1. 我们 是不是 又 要 开始 谈谈 那封 无聊 的 信 了 ?

Chúng ta lại bắt đầu chuyện vớ vẩn này sao?

2. 这 从来 都 不是 谈话 的 好的开始

Bắt đầu vậy thường là chuyện không vui.

3. 上帝说过:“我决不离弃你,决不撇下你。”

Vì ngài đã phán: “Ta sẽ không bao giờ lìa ngươi, và chẳng bao giờ bỏ ngươi”.

4. ● 如果朋友开始谈论不正当或下流的事,你就不该跟他们继续谈下去,为什么?

● Tại sao nên bỏ đi khi người khác bắt đầu nói về chuyện vô luân?

5. ● 跟面对面交谈一样,如果上网交谈的话题开始转向“不合体统的事”,就不要继续谈下去。( 以弗所书5:3,4)

● Giống với cách gặp mặt trực tiếp, nếu cuộc trò chuyện trên mạng chuyển hướng sang “những điều không thích hợp” thì hãy kết thúc.—Ê-phê-sô 5:3, 4.

6. 牧人毫不迟疑地撇下羊群,赶到伯利恒去。

Không chậm trễ, họ để chiên ở lại ngoài đồng và hướng đến Bết-lê-hem.

7. (视频)好的,我们现在开始谈判,开始

JH: phải rồi, chúng ta đang trong cuộc đàm phán. Tiếp

8. 这样的言谈有帮助于开启听者的头脑,但鲁莽不当的言谈却会引起对方的反感,以致他们不愿聆听。

Như thế lời đó mới mong thấm vào tâm trí người nghe, chứ còn những lời phê bình chua chát chỉ khiến người ta bịt tai lại để khỏi nghe mà thôi!

9. 第一次续访(不超过3分钟)运用对话建议开始交谈。

Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

10. 如果同学开始谈论不正当或下流的事,我就要这么做:........

Nếu bạn bè bắt đầu nói về chuyện vô luân, mình sẽ .....

11. 1969年中期,尼克松开始努力与北越展开和平谈判,给该国领导人发去亲笔信,并在巴黎开始和平谈判。

Đến giữa năm 1969, Nixon bắt đầu các nỗ lực nhằm đàm phán hòa bình với miền Bắc Việt Nam, gửi một thư riêng đến các lãnh đạo Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, và các cuộc thương lượng hòa bình bắt đầu tại Paris.

12. 上帝在希伯来书13:5的话浮现脑际:“我决不离弃你,决不撇下你。”

Những lời ghi nơi Hê-bơ-rơ 13:5 nảy ra trong trí tôi: “Ta sẽ chẳng lìa ngươi đâu, chẳng bỏ ngươi đâu”.

13. 为 抗议 此一 事件 , 谈判者 均 离开 战术 限制 谈判 会场

Tháo bỏ bu lông 1.

14. 初次交谈(不超过3分钟)运用对话建议开始交谈;回应地区里的常见异议(《教导》第3课)

Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 3)

15. 犹大说,这些天使“不守原位、撇弃自己[天上的]正当住处”。

Giu-đe nói rằng các thiên sứ này “không giữ thứ bậc và bỏ chỗ riêng mình” trên trời.

16. 可是,如果对方开始独占整个谈话内容或争辩不休,这样你便应机巧地终止这次电话谈话。

Tuy nhiên, nếu người kia bắt đầu giành nói hết một mình hoặc cãi lẫy, hãy tế nhị chấm dứt cuộc nói chuyện điện thoại.

17. 妇人忙不迭的说同意,于是她们开始了一段愉快的谈话。

Bà cụ đồng ý ngay và sau đó hai người nói chuyện linh động.

18. 我这不是开玩笑的, 而这就会碰触到我想谈的核心问题。

Tôi không đùa cợt tẹo nào về chuyện này. đây là một vấn đề nghiêm túc.

19. 4:7——耶稣开始交谈时,只是简单地请妇人给他水喝,而不是谈论王国或表明自己是弥赛亚

4:7—Ngài bắt đầu cuộc nói chuyện bằng cách xin nước uống, thay vì nói về Nước Trời hoặc nhận mình là Đấng Mê-si

20. 有一回,甚至把大门全开,跟先驱姊妹交谈,但只谈了两三句话。

Có lần bà mở cửa lớn hơn, nhưng nói chuyện không lâu.

21. 他情词恳切地对学生说:“要仰赖耶和华;他永不会撇下你不顾。”——诗篇55:22。

Anh khẩn khoản khuyên cả lớp: “Hãy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va; Ngài sẽ chẳng làm các bạn thất vọng đâu”.—Thi-thiên 55:22.

22. 我们开始交谈,他变得越来越友善。

Khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện, càng lúc ông càng thân thiện hơn.

23. 我们的确能够信赖他的应许:“我决不离弃你,决不撇弃你。”——希伯来书13:5。

Ngoài ra, chúng ta có thể tin chắc nơi lời hứa của Ngài: “Ta sẽ chẳng lìa ngươi đâu, chẳng bỏ ngươi đâu”.—Hê-bơ-rơ 13:5.

24. 圣经执笔者犹大提及,曾有些天使“不守原位、撇弃自己[的]正当住处”。(

Người viết Kinh Thánh là Giu-đe kể lại rằng một số thiên sứ đã “không giữ thứ bậc và bỏ chỗ riêng mình”.

25. 第1–10章谈到以色列人准备离开西奈。

Các chương 1–10 nói về việc dân Y Sơ Ra Ên chuẩn bị ra đi từ Si Na I.

26. 压力使你喘不过气,可以跟谁谈谈?

Bạn có thể nói chuyện với ai nếu thấy quá căng thẳng?

27. CP:刚开始,其实有点硬坳 又尴尬的谈话。

CP: Đầu tiên, rất khó khăn, những cuộc trò chuyện rất gượng gạo.

28. 那 是 我 自作主张 我 父亲 要求 我 展开 谈判

Cha tôi đã yêu cầu mở một cuộc đàm phán...

29. 古代精炼金属的人将杂质和渣滓撇去。

Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

30. 现在的社会风气开放,不少年轻人都尝试跟同性谈恋爱,甚至发生性关系。

Ngày nay, thái độ dễ dãi khiến nhiều bạn trẻ bắt đầu mối quan hệ với người cùng phái.

31. 也许这正是你的感觉,那么,你可以怎样打开话题,跟女儿谈谈初潮和月经呢?

Vậy, làm sao bạn bắt đầu nói chuyện với con gái mình về việc có kinh lần đầu tiên và về kinh nguyệt?

32. 要跟同学打开话题谈论圣经,我可以这么做:........

Để bắt đầu nói chuyện với bạn học về Kinh Thánh, mình sẽ .....

33. 可是,我们追求和睦,不表示我们谈也不可谈弟兄姊妹。

Tuy nhiên, cố gắng sống hòa thuận không có nghĩa là phải tránh nói về anh em.

34. 第二次续访(不超过3分钟)运用对话建议开始交谈,然后向住户介绍jw.org网站

Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

35. 他的政府一直在就协定的条款重新展开谈判。

Chính quyền của ông đang trong quá trình thương lượng lại các điều khoản của thỏa thuận.

36. 也许你们需要好好地谈谈,把不满说出来。

Vợ chồng cần bàn bạc.

37. 你 不妨 谈谈 这种 舞 我 就 说 说 有 几对 在 跳

Có lẽ, anh nên nhận xét gì đó về buổi dạ vũ

38. 可是你也许认为,谈论宗教岂不是跟谈论政治差不多吗?

Có lẽ bạn lý luận: ‘Nhưng chẳng phải điều đó cũng đúng đối với tôn giáo hay sao?

39. 不再偷偷谈恋爱

Ngưng giữ bí mật

40. 你如果看来符合公开传道的资格,会众的两位长老就会跟你和你的圣经老师谈谈。

Lúc ấy, bạn cứ bàn lại vấn đề với người đang hướng dẫn bạn học Kinh Thánh.

41. 许多时,你只需和一个人开始友善地攀谈就行了。

Đôi khi chỉ cần gợi chuyện thân thiện với người đối thoại.

42. 于是腓力跑上去紧贴他的战车,并跟他展开交谈。

Phi-líp chạy theo xe ấy và bắt chuyện.

43. 上门传道时假如情况许可,不妨问问能不能跟家里的男子谈谈。

Nếu được, chúng ta có thể xin nói chuyện với người nam trong nhà.

44. 箴言31:30)这些事看来微不足道,但是,对谈恋爱的人来说,撒谎是一个好的开始吗?(

(Châm-ngôn 31:30) Nhưng nói dối về những chuyện có vẻ nhỏ nhặt có phải là cách tốt để bắt đầu một mối quan hệ không?

45. 因为 我 从来不 谈 他

Vì anh chưa bao giờ nói về anh ta.

46. 6 以下是一个证实有效的引言,能够与人展开交谈。

6 Sau đây là một lời trình bày đã chứng tỏ có hiệu quả trong việc gợi chuyện.

47. 把 所有 都 摊开 来说 我 正在 和 一个 健身 教练 谈恋爱

Và trong khi anh chân thành, dốc hết tình cảm của mình anh đang tìm hiểu một giáo viên thể dục.

48. 5 交谈不可少的特质:跟别人攀谈,态度要亲切诚恳。

5 Những đức tính cần thiết cho một cuộc đàm thoại thân thiện: Khi chúng ta đàm thoại với người khác, chúng ta nên nhiệt thành và chân thật.

49. 他开始谈论 必须要保护森林, 并抚育他们的生活方式。

Anh ấy bắt đầu nói chuyện với họ về khu rừng mà họ cần bảo vệ, về lối sống mà họ cần nuôi dưỡng.

50. 由于我关心他们,那天我跟很多人都展开了愉快的交谈。”

Ngày hôm ấy, tôi có nhiều cuộc trò chuyện thú vị với nhiều người vì đã bày tỏ lòng quan tâm đến đời sống của họ”.

51. 我一开始跟同学谈圣经,就发觉比想象中容易得多了!”

Nhưng trên thực tế, một khi đã bắt đầu cuộc nói chuyện thì mình thấy dễ hơn nhiều!”.

52. 4 准备你的开场白:仔细想想你会怎样介绍自己,以及用什么话开始跟住户交谈。

4 Chuẩn bị lời nhập đề: Hãy khéo chọn lọc những lời mà bạn định dùng để tự giới thiệu và bắt chuyện.

53. 这让我浑身不自在,不想再谈了。”

Điều đó làm em thấy không thoải mái và chẳng muốn nói chuyện tiếp”.

54. 很多女性在网络上 已经进行了不起的谈话, 谈论着阴蒂, 谈论着反向女牛仔和舔阴。

Nhiều phụ nữ lên mạng, kể những chuyện thú vị về âm vật, về động tác gợi tình.

55. 我 还 不想 谈 他 的 小鸡鸡...

Bố biết đấy, chỉ là không nên nói về " thằng nhỏ " của nó nữa.

56. 不是 很熟... 只 算是 谈得来

Không hẳn... Anh vừa gặp cô ấy nãy thôi

57. 展开交谈的要诀是,从《永远生活》书拣选一些吸引人的话题。

Một bí quyết để bắt chuyện là chọn lựa những điểm trong sách Sống đời đời hấp dẫn để nói chuyện.

58. 不错,各国正高谈“和平安全”。

Thật vậy, các nước đang bàn tán nhiều về hòa bình và an ninh.

59. 我 不会 透露 我们 已经 谈过

Tôi sẽ không nhắc đến việc chúng ta đã bàn bạc trước đâu.

60. 开车碰到路障时会选择其他的路,同样,跟父母沟通有障碍时,要试试其他方法让大家可以好好谈一谈!

Khi gặp rào cản, chưa hẳn bạn đã bị bế tắc. Hãy tìm đường khác để nói chuyện với cha mẹ!

61. 两个哥哥长大后出外谋生。 后来,爸爸撇下我们离家出走。

Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.

62. 他们绝口不谈上帝的政府。

Họ không hề nói đến chính phủ của Đức Chúa Trời.

63. 我 不会 和 你 谈论 我 母亲 的

Anh sẽ không bắt tôi nói về mẹ mình được đâu.

64. 就是言谈间不自觉地谈论别人和别人的私事,也就是讲闲话了。

Đó là những chuyện tầm phào về người khác và chuyện riêng tư của họ, cũng được gọi là ngồi lê đôi mách.

65. 以审慎得体的方式把引人注目的杂志封面向人展示,便足以为你打开机会跟人展开交谈。

Khéo bày các trang bìa dễ thu hút sự chú ý có lẽ đủ để bắt chuyện.

66. 你一开始跟同学聊天,就会发觉原来跟同学谈圣经还蛮容易的。”

Một khi đã bắt chuyện, việc đó dễ dàng hơn là tôi tưởng!”.

67. 11 一位姊妹在诊所等候看病,跟一名也在等候的女子展开谈话。

11 Một chị gợi chuyện với một người đàn bà đang đợi trong phòng mạch bác sĩ.

68. 6 本书第1章的开头提出了一个问题:“你能想象跟上帝交谈吗?”

6 Chương 1 mở đầu bằng câu hỏi: “Bạn có tưởng tượng được mình đang nói chuyện với Đức Chúa Trời không?”

69. 比方说,有些年轻人还没准备好承担婚姻的责任,就开始谈恋爱。

Chẳng hạn, một số tín đồ trẻ bắt đầu hẹn hò khi chưa sẵn sàng gánh vác trách nhiệm gia đình.

70. 我不会谈论什么出口和价格。

Tôi cũng sẽ không nhắc đến xuất khẩu hay giá cả.

71. 你们岂不也谈及其他较不要紧的琐事吗?

Bạn cũng chia sẻ những nỗi băn khoăn tương đối ít quan trọng, có phải không?

72. 基列学校的课程过了一半,学员开始谈论传道地区的委派问题。

Khoảng giữa khóa học, các học viên bắt đầu bàn tán về chuyện ai sẽ được gửi đi nước nào.

73. 20 因此耶和华并没有将我们撇下在这个世界的布雷场中。

20 Như vậy Đức Giê-hô-va đã không bỏ rơi chúng ta trong thế gian đầy nguy hiểm như một bãi mìn này.

74. 迈克尔·克赖顿其实是第一批人 开始谈论怎么重新让恐龙复生的

Michael Crichton là một trong những người đầu tiên nhắc tới việc tái sinh loài khủng long.

75. 怎样才能让孩子跟我无话不谈?

Mình có thể làm gì để giúp con thấy thoải mái nói chuyện với mình về mọi điều?

76. 第一次续访(不超过5分钟)运用对话建议开始交谈;介绍并讨论短片《为什么要学习圣经?》,但不要播放短片(《教导》第9课)

Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

77. 圣经对于性关系从没有避而不谈。

KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.

78. 相信 我 要是 我 不想 谈恋爱 就 好 了

Tin anh đi, anh thích việc không thích thú với chuyện bồ bịch

79. 后来,他在火车上又跟男子交谈了几次,结果这个男子开始学习圣经。

Sau những lần thăm viếng lại trên xe lửa, một cuộc học hỏi Kinh Thánh tại nhà đã bắt đầu.

80. 我想谈谈这次的大选。

Tôi muốn nói về sự bầu cử.