1. 如豹添翼、迅捷无匹!

NHANH NHƯ CON BEO CÓ CÁNH!

2. 喜德 , 老虎 找到 了 條捷徑

Sid, Diego biết có đường tắt.

3. 注意:您將無法繼續使用「Google 助理」中的各項捷徑。 您的捷徑將自動變更為自訂日常安排。

Lưu ý: Bạn có thể đặt một quy trình tự động bắt đầu khi bạn tắt chuông báo thức buổi sáng trong ứng dụng Đồng hồ.

4. 不过,捷克斯洛伐克军团于1919年1月1日占领了该市,使其成为捷克斯洛伐克的一部分。

Tuy nhiên, Quân đoàn Tiệp Khắc chiếm được thành phố vào ngày 1 tháng 1 năm 1919, và biến nó thành một phần của Tiệp Khắc.

5. 南方有捷克共和国,东方是波兰。

Phía đông là Ba Lan, còn phía nam là Cộng hòa Séc.

6. 显示跳过回收站的“ 删除” 快捷菜单项(N

Hiện mục trình đơn ngữ cảnh « Xoá bỏ » mà đi qua Sọt Rác

7. 21日:捷克斯洛伐克流亡政府抵达伦敦。

21: Chính phủ lưu vong Tiệp Khắc tới London.

8. 伊米爾·哈卡(Emil Hácha,1872年7月12日- 1945年6月27日)是捷克的律師,擔任1938年至1939年捷克斯洛伐克總統。

Emil Dominik Josef Hácha (12 tháng 7 năm 1872 - ngày 27 tháng 6 năm 1945) là một luật sư Cộng hòa Séc, Tổng thống thứ ba của Tiệp Khắc từ năm 1938 đến năm 1939.

9. 是否在文件对话框的左面显示快捷图标

Có nên hiển thị các biểu tượng lối tắt bên trái trong hộp thoại tập tin hay không

10. * 不要听信那些引诱你加入致富捷径的人。

* Đừng lắng nghe những ai thuyết phục các anh chị em với các kế hoạch làm giàu nhanh chóng.

11. 医生们告诉我,他们把种族当作一种捷径。

Vậy là bác sĩ nói với tôi họ dùng chủng tộc như một lối tắt.

12. TalkBack 提供了两组键盘快捷键(称为按键映射)。

TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.

13. 该组是唯一一个拥有两支前欧洲冠军球队的小组(西班牙3次夺冠、捷克以捷克斯洛伐克身份获胜1次)。

Bảng đấu này có 2 đội từng vô địch châu Âu: Tây Ban Nha (3 lần) và Cộng hòa Séc (1 lần, với tên gọi Tiệp Khắc).

14. 有些 魚人們 抓 不到 不是 因為 它們 壯碩 敏捷

Có một vài con cá không thể bị bắt.

15. 那里以前是停车的地方, 现在是快捷咖啡馆。

Những nơi từng là bãi đỗ xe đã trở thành các quán cà phê vỉa hè.

16. 穿越巴斯海峡最快捷最廉价的方式是飞机。

Cách nhanh nhất và rẻ nhất để qua lại eo biển Bass là bằng máy bay.

17. 1725年,彼得去世,她成为俄国女沙皇叶卡捷琳娜一世。

Năm 1725, khi Peter Đại Đế băng hà, bà trở thành nữ hoàng nước Nga với danh hiệu Catherine I.

18. 從中世紀後期開始,瀝青鈾礦從位於波希米亞的Joachimsthal(現捷克捷克共和國的Jáchymov)的哈布斯堡銀礦中提取,並在當地玻璃製造業中用作著色劑。

Từ cuối thời Trung cổ, uranit được tách từ các mỏ bạc Habsburg ở Joachimsthal, Bohemia (nay là Jáchymov thuộc Cộng hòa Séc) và được dùng làm chất tạo màu trong công nghiệp chế tạo thủy tinh ở địa phương.

19. 它们就算在水里身手也很敏捷,善于捕捉鱼和乌龟。

Vì không sợ nước nên nó cũng dễ dàng bắt cá và rùa.

20. 捷克在2017年6月记录了其历史上第一例非洲猪瘟。

Vào tháng 6 năm 2017, Cộng hòa Séc đã ghi nhận trường hợp đầu tiên trong lịch sử về bệnh dịch tả lợn ở châu Phi.

21. 圣幕用的蓝线和紫红线。( 出埃及记26:1)

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

22. 国内航线 国际机场 国际航线 军民两用机场

Sân bay quốc tế International Passenger Traffic, Airports Council International

23. 当白军抵达叶卡捷琳堡时,沙皇一家已经完全消失了。

Khi quân Bạch Vệ tới Yekaterinburg, gia đình hoàng gia đã biến mất.

24. 2006年,捷星发表了《捷星独立企业主补偿计划》(The Quixtar Independent Business Owner Compensation Plan),其中宣布活跃的独立企业主(占全部独立企业主的66%)每月总营业额平均为115美元。

Năm 2006, Quixtar đã xuất bản The Quixtar Independent Business Owner Compensation Plan, trong đó công ty báo cáo rằng tổng thu nhập trung bình hàng tháng cho các IBO đang "hoạt động" là 115 USD.

25. 红军知道叶卡捷琳堡将落入装备较佳的白军手中。

Hồng Quân biết rằng Yekaterinburg sẽ thất thủ trước quân Bạch Vệ được trang bị và chỉ huy tốt hơn.

26. 这支希腊军队像一头矫捷的“豹”,势如破竹,屡战屡胜。(

Giống như một con “beo” phóng rất nhanh, quân Hy Lạp dưới quyền A-léc-xan-đơ bắt đầu một chuỗi dài các cuộc chinh phục chớp nhoáng.

27. 为了酬谢神恩,他们把战利品参孙带到大衮神殿去祝捷。

Trong buổi lễ mừng chiến thắng, họ đưa Sam-sôn đến đền thờ thần Đa-gôn.

28. 示例:在线赌场或博彩公司、在线购买彩票或刮刮卡、在线体育博彩、宣传在线赌博网页的聚合信息网站或关联网站。

Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

29. 而且他澄清,一旦德國入侵捷克斯洛伐克,美國將保持中立。

Ông cũng nhấn mạnh rõ rằng trong trường hợp Đức có hành động xâm lược chống Tiệp Khắc thì Hoa Kỳ vẫn giữ lập trường trung lập.

30. 都是从皇后区过来的乘客 从E号线转乘6号线

Người người đang đi vào từ Queens, đang đổi từ chuyến tàu E sang chuyến tàu số 6.

31. 2010年7月29日,本客機被賣給印度捷特航空,註冊編號改為VT-JBT。

Vào ngày 29 tháng 7 năm 2010, máy bay đã được bán cho Jet Airways và đã được đăng ký VT-JBT.

32. 如需详细了解如何使用键盘控制飞行,请参阅键盘快捷键。

Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

33. 按下此按钮, 您能限制曲线的类型为一条绷紧的平滑线 。

Dùng cái nút này, bạn ràng buộc kiểu đường cong thành đường mịn có sự căng

34. 我们用长线捕鱼,线上每隔数英尺就有带饵的鱼钩 钓线的长度可达50英里甚至更长

Chúng ta săn bắt bằng lưới, cứ vài feet lại có lưỡi câu mắc mồi, có thể dài tới 50 dặm hoặc hơn.

35. 金浦国际机场则与首尔地铁5号线、9号线相连。

Ga sân bay quốc tế Gimpo là ga trên Tàu điện ngầm Seoul tuyến 5 và Tuyến 9.

36. 提示:开启放松模式后,您可能会在“快捷设置”面板中找到灰度模式。

Mẹo: Sau khi bật chế độ Nghỉ ngơi, bạn có thể tìm thấy tùy chọn Thang màu xám trong bảng Cài đặt nhanh.

37. 当美军对菲律宾的进攻开始后,日本海军才转入捷1号方案。

Sau khi lực lượng Mỹ bắt đầu tấn công Philippines, Hải quân Nhật chuyển sang thực hiện kế hoạch Shō-Gō 1.

38. 注意:如果您选择传统按键映射,则可以重新指定键盘快捷键。

Lưu ý: Nếu chọn Sơ đồ bàn phím cổ điển, bạn có thể gán lại phím tắt.

39. 大脑和神经元是物种特有的符号集合, 是一种认知捷径。

Não và nơ ron là một sự thiết lập đặc biệt các biểu tượng, là sự giải mã.

40. 埃及← 进侵路线

AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

41. 所以能看到这条黑色曲线,一个月以后-- 这些线虫的寿命很短,这就是为什么我们用它们来做 寿命的研究-- 黑色曲线表示一个月以后,正常线虫都死亡了

Như các bạn có thể thấy trên đường màu đen, sau một tháng loài sâu này có tuổi thọ rất thấp, đó là lí do chúng tôi chọn chúng cho nghiên cứu về vấn đề lão hoá đường màu đen biểu diễn sau một tháng các con sâu bình thường đều chết.

42. 17 请留意保罗第三次到远处传道的路线(地图上的绿色线条)。

17 Trong chuyến hành trình rao giảng lần thứ ba (đường kẻ màu xanh lá cây trên bản đồ), Phao-lô đến cảng Mi-lê.

43. 当时是20世纪30年代末,在捷克斯洛伐克传道相当不容易。

Tôi bắt đầu rao giảng trọn thời gian, một công việc đầy khó khăn ở Tiệp Khắc vào cuối thập niên 1930.

44. 1993年9月1日,耶和华见证人在捷克共和国终于获得法律认可。

Vào ngày 1-9-1993, công việc của Nhân-chứng Giê-hô-va ở Cộng hòa Tiệp Khắc được chính quyền công nhận hợp pháp.

45. 还是关于光线?

Có phải một chút gì đó về ánh sáng?

46. 我们 是 一条 战线 的

Chúng ta cùng một xuồng thôi.

47. 捷克的见证人现在很高兴能在自由的环境下执行基督徒的教育工作。

Hiện nay các Nhân-chứng người Tiệp Khắc vui sướng được tự do thi hành công việc giáo dục của đạo đấng Christ.

48. 您可以使用以下快捷键移到网页上的下一个元素或上一个元素。

Sử dụng các phím tắt này để chuyển đến phần tử trước hoặc tiếp theo trên trang web.

49. 早在一百年前,捷克宗教改革家胡斯已谴责教会出售赎罪券。

Trước đó một trăm năm, nhà cải cách tôn giáo người Tiệp Khắc Jan Hus đã lên án việc buôn bán sự ân xá.

50. 他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

51. 米底亚← 进侵路线

MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

52. 那条生产线非常快。

Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

53. 即 ΛnV 就是实直线。

Đường Huỳnh Quang Tiên nay là đường Đặng Văn Ngữ.

54. 你知道你命悬一线

Cuộc sống của bạn như ngàn cân treo sợi tóc

55. 您可以透過左側窗格的「自訂 > 捷徑」部分,存取及管理已儲存的報表。

Truy cập và quản lý các báo cáo đã lưu của bạn trong phần Tùy chỉnh > Báo cáo đã lưu trong ngăn bên trái.

56. 我们还将有无线电天文望远镜, 其可探测到长波无线电辐射。

Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

57. 布雷森汉姆(Bresenham)直线算法绘制直线非常快,但它不支持抗锯齿。

Giải thuật Bresenham vẽ đoạn thẳng vẽ đường thẳng rất nhanh, tuy nhiên lại không có chức năng khử răng cưa.

58. 到处 都 有 我 的 眼线

Vì tôi có tai mắt ở khắp mọi nơi.

59. 我常常和一个捷克女犯在一起,可以跟她详谈耶和华和我的信仰。

Tôi thường làm việc chung với một bạn tù người Tiệp Khắc, nên tôi nói cho cô ấy rất nhiều về Đức Giê-hô-va và đức tin của tôi.

60. 什么是敏捷开发,为什么它可以帮助 看起来很不一样的系统,像是家庭?

Thế Agile là gì, và tại sao nó có ích với một thứ có vẻ khác biệt, như gia đình?

61. Ivana Zelníčková出生在捷克斯洛伐克摩拉維亞的兹林(前稱Gottwaldov),Miloš Zelníček與Marie Francová的女兒。

Ivana Zelníčková sinh ra ở thị trấn Moravia của Zlín (trước đây gọi là Gottwaldov), Tiệp Khắc, là con gái của Miloš Zelníček, là một người Séc, và Marie Francová.

62. 重要 犯人 , 路线 要 保密

Họ được bí mật chuyển đi.

63. 线性的:掠夺,生产,浪费

Theo chu trình thẳng: Lấy, sản xuất, loại thải.

64. 那些 树 排成 的 斜线 不...

Chéo các cây kia...

65. 我们在折弯这条曲线。

Chúng ta đang bẻ cong nó.

66. 因为“让”意味着离开主线

Ý nghĩa của biển này là: các bạn phải nhường đường.

67. 不 我要 你 打出 弧线 枪法

không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

68. 黑暗中的一线光明

Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

69. 这是纽约地铁6号线

Đây là chuyến tàu số 6 ở thành phố New York.

70. 跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

71. 钟面上还有三个圆圈,分别代表地球上的赤道、北回归线和南回归线。

Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

72. 我 喜欢 针线活 , 它 使 我 平静

Tôi thích thế, nó làm tôi cảm thấy bình yên.

73. 船队有如海平线上的鸽子

Đoàn tàu trông giống như chim bồ câu từ chân trời

74. 保加利亚部队全线溃退。

Quân đội Bulgaria thảm bại.

75. ,斯坦福直线加速器中心

Trung tâm Máy gia tốc Tuyến tính Stanford.

76. 截至2015年,保时捷曾17次在勒芒24小时耐力赛中夺魁,奥迪亦13次取胜。

Porsche giành chiến thắng giải đua 24 giờ tại Mans trong 17 lần, và Audi 13 lần (tính đến năm 2015).

77. 从眼睛发出光线到达光源从而渲染图像的过程有时也称为后向光线跟踪,这是因为它是实际光线传播方向的反方向。

Tiến trình bắn các tia từ điểm quan sát (mắt) tới nguồn sáng để tạo hình ảnh thỉnh thoảng được gọi là phép dò tia giật lùi, bởi vì nó ngược lại chiều du hành của các quang tử trong thực tế.

78. 当皮肤被长期暴露于紫外线中, 紫外线会损坏细胞中的基因, 皮肤开始烧伤。

Khi da bị phơi nhiễm bởi tia UV trong một thời gian dài, tia UV sẽ phá hủy DNA trong tế bào chúng ta, và da bắt đầu bị cháy.

79. 该线的造价为58亿英镑。

Nó có chi phí 5,8 tỷ bảng.

80. 在1930年捷克斯洛伐克的人口统计中,布拉迪斯拉发的匈牙利人已经减少到15.8%。

Theo cuộc điều tra dân số Tiệp Khắc năm 1930, dân số Hungary tại Bratislava giảm xuống còn 15,8% (xem Nhân khẩu học Bratislava để biết thêm chi tiết).