性。

Có một vài trình biên dịch khác cũng hỗ trợ các tính năng này.

18. 注意:Gmail 和 Google 文件目前不支援編輯文字。

Lưu ý: Gmail và Google Tài liệu hiện không hỗ trợ tính năng chỉnh sửa văn bản.

19. Google Ads 行動應用程式支援使用螢幕閱讀器。

Ứng dụng Google Ads dành cho thiết bị di động tương thích với trình đọc màn hình.

20. Google 日曆行動瀏覽器版本不支援通知服務。

Phiên bản trình duyệt trên thiết bị di động của Lịch Google không hỗ trợ thông báo.

21. 附近的见证人也仁爱地予以援手。

Những Nhân-chứng láng giềng cũng đỡ đần một cách yêu thương.

22. 控烟措施包括:教育国民认识吸烟的祸害;限制烟草业的行销手法;提高烟草税;提供戒烟支援服务。

Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

23. 馮·施波內克奉命前往並支援鹿特丹的戰鬥。

Von Sponeck được lệnh phải đi hỗ trợ cho cuộc tấn công Rotterdam.

24. 注意:目前只有部分語言版本支援這項功能。

Quan trọng: Hiện tại, tính năng này chưa hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ.

25. 知道天使正支援传道工作,实在令人鼓舞

Thật khích lệ khi biết rằng thiên sứ đang hỗ trợ công việc rao giảng

26. 部分非 Google 生產的音響並不支援翻譯模式。

Chế độ phiên dịch không hoạt động với một số loa không phải do Google tạo ra.

27. 10日:最后一支波兰军队向德国投降。

10: Lực lượng quân sự Ba Lan cuối cùng ra hàng quân Đức.

28. 注意:部分瀏覽器可能不支援隨選朗讀功能。

Lưu ý: Tính năng Chọn để nói có thể không hoạt động với mọi trình duyệt.

29. • 耶和华能够运用什么军队去支援他的子民?

• Đức Giê-hô-va có thể dùng đạo quân nào để yểm trợ dân Ngài?

30. 政府出動了坦克車、直升機、步兵來支援警力。

Chính phủ điều xe tăng, máy bay trực thăng và bộ binh đến hỗ trợ cảnh sát.

31. 如有任何不正確的特色資訊,請聯絡支援小組。

Nếu có điểm nổi bật nào không chính xác, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ.

32. 於1943年2月,進行瓜達爾卡納爾島撤退支援。

Vào tháng 2 năm 1943 nó yểm trợ cho cuộc rút lui khỏi đảo Guadalcanal.

33. 請參閱這份清單,瞭解支援的項目及其對應值。

Hãy tham khảo danh sách các mục được hỗ trợ và giá trị tương ứng này.

34. 大多數鍵盤均不支援直接輸入所有越南語字母。

Nhiều bàn phím máy tính không hỗ trợ việc nhập trực tiếp các ký tự tiếng Việt.

35. 在伯特利所做的一切,是要支援什么紧急的工作?

Hoạt động ở các Bê-tên ủng hộ công việc cấp bách nào?

36. 由於「樹狀圖」報表使用 Google Ads 指標,因此不支援區隔。

Bởi vì báo cáo Biểu đồ dạng cây sử dụng chỉ số Google Ads, nên phân đoạn không khả dụng.

37. 为了对抗越共并支援南越政权,美国一开始便向南越提供金钱,军事顾问和物资援助。

Để chống lại MTDTGPMN và củng cố chính phủ miền Nam, ban đầu, Mỹ cung cấp viện trợ tài chính, cố vấn quân sự, và hàng quân nhu.

38. 程式輔助直接交易目前不支援無 SDK 影片廣告請求。

Giao dịch Trực tiếp theo chương trình hiện không hỗ trợ các yêu cầu video không có SDK

39. 在 我们 下面 有 两个 投手 在 暖 身

" Hai cầu thủ nữa đang tập " cho ấm người ngay dưới sân...

40. 請參閱下表,進一步瞭解各項支援的可識別來源。

Hãy xem lại bảng dưới đây để biết thông tin chi tiết về từng nguồn có thể nhận dạng mà hệ thống hỗ trợ.

41. 在南面支援第106機械化步兵師的是第303步兵師。

Hỗ trợ cho sư đoàn 106 ở phía Nam sẽ là lực lượng của sư đoàn bộ binh 303.

42. 您可以將原文語言翻譯成「Google 翻譯」支援的任何語言。

Bạn có thể dịch ngôn ngữ nguồn sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà Google Dịch hỗ trợ.

43. 請參閱下表來進一步瞭解各項支援的可識別來源。

Xem lại bảng này để biết chi tiết về từng nguồn có thể nhận dạng mà hệ thống hỗ trợ.

44. 11点8分,枪手爬出房间宣布投降。

Lúc 11:08 sáng, tay súng bò ra khỏi căn phòng mà anh ta đang trốn và đầu hàng.

45. 如需瞭解 Google Play 圖書目前支援哪些國家/地區,請參閱下表。

Bạn có thể tham khảo bảng bên dưới để biết Google Play Sách hiện đang có tại những quốc gia/khu vực nào.

46. 他支持阿拉斯加和夏威夷建州,支持少数族裔的公民权利,还支持联邦政府救灾援助印度和南斯拉夫。

Ông ủng hộ lập bang cho Alaska và Hawaii, bỏ phiếu ủng hộ các quyền công dân đối với người thiểu số, và ủng hộ cứu trợ thảm họa của liên bang cho Ấn Độ và Nam Tư.

47. 電信業者零售門市很可能無法提供 Chromebook 的相關支援服務。

Cửa hàng bán lẻ của nhà cung cấp dịch vụ có nhiều khả năng không thể hỗ trợ cho Chromebook.

48. 支援小組會在 2 個工作天內審查並回覆您的轉移要求。

Nhóm hỗ trợ của chúng tôi xem xét và trả lời các yêu cầu chuyển trong vòng 2 ngày làm việc.

49. 如果配件支援快速配對功能,您會在包裝上看到相關標示。

Bạn sẽ biết các phụ kiện có hỗ trợ tính năng ghép nối nhanh hay không nhờ thông tin ghi trên bao bì.

50. 您可以透過 Pixel 手機儲存及分享緊急救援資訊。

Bạn có thể dùng điện thoại Pixel để lưu và chia sẻ thông tin khẩn cấp.

51. 在整个战斗中,石勒苏益格-荷尔斯泰因号都提供火炮支援。

Trong suốt trận chiến, Schleswig-Holstein đã bắn pháo hỗ trợ.

52. 除了筹划培训课程之外,中央长老团也成立了翻译支援处。

Ngoài việc tổ chức các khóa huấn luyện, Hội đồng Lãnh đạo thành lập Ban trợ giúp Dịch thuật.

53. 第二,这些传输援助的发展机构 并不透明,你很难知道他们到底 支援了什么项目或者达到了什么成果。

Thứ hai, những tổ chức về phát triển chuyển những khoản tiền này thường mập mờ, kém minh bạch về những việc mà họ cấp vốn cũng như những kết quả họ đã đạt được.

54. 通过去年的经历 我们成为了社区支援灾害救助领域的专家

Chỉ trong năm ngoái, chúng tôi trở thành chuyên gia phục hồi cộng đồng sau thảm họa.

55. 援助到了他们手中-- 西班牙有没有觉得丢脸?不会!

Những nguồn lực được chuyển tới họ liệu người Tây Ban Nha có xẩu hổ về điều này?

56. Google 日曆不支援以英文分號 ( ; ) 或冒號 ( : ) 當作欄位分隔符號的檔案。

Lịch Google không làm việc với những tệp sử dụng dấu chấm phẩy ( ; ) hay dấu hai chấm ( : ) để phân tách các trường.

57. 注意:只有搭載 Android 4.3 以上版本的平板電腦支援設有限制的設定檔。

Lưu ý: Hồ sơ bị hạn chế chỉ có trên máy tính bảng chạy Android 4.3 trở lên.

58. 这比最好的棒球手 投出的球的速度快得多

Nhanh hơn nhiều so với một bóng chày ném đi bởi một cầu thủ bóng chày thiện nghệ.

59. 不是五万名投手 都真的能够操作 模拟计算机

Không phải ai trong số 50000 người lính nem bom cũng có khả năng lập trình đúng một máy điện toán cơ bản.

60. 您可以查看電視產品包裝上的標示,瞭解該裝置是否支援「Google 助理」。

Nếu tivi tương thích với Trợ lý thì trên bao bì của tivi sẽ thể hiện điều đó.

61. 系統目前支援整合式原生廣告,此為標準的 (系統定義) 原生廣告類型。

Hiện tại, chúng tôi hỗ trợ quảng cáo gốc hợp nhất, là một loại quảng cáo gốc chuẩn (do hệ thống xác định).

62. 在1945年8月6日 一名叫伊诺拉・盖的投弹手 从日本上空飞过 用诺顿投弹瞄准器 在广岛上空 投下了一枚原子弹

Đó là, vào ngày 6 tháng 8 năm 1945, một chiếc may bay ném bom B-29 tên Enola Gay bay qua Nhật và sử dụng thiết bị ngắm bom Norden, thả một trái bom nguyên tử rất lớn lên thành phố Hiroshima.

63. 買方可上傳主廣告素材支援的影片格式,並附加選用的隨播廣告素材。

Người mua có thể tải lên các định dạng video được hỗ trợ cho quảng cáo chính và đính kèm quảng cáo đồng hành tùy chọn.

64. 如果问题涉及修改原文的内容,翻译支援处会跟出版物的主编商讨。

Nếu nhóm dịch xin điều chỉnh một điểm trong bài, Ban trợ giúp Dịch thuật bàn bạc với người biên tập chính của ấn phẩm.

65. 总是有教会成员好像都知道谁需要帮助且适时伸出援手。

Luôn luôn có những tín hữu dường như biết ai là người cần giúp đỡ và khi nào cần đưa ra sự giúp đỡ đó.

66. 玩家可以在战斗中选择四个中的一个角色:步兵、空军、支援和装甲部队。

Người chơi có thể chọn một trong bốn quân chủng trong trận chiến: bộ binh, không quân, hỗ trợ hoặc thiết giáp.

67. Google 支援幾種用來標示網頁語言或地區變化版本的方法,包括 hreflang 註解和 Sitemap。

Google hỗ trợ một số phương pháp khác nhau để gắn nhãn các phiên bản ngôn ngữ hoặc khu vực của một trang, bao gồm chú thích hreflang và sơ đồ trang web.

68. 你可以确信,每当你需要扶助时,弟兄姊妹都会很乐意伸出援手。

Chắc chắn, các anh chị đồng đạo luôn sẵn sàng và vui lòng hỗ trợ bạn.

69. 以色列在1956年10月29日採取行動,在英國及法國的支援下入侵西奈半島。

Israel trả đũa ngày 29 tháng 10 năm 1956, bằng cách xâm chiếm Bán đảo Sinai với sự hỗ trợ của Anh và Pháp.

70. 我们国家已将这一权利交由你手上 所以我们需要你做的 只是投票,为6号候选人投票。

Đất nước ta đặt quyền lực vào anh vì thế chúng tôi cần anh đi bầu cử cho số 6.

71. 不错,真挚的爱心会推使基督徒向无辜陷入困境的弟兄施以援手。(

Như vậy, tình yêu thương chân thật sẽ thúc đẩy một tín đồ giúp người anh em cùng đạo bị rơi vào tình trạng khó khăn ngoài ý muốn về tài chính.

72. 那会导致大量X射线 随着外来粒子 变成一个气泡扩散开 里面是等离子体 聚集在投手区 这些射线将会以比球还稍微快的速度 远离投手区

Điều này sẽ dẫn đến một loạt tia X-quang trải rộng ra như dạng bong bóng cùng với các hạt ngoại lai khác, các hạt tinh thể lỏng bên trong, tập trung vào ụ ném bóng (pitcher's mound) và sẽ di chuyển ra khỏi chỗ đó nhanh hơn so với quả bóng.

73. 严君苏丹塞利姆号和米迪利号展开了一系列的沿海行动来支援奥斯曼的进攻。

Yavuz và Midilli tiến hành một loạt các chiến dịch bắn phá bờ biển hỗ trợ cho cuộc tấn công của quân Thổ.

74. 艦隊持續提供空中支援直到運輸艦成功登陸並且繼續在塔拉瓦上空進行巡邏。

Các tàu sân bay yểm trợ trên không cho đến khi đội tàu vận chuyển đến được mục tiêu rồi tiếp tục tuần tiễu trên khu vực Tarawa.

75. 而在电视节目This Is Your Life中,她表示自己喜欢投球 ,1970年代前期,她还曾在卡彭特的棒球队裡担任投手。

Trên chương trình This Is Your Life, Carpenter khẳng định mình thích chơi ném bóng và gia nhập đội bóng chày của anh em nhà Carpenters trong những năm đầu thập niên 1970.

76. 一天后,一支大型的日军船队成功投送4500名士兵和一批装备到岛上。

Một ngày tiếp theo đó một đoàn tàu vận tải lớn của Nhật Bản đã chuyển thành công 4.500 quân đến đảo.

77. 使用支援 UTF-8 的試算表程式 (例如 Google 試算表),依照以下格式輸入您的詞彙集字詞:

Bằng cách sử dụng một chương trình bảng tính có hỗ trợ UTF-8, như là Google Trang tính, hãy nhập các thuật ngữ trong bảng của bạn theo định dạng sau:

78. 債券管理服務與行政支持,該基金由歐洲投資銀行提供服務水平合同。

Các dịch vụ quản lý ngân khố và hỗ trợ hành chính được cung cấp cho Quỹ bởi Ngân hàng Đầu tư châu Âu thông qua hợp đồng cấp độ dịch vụ.

79. 可是,大部分手抄本都支持“七十”个门徒的说法。

Tuy nhiên, có rất nhiều bản chép tay ủng hộ cách dịch “bảy mươi”.

80. 加拉太书5:22,23)圣灵甚至能激励弟兄姊妹伸出援手,帮助我们坚强起来。(

(Ga-la-ti 5:22, 23) Thánh linh của Đức Chúa Trời thậm chí có thể động lòng anh em đồng đạo đem niềm an ủi cho chúng ta.