1. 同一刊物建议,家庭药箱应当备有护创胶布、胶布、消毒纱布、药棉、绷带、各种各样的药膏和乳膏、抗菌摩擦醇、剪刀、口用温度计,以及其他实用东西。

この同じ本は,家庭に救急箱を用意するよう勧めています。 バンドエイド,ばんそうこう,滅菌ガーゼ,綿球,包帯,軟膏やクリーム,消毒用アルコール,はさみ,体温計,その他の実用品を入れておくのです。

2. 擦皮肤用摩擦海绵

皮膚の汚れ落とし用こすりスポンジ

3. 他会先把透明的凝胶涂在皮肤表面,然后把换能器放在要检查的部位摩擦,扫描的影像会立即在电脑上出现。

透明なジェルを肌に塗ってから,検査したい箇所の上でなでるようにプローブを滑らせます。 すると,すぐに画像がコンピューター画面に表示されます。

4. 粗壯的大腿,你是如此的性感, 摩擦摩擦,在彼此的表面摩擦。

そして太もも とにかくセクシーね こすり合わずにはいられないのね

5. 还有胶刀、胶叉、胶匙,全都只用一次就抛进垃圾箱里。

ナイフ,フォーク,スプーンなどもプラスチック製で,みな1回使っただけでゴミ箱に捨てられます。

6. 橡胶树会持续地流出胶乳来,直至过了两三小时后,胶乳才会停止流出。

ラテックスは二,三時間流れ続けると止まります。

7. “买眼药擦眼”

「目に塗る目薬を」

8. 上半部分使用的胶水则类似Elmer的木胶。

上半分は木工ボンドで接着されていました

9. 其中,kh, sh, th 和 zh都是擦音,而ch 和 j 是塞擦音。

二重音字kh、 sh、th、zhは全て摩擦音であり、chとjは破擦音である。

10. 她进屋前擦了鞋。

家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。

11. 8月19日,第二张单曲《速度与摩擦(日语:スピードと摩擦)》发行。

8月19日、2枚目のシングル「スピードと摩擦」リリース。

12. Mayuko用布擦桌子。

マユコはふきんでテーブルをふいた。

13. 对于取代玻璃瓶的塑胶瓶牛奶;取代皮革、橡胶鞋的塑胶鞋;用塑胶雨衣而不用防水天然纤维雨衣,我们又可以说什么呢?

牛乳は瓶ではなくプラスチック容器に入れられ,靴は革製やゴム製ではなくプラスチック製になり,レインコートも防水加工を施した天然繊維のものではなくプラスチック製のものになっていますが,こうしたことについては何と言えるでしょうか。

14. 牙用漂白凝胶

歯の漂白用ジェル

15. 非文具用胶布

ゴム引き布(文房具用のものを除く。)

16. 你可以看到 生锈的螺栓、橡胶、木头和荧光粉胶带

ご覧のとおり 錆びたボルト ゴム 木材 ネオンピンクの粘着テープ

17. 买属灵的眼药擦眼

霊的な目薬を塗る

18. 米格林被其用胶带捆住手脚,头部被胶带缠住。

ミグリンはダクト・テープで、手足を固定され頭を巻かれていた。

19. 擦罐和容器用刷

タンク及び容器の洗浄用ブラシ

20. 女孩与我擦肩而过。

その少女は私の側をさっと通り過ぎた。

21. 这些气泡是由天然棉花和 来自橡胶树的橡胶做成的.

これらは天然の綿と 天然ゴムからできています

22. 但是这其中也有摩擦

さて 困ったことに

23. 点煤气用摩擦点火器

ガス点火用摩擦発火器

24. 有 好多 地方 要 擦药 啊

塗 る とこ いっぱい あ る ん だ よ な

25. 我们有了无摩擦运动。

摩擦の全くない運動です 浮遊していますが くるくる動き回ることができます

26. 病人所用的食器是纸和塑胶碟子、塑胶的叉和汤匙——用后即毁。”

その患者は紙やプラスチックの皿に載った食物をプラスチックのフォークとスプーンで食べていたが,それらの食器は破棄された」。

27. 1839年,查尔斯·古德伊尔发明了造硫化橡胶的方法;随后橡胶轮胎面世,从而引发了一场“采树胶热”。

チャールズ・グッドイヤーが1839年にゴムの加硫処理法を考案し,それに続いてゴムタイヤが発明されると,ゴールドラッシュならぬ“ラバーラッシュ”が始まります。

28. 橡胶或硬纤维垫圈

ゴム製又はバルカンファイバー製のワッシャー

29. 修改墨(日光胶版术)

写真製版用修正インキ

30. 工业用阿拉伯树胶

工業用アラビアゴム

31. 擦鞋用非电动打蜡机

靴用ワックス磨き具(電気式のものを除く。)

32. 神必擦去所有人的眼泪

神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

33. 非医用按摩凝胶

マッサージ用ジェル(医療用のものを除く。)

34. 热敷胶粘纤维布

熱により貼付する粘着性生地

35. 文具或家用胶水

文房具としての又は家庭用の接着剤(にかわ)

36. 蜂胶膳食补充剂

プロポリスを主原料とする栄養補助食品

37. 这些乳白色的物质称为胶乳,其中含有许多橡胶微粒。

ラテックスと呼ばれるその乳液状の樹液には,微小なゴムの粒子が含まれています。

38. 电影胶片出租

映画フィルムの貸与

39. 她每天擦拭家具的灰塵。

彼女は毎日家具のほこりを払う。

40. 电影胶片冲洗

映画用フィルムの現像

41. 出門前把你的鞋子擦亮。

外へ出る前に靴を磨きなさい。

42. 挡风玻璃 很 干净 有 擦 过

フロント ガラス は キレイ だ し ワイパー も 降り て る

43. 只是 擦傷 我 生命 中 的 月亮

引っ掛け 傷 だ...

44. 包装用粘胶纤维纸

包装用ビスコースシート

45. 电影胶片剪辑设备

映画用フィルム編集用具

46. □ 翻下袖口,除净易擦去的污迹。

□ カフスの折りを伸ばし,ごみをはらい落とします。

47. 我会 用 他 的 王袍 擦 我 的 靴子

私 の 靴 を 彼 の 外套 で 拭 こう

48. 清洁、擦亮、去渍及研磨用制剂

洗浄剤(煙突用化学洗浄剤を除く。)、つや出し剤、擦り磨き剤及び研磨剤

49. 文具或家用鱼胶

文房具としての又は家庭用のアイシングラス

50. 瓶用橡胶密封物

瓶用ゴム製シール材

51. 食品工业用果胶

ペクチン(食品工業用添加物)

52. 家具上的灰尘也要擦拭

家具のほこりを払う

53. 包装用橡胶袋(信封、小袋)

ゴム製包装袋

54. 用你的橡皮把這些字擦掉。

消しゴムでこれらの語を消しなさい。

55. o 神必擦去所有人的眼泪

o 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

56. 揭开缩微胶卷的‘奥秘’

マイクロフィルム “怪しいイメージ”を振り払う

57. 再在上面贴一个胶带

これにテープを少し貼れば

58. 非文具、非家用谷朊胶

グルテン(にかわ)(文房具及び家庭用のものを除く。)

59. 随后,约翰把盛载胶乳的桶子顶在头上,朝着公路走去,附近一间橡胶加工厂会有货车前来在公路上收取胶乳。

それからジョンは,ラテックスの入ったバケツを頭の上に載せて本道まで運び,そこでラテックスは近くのゴム加工工場から来るトラックで集められます。

60. 人力,精力,粘胶,组队

人やエネルギー ノリを作り チームを編成することです

61. 手动胶粘剂挤压枪

手動式マスチック噴霧器

62. 已曝光的X光胶片

露光済みX線フィルム

63. 非文具、非家用胶水

ゴムのり(文房具及び家庭用のものを除く。)

64. 非文具、非家用、非食用鱼胶

アイシングラス(文房具、家庭用のもの及び食用のものを除く。)

65. 医生[用]高浓度的氧和输入大量明胶溶液[尿素交联明胶]......将她成功地医好。”(《

この婦人の治療には,......高濃度の酸素と大量のゼラチン溶液[ヘマセル]を輸液する方法[を用い],成功した」。(「

66. 橡胶或硫化纤维制阀

ゴム製又はバルカンファイバー製のバルブ

67. 一个铜制的果胶模子。

銅でできたゼリー型

68. 翻新轮胎用橡胶材料

タイヤ更生用ゴム材料

69. 文具或家用自粘胶带

文房具としての又は家庭用の接着テープ

70. 未加工或半加工树胶

未加工又は半加工のゴム

71. 胶面增湿器(办公用品)

のり付け加工された面用の給湿具(事務用品に当たるものに限る。)

72. □ 屋顶和排水沟要经常检查和擦洗。

□ 屋根や雨どいは,定期的に点検と掃除が行なわれている。

73. 也有人总使用塞擦音,但这样的音在「手術(しゅじゅつ)」之类的词中难以发音,因而多为擦音。

いつでも破擦音を用いる話者もあるが、「手術(しゅじゅつ)」などの語では発音が難しいため摩擦音にするケースが多い。

74. 这使他们产生自疚感,进而造成摩擦。

そのために罪悪感が生じ,それからあつれきが生まれます。

75. 耶稣说:“买眼药擦眼,叫你可以看见。”

イエスは,「見えるようになるため自分の目に塗る目薬を......買うように」と言われました。

76. 我在擦鞋墊下面發現了這把鑰匙。

この鍵をマットの下で見つけたんですが。

77. (笑声) 注射用胶原质 -- 十九世纪七十年代以后,猪的胶原质 -- 被用来防止皱纹的产生。

(笑) 70年代以降 ブタのコラーゲンは 皮膚のしわへの注入に使われてきました

78. 吉纳树胶、桉树油和鞣质

キノ,精油,タンニン

79. 我们四周有多种擦手纸供应机

紙タオルのホルダーには 実にいろいろなものがあります

80. 同时胶料应有较好的焦烧性能。

火傷の治療もかなり上手いようである。