1. 为什么 假装 抽搐?

Sao phải giả vờ co giật chân tay?

2. 湯姆 , 他 要 正式 控告 該來 找 我

Nè, nghe đây, Tom, nếu hắn cần khiếu nại chính thức, thì hắn nên khiếu nại với tôi.

3. 在文字控制台上的默认图形模式(D) :

Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

4. 在第11分钟,我开始感到 腿部的抽搐感, 而且嘴唇感觉奇怪。

Tại phút thứ 11 tôi bắt đầu cảm thấy cảm giác nhói ở cẳng chân, và môi của tôi bắt đầu thấy rất lạ.

5. 富文本格式包含其他格式和控制字符,可能会导致出现导入错误。

Định dạng văn bản phong phú chứa định dạng bổ sung và kiểm soát các ký tự có khả năng gây ra lỗi nhập.

6. 利用 AdMob 内置的屏蔽控制功能,您可以通过多种方式审核和控制在您的应用中展示的广告。

Khi sử dụng các tùy chọn kiểm soát chặn có sẵn trong AdMob, bạn sẽ có một số tùy chọn để xem xét và kiểm soát quảng cáo xuất hiện trong ứng dụng của mình.

7. 使用 AdMob 內建的封鎖控制項,其中有許多選項可讓您審查並控管在應用程式中顯示的廣告。

Khi sử dụng các tùy chọn kiểm soát chặn có sẵn trong AdMob, bạn sẽ có một số tùy chọn để xem xét và kiểm soát quảng cáo xuất hiện trong ứng dụng của mình.

8. 伽伐尼证明,只要他把青蛙的腰椎神经 接上电流 青蛙的脚就会抽搐。

Galvani chứng minh rằng chân của mấy chú ếch bị co giật khi ông nối những dây thần kinh thắt lưng với một luồng điện.

9. 为了控制人类,他们往往用各种形式的通灵术来迷惑人。

Để phỉnh gạt người ta, các quỉ thường dùng mọi hình thức của ma thuật.

10. 导入操作/覆盖匹配数据用来控制重复键值的处理方式。

Hành vi nhập/Ghi đè dữ liệu lượt truy cập kiểm soát cách xử lý các giá trị khóa bị trùng lặp.

11. 现在 你可以采用同样的方式: 针对社会政策的 随机的、可控的试验

Bạn có thể làm giống như thế thử nghiệm ngẫu nhiên có kiểm soát cho các chính sách xã hội.

12. 一路上,我们看到几只袋鼠,它们一听见声音,耳朵搐动了一下,对我们提高了警惕。

Trên đường đi, chúng tôi nhìn thấy vài chú chuột túi (kangaroo) với đôi tai cứ ve vẩy khi thấy có người đến.

13. 完成發佈後,稍待幾小時就可以開始透過 EMM 控制台發佈應用程式。

Sau khi xuất bản, ứng dụng của bạn sẽ được phân phối qua bảng điều khiển EMM trong vòng một vài giờ.

14. 哈巴谷书3:16)哈巴谷光是听到上帝的子民将要遭受攻击,就胃部抽搐,嘴唇发颤,浑身无力了。

Tôi bình tâm chờ ngày hoạn nạn giáng xuống dân xâm chiếm chúng tôi” (Ha 3:16, Bản Dịch Mới).

15. 不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

16. 从应用的角度来看,鲁棒控制的一个新兴领域是滑模控制(SMC),这是一种变化的变结构控制。

Một khu vực mới nổi của kiểm soát mạnh mẽ từ điểm áp dụng xem được trượt Chế độ điều khiển (SMC), mà là một biến thể của kiểm soát cấu trúc biến (VSS).

17. 最终,大会上正式废除了总书记一职,不过斯大林仍然保持着党内书记的职务,并且保持着对党的主控权。

Cuối cùng, Đại hội mới chính thức bãi bỏ chức vụ Tổng Bí thư của Stalin, dù Stalin vẫn là một trong các bí thư đảng và nắm quyền kiểm soát cuối cùng của Đảng.

18. 哪 一个 指控 的 你 ?

Vậy ai đã tố cáo anh hả?

19. 诗篇37:8)情绪不受控制,人就不能控制行为。

(Thi-thiên 37:8) Cảm xúc thiếu kiềm chế sẽ dẫn đến những hành động thiếu kiểm soát.

20. 怎样控制你的脾气

Làm sao để kiềm chế cơn giận?

21. 它是由弹簧控制的。

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

22. 真的是为了很好地控制吗?为了控制鼓棒?为什么我要这么做?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

23. 此 ID 不但為使用者提供更全面的控制,同時亦為開發人員提供一個易用、標準的系統,以便持續透過應用程式獲利。

ID quảng cáo cung cấp cho người dùng khả năng kiểm soát tốt hơn và cung cấp cho các nhà phát triển một hệ thống tiêu chuẩn, đơn giản để tiếp tục kiếm tiền bằng ứng dụng của mình.

24. 221 控制自己的脾气

221 Kiểm soát cơn nóng giận

25. 有助控制血压的方法

Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

26. 这些 门 是 电力 控制 的

Tất cả cửa đều chạy bằng điện.

27. 我掌控著自己的命運。

Anh đầu hàng với số phận của mình.

28. (選用) 色彩控制

(Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu

29. 欧洲人权法院的法官一致裁定,九项指控都是毫无事实根据的,谈到某些指控时,甚至详细地解释控方的理据为什么不成立。

Tòa án nhận thấy cả chín lời cáo buộc đều vô căn cứ, và ngay cả đưa ra lập luận để bác bỏ một số lời cáo buộc.

30. 是 他们 想要 控制 的 大楼

Cái chung cư mà họ muốn kiểm soát

31. 一切 都 失控 了

Mọi chuyện đã vượt quá tầm kiểm soát.

32. 指控站不住脚

BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

33. 控制癌变的密码是什么?

Bí ẩn ở đây là gì?

34. 壓力 遙控 引爆器

Điều khiển từ xa kiểu nút bấm kích hoạt.

35. 罪对堕落肉体所操的控制

Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

36. 你躺在一个灵活的鱼雷上 高速航行 用你的腿控制船身的形状 用你的胳膊控制帆

Bạn đang nằm trong một quả ngư lôi, đi với tốc độ cao, điều khiển hình dáng của phần thân bằng đôi chân mình và điều khiển cánh buồm bằng đôi tay.

37. 数据表控件包括:

Điều khiển bảng dữ liệu bao gồm:

38. 飛行 控制 啟動 中...

Được rồi, toàn bộ mọi điều khiển trên chuyến bay...

39. 你 有 昨天 的 監控錄 像 帶 嗎?

Anh có băng ghi hình hôm qua chứ?

40. “球鞋控”超爱乔丹鞋。

Thợ săn sneaker yêu giầy Jordan.

41. 我 控制不了, 是 肥皂

Không phải tại anh, tại xà-bông.

42. 运动 肌 控制 相当 好

Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

43. 在生气时控制舌头

Kiềm chế lưỡi khi giận dữ

44. 沒有 指控 , 沒有 審判 。

Không cáo trạng, không phải ra tòa.

45. 允许远程连接控制您的桌面

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

46. 温柔 的 Tommen 会 更 容易 掌控 一点

Sẽ dễ dàng xử lý Tommen bé nhỏ hơn.

47. 最年 長 的 是 拜 藍 他 掌控 地球

Người anh cả là Balem.

48. 你 不能 指控 我 谋杀

Ông không thể bắt tôi vì tội giết người.

49. 儿子 , 这 遥控器 是 我们 家 的 吗 ?

Con trai, cái điều khiển này của nhà mình à?

50. 容纳和控制——那是我们的工作。

Chứa chấp và kiểm soát - là công việc của chúng tôi.

51. 我 的 电话 被 窃听 、 电脑 被 监控

Nhưng bố cũng biết là con chẳng phải làm thế

52. 因而 研發 雙人 駕駛系統 一駕 駛員 控制 右側 另 一個 駕駛員 控制 左側 。

Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

53. 控制台 完好 無損 , 艦長

Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

54. 桑 契斯 面对 139 桩 控告

Anh đang giáp mặt 139 tên tội phạm cực nguy hiểm, Sanchez.

55. 判决书中指出,塞拉芬所受的控告是基于“希腊作家赫拉迪乌斯出版的文章”所提出的指控。

Lời tuyên án nói rằng bản cáo trạng dựa trên những lời buộc tội trong “bài tiểu luận của tác giả Hy Lạp Helladius”.

56. 其他可能有助控制血压的方法

Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

57. 這是 你 要 做出 的 非常 嚴重 的 指控

Cậu chuẩn bị đưa ra lời buộc tội rất nghiêm trọng đấy.

58. 這會 又 要 控告 這個 嘔吐 的 男人

Anh ta rao bán nhà.

59. 法官接纳控方的指控,认为传单激起了敌对情绪,于是判鲍彻弟兄和家人罪名成立。

Ông đồng ý với lời cáo buộc cho rằng tờ chuyên đề mang tính kích động, và do đó cha con anh Boucher phải bị kết án.

60. 允许未邀请的连接控制桌面(L

Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

61. 戀妹控情節依然存在。

Những âm mưu tôn phù Mary cứ tiếp tục.

62. 那 隻 每天 偷偷地 控制 我們 的 手

Những bàn tay hàng ngày điều khiển chúng tôi mà chúng tôi không hay biết.

63. 我觉得控制怒气特别难。

Đặc biệt là tôi thấy khó kiểm soát cơn giận của mình.

64. 長 官, 在 這事兒 失控 之前...

Thưa ngài, trước khi chuyện này vượt quá tầm kiểm soát...

65. 指控根据的是1606年颁布的一条法令。

Lời cáo buộc này dựa trên điều luật được ban hành năm 1606.

66. 此值控制画布与笔间的平滑效果 。

Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

67. 樹蛙 可以 控制 自己 的 紅外線 輸出

Ếch cây có thể điều chỉnh lượng hồng ngoại tỏa ra của chúng.

68. 還是 非法 的 我們 要 放些 監控 裝置

Bất hợp pháp.

69. 三级结构控制蛋白质的基本功能。

Cấu trúc bậc 3 kiểm soát chức năng cơ bản của protein.

70. 他也用他的手直接 控制整个头部

Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

71. 对 监控 录像 做手脚 是 我们 的 把戏

những cảnh này nối với nhau trở thành trò bịp của chúng ta.

72. 这个协议组中其他重要协议有数据拥塞控制协议(DCCP)与流控制传输协议(SCTP)。

Các lựa chọn khác bao gồm Giao thức kiểm soát tắc nghẽn gói dữ liệu (Datagram Congestion Control Protocol - DCCP) và Giao thức truyền vận điều khiển dòng (Stream Control Transmission Protocol - SCTP).

73. 他们 的 身份 控制 的 政要 人物 钱 的 来源

Chúng là ai, những chính khách chúng thao túng, và tiền từ đâu đến.

74. 听他们解释时要控制住你的情绪。

Bạn hãy kiềm chế cảm xúc trong khi nghe con nói.

75. • 有人负责控制酒类饮品的供应吗?

• Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?

76. 黑帮 和 毒贩 控制 了 这 地方

Thành phố này đang bị điều khiển bởi các băng nhóm và ma tuý.

77. 4587 號訴 訟 州政府 指控 奎恩

Bản tuyên án 4587, của Bang với Queen.

78. 裏 面 包含 了 精神 和 身體 虐待 的 指控

Nó chứa rất nhiều cáo buộc liên quan đến việc ngược đãi tinh thần và thể chất

79. 也许有些突发事情是你无法控制的。

Có lẽ đó là một cái gì bất ngờ và vượt quá tầm kiểm soát của bạn.

80. 所有 操控 气候变化 的 技术 都 在 地面.

Vậy là tất cả đống công nghệ về biến thể thời tiết ở ngoài đấy.