1. 等 一下, 先 擦擦

Từ từ, lau đũa đã.

2. 伊扎特, 帮 他 擦擦 嘴

Izzet, lau miệng cho hắn.

3. 上半部分使用的胶水则类似Elmer的木胶。

Nửa trên là keo gỗ Elmer.

4. 擦拭 你 他妈的 嘴 。

Rửa cái mồm thối của ông đi.

5. 你可以看到 生锈的螺栓、橡胶、木头和荧光粉胶带

Như mọi người thấy, những chiếc chốt gỉ, cao su, gỗ và ruy-băng hồng.

6. 妳 怎麼 沒擦口紅 了 ?

Son môi sao thế?

7. 妳 是不是 擦 了 口紅?

Con tô son đấy hả?

8. 把 鞋子 擦 的 雪亮

Đánh giầy sáng như gương.

9. 这些气泡是由天然棉花和 来自橡胶树的橡胶做成的.

Loại bong bóng khí này được làm từ cô tông tự nhiên và cao su lấy từ cây cao su.

10. 但是这其中也有摩擦

Nhưng đây là sự cản trở.

11. 大概 就 像 擦 邊球 一樣

Như quả bóng ở trên vành rổ.

12. 我用蓝色胶带做了一整个装置 -- 蓝色刷子的胶带

Ở San Francisco, tại C.C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

13. 就 像 爷爷 给 我 擦 眼泪 吧

" Ông ngoại, hãy lau nước mắt cho tôi. "

14. " 撞胶 死 " 更值 吗 ?

Vì vậy thà là đâm vào bao cao su.

15. 你 忘 記擦 防護油 了. 噢.

Con quên lau người.

16. 小子 , 最好 给 我 擦 干净 。

Đi kiếm gì lau đi, con trai.

17. 家具上的灰尘也要擦拭

Quét bụi bàn ghế

18. 耶和华已擦去了我的眼泪。”

Đức Giê-hô-va đã lau nước mắt cho tôi rồi”.

19. o 神必擦去所有人的眼泪

o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

20. 人力,精力,粘胶,组队

Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

21. 上帝也要擦掉他们的所有眼泪。”

Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

22. 当这些胶状物硬化后,所形成的坚固物质能让这个塑胶材料恢复原有的韧性。

Khi keo cô đặc lại, nó biến thành một chất dẻo dai có thể phục hồi lại sức bền của vật liệu như lúc ban đầu.

23. 颈部 和 肩膀 都 有 很 深 的 擦伤 和 瘀 青

Cậu ấy bị trầy xước và bầm tím trên cổ và vai.

24. 要是你跟信徒发生摩擦,可以怎样做呢?

Nếu có mối bất đồng với anh em cùng đức tin, bạn có thể làm gì?

25. 我们有一章是讲胶状物的

Chúng tôi có hẳn một chương về các chất kết dính.

26. 最后,用干净的纸巾或毛巾擦干双手

Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

27. 八天 前 他 也 曾 这样 他 的 手臂 擦 过 我 的 腿

Tám ngày trước, anh ấy đã làm vậy và tay anh ấy đã chạm qua chân tôi.

28. 我们发现蜂胶是天然的消毒剂。

Chúng tôi nhận thấy rằng keo ong là một chất tẩy trùng tự nhiên.

29. 因为它 我对蓝色胶带产生了兴趣 所以在旧金山, 在CC, 我举办了一个关于蓝色胶带的展览

Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

30. 跟家人发生摩擦时,你是怎样处理的呢?

Bạn thường giải quyết những mối bất hòa với các thành viên trong gia đình thế nào?

31. 你 這個 其他人 屁股 的 小腦袋 擦拭 者 !

Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

32. 一大堆蓝丁胶,以防纸片滑到。

một gói keo dán Blu Tack phòng khi cái ghim bị tuột.

33. 在这里,进行胶原蛋白的提取。

Ở đó, quy trình chiết xuất collagen bắt đầu.

34. Selak游到岸边,只留下了几个切口和擦伤。

Riêng Selak bơi được vào bờ với một vài vết cắt và vết thâm tím.

35. 180度时, 淀粉分子发生凝胶反应。

Và các tinh bột, khi đạt đến 180 độ sẽ hồ hóa.

36. 日常生活上很多不必要的摩擦也会迎刃而解。

Nhiều vấn đề chông gai không cần thiết trong cuộc sống hằng ngày của chúng ta sẽ được giải quyết.

37. 我的绝大部分作品都没有使用胶水。

Hầu hết những tác phẩm của tôi tôi đều không dùng đến keo hồ.

38. 一个可乐罐大小的催泪弹擦着我的头皮飞过。

Tôi nhận ra tiếng xì của hộp hơi cay và tôi không thể thở.

39. 她的眼泪滴湿了耶稣的脚,她就用头发去擦干。

Bà đổ dầu thơm lên chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình lau nước mắt rơi trên chân ngài.

40. 思高牌胶带就是这个公司政策下的产物 还有Art Fry 研制的 不干胶贴纸,也是他利用私人时间为3M发明的

Băng keo trong đã ra đời từ chương trình này , Art Fry cũng đã phát triển giấy ghi chú từ thời gian riêng của ông cho 3M.

41. 这个大滑轮由两张旧CD夹着橡胶制成

Đây là một ròng rọc lớn làm bởi miếng đệm cao su giữa 2 CD cũ.

42. 有几天,我们每日被人用胶棍毒打三次。

Trong nhiều ngày chúng tôi bị đánh đập ba lần mỗi ngày bằng dùi cui cao su.

43. 上帝会擦干人因伤心、痛苦 而流下的所有眼泪

Đức Chúa Trời sẽ lau hết những dòng lệ chảy vì đau khổ và buồn rầu

44. 我 知道 , 但是 如果 你 去 摩擦 你 的 臉 , 皮 就 會 掉 下來

nếu em cứ gãi mặt... Nó sẽ bung ra đấy.

45. 自动铅笔彩色铅芯却较为少见,Crayola的“Twistable”系列包含两种彩色铅笔(可擦除的和不可擦除的),其中含有机械推进结构,却不提供替换的铅芯。

Nhãn hiệu chì màu "Twistable" của Crayola bao gồm hai kiểu ngòi (có thể tẩy xóa và không thể tẩy xóa) cùng với cơ chế nạp ngòi cơ học, tuy nhiên không cung cấp ngòi chì có thể được nạp.

46. 我要提前准备好合适的胶水作为备用,

nhưng tôi cũng chuẩn bị trước cả chất dán phù hợp khác nữa,

47. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

48. 我们要穿橡胶靴子, 方便走过沾满泥泞的路。

Chúng tôi mang bốt cao su để lội qua những con đường sình lầy.

49. 刚好 与 韦 弗利 修道院 擦身而过 你 是 怎么 逃出 飞机 的

Làm sao anh thoát ra khỏi máy bay đó vậy?

50. “上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡”。——启示录21:4

“Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

51. 尽管夫妻俩竭尽全力,大家有时也不免发生摩擦,争吵起来。

Đôi khi dù hết sức cố gắng, vợ chồng vẫn cáu giận thốt ra những lời gay gắt.

52. 我 負責 注意 冰山 幫 你 整理 貝殼 調酒 幫 你 擦 眼鏡 上 的 霧氣

Em canh chừng những tảng băng trôi, em sắp xếp vỏ sò và pha cocktail cho anh, và lau hơi nước khỏi kính của anh.

53. 舅父给我在橡胶园里找到差事,月薪大约九美元。

Lương tháng của tôi vào khoảng chín Mỹ kim.

54. 东京胶带在日本发布六个月后在美国和欧洲发行。

Tokyo Tapes được phát hành ở Mỹ và châu Âu sáu tháng trước khi phiên bản tiếng Nhật ra lò.

55. 任何一个想清楚看到阳光的人 需要先擦亮自己的眼睛。

Ai muốn nhìn rõ ánh mặt trời cần lau sạch mắt trước.

56. 他很快地召来他的朋友,开始在他们的手臂上擦药膏、上绷带。

Nó nhanh chóng tìm những đứa bạn của nó và bắt đầu thoa kem thuốc và dán băng lên cánh tay của chúng.

57. 却从没有人提及 伦敦大街上擦皮鞋的孩童, 14岁就死于肺病。

Không bao giờ nói gì về một thằng bé đánh giầy 14 tuổi trên đường phố London, chết vì lao phổi.

58. 这是我们不得不面对的问题: 书籍的背部有胶水。

Và chúng ta phải giải quyết như sau: Trên bìa cuốn sách có keo dán.

59. 一天,乔治下班回家时满脸愁容,说他给橡胶厂解雇了。“

Một ngày kia, anh George đi làm về với vẻ mặt rất buồn bã, anh cho biết là anh đã bị xưởng cao su sa thải.

60. ❏ 浴室 架子上和抽屉里的东西都要拿出来,然后擦干净架子和抽屉。

❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

61. 这样她可以看出,她真的很无害的弹出 只有勉强擦过我的脸

nếu thế cô ta sẽ thấy rằng tiếng nổ vô duyên kia chỉ vừa đủ lướt qua mặt tôi

62. 上帝甚至要“擦去[每个人]的所有眼泪”,到时就不再有痛苦了。(

Đức Chúa Trời sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt” mọi người và chấm dứt sự đau khổ.

63. 事实上,要制造一克的胶水,就得用上一万只贻贝;也就是说,如要制造供应全球的胶水,就得牺牲全世界的贻贝,其中不少种类已是濒危品种了。

Nếu thế, sẽ phải mất đến 10.000 con trai mới lấy được một gram keo.

64. 神龛的对面是一道擦得发亮的红色台阶,台阶上就是我们家的正门。

Tại đó có cầu thang đỏ bóng láng dẫn đến cửa chính.

65. 许多轭都有这样装设的,使轭不致过度磨损和擦伤牲畜的颈项。

Ách thường được lót như thế để không chà xát hay cọ xát vào cổ quá nhiều.

66. 稻大鼠非常整潔,經常擦洗全身,目的可能是要保持毛皮防水。

Chuột gạo đồng lầy rất sạch sẽ và rất hay tự chải lông có lẽ để giữ cho lông có thể chống thấm nước.

67. 他 看到 了 黑光 橡胶 异形 青少年 拿 着 镭射 枪 到处跑 对 吗?

Nơi người khác thấy là một lô đất, hắn ta lại thấy đống bộ đồ cao su và chống tia hồng ngoại, là đám choai choai chạy loanh quanh, tay cầm súng bắn lade, đúng chưa?

68. 站起来变换你的姿势,开始擦鞋或出去倒垃圾——做任何事以打断这条环链。

Chú hãy đứng dậy và đổi thế, lấy giày ra đánh, đi đổ rác hoặc làm bất cứ điều gì để chặt đứt khoen đầu.

69. 后来,船头在沙洲上胶住了,船尾被海浪冲击得支离破碎。

Nhưng phần mũi tàu bị mắc cạn do một bãi cát ngầm và đuôi tàu bị sóng đánh vỡ tan tành.

70. 另外,蛋白是一种胶状物质,含有很多水分,使蛋有防震的功能。

Lòng trắng, một chất lỏng với hàm lượng nước cao, giúp trứng có thể chịu được va chạm.

71. 我们发臭因为我们喷了发胶和掖下除臭剂, 以及其他所有的产品。

Chúng ta có mùi thuốc xịt tóc, lăn nách và các chất khử mùi hôi.

72. “以前我有酒瘾和毒瘾,常常吸食大麻、可卡因、霹雳可卡因和嗅胶水。

“Tôi nghiện rượu, cần sa, cocain, cocain nguyên chất, và hít hơi keo.

73. 三:有一个出乎意料的 长序列橡胶面具电影 给Christopher Walken做直肠探头.

Ba: Có những cảnh phim dài đáng kinh ngạc về chuyện con rối cao su kiểm tra trực tràng cho Christopher Walken.

74. 因为大家都看Mythbusters和CSI 我想,那就让我们加一个 弹道明胶的菜谱

Và vì nhiều người đang xem loạt phim Mythbusters và CSI Tôi nghĩ, tốt thôi, hãy đặt vào trong công thức một loại chất kết dính đạn đạo.

75. WK:我用了一个自行车的架子,一个滑轮,还有用来牵拉的塑胶管--

WK: Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo --

76. 这是尼龙线,这是画图板 这是我的画笔 基本上要有一个胶片盒

Đây là sợi dây đai Velcro, đây là bảng vẽ của tôi, và đây là cây bút của tôi, được làm từ hộp phim.

77. 就像很多做孕检的妇女一样, 胶抹在肚子上,然后滋滋地响。

Tôi phải làm cái nhiều phụ nữ phải làm, bôi chất lòng trong suốt lên bụng và " Buzzz!"

78. 所以当你涂上这种凝胶, 它会和相应部位的组织重新聚合。

Vậy khi bạn bôi gel này vào, nó sẽ tập hợp lại quanh mô chủ.

79. 斯普尔洛克:科技不是最好的描述方式 香体液是人们擦于腋下的产品

MS: Chúng ta không miêu tả nó bằng công nghệ ai đó đang cố lảng tránh câu hỏi.

80. 甚至牙医用的粘接剂和药丸胶囊的内层也是用树脂制成的。

Mát-tít cũng được dùng làm xi-măng trám răng và lớp trong của vỏ bọc viên thuốc con nhộng.