1. 他捕获过不少北极熊、海象,当然,也少不了海豹。

Ông đã bắn nhiều gấu bắc cực, con moóc và dĩ nhiên hải cẩu.

2. 這是 海豹 爆豹 擅長 武器 與 爆破

Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

3. 而那只豹海豹其实-- 只是在咬一个气球

Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm -- là chỉ cắn một cái bong bóng.

4. 它们可不像这些身材娇小的海岸海豹

Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

5. 摄影师保罗·尼克林有一次前往南极洲 拍摄一个关于豹纹海豹的专题

Nhiếp ảnh gia Paul Nicklin tới Nam Cực để làm phóng sự ảnh về loài hải trư.

6. 一只12人乘坐的橡皮艇 漂浮在冰川上 一只豹海豹游过来把艇底咬了一口

Bạn có 12 du khách chen chúc trong một cái thuyền Zodiac, trôi nổi trên mặt nước đầy băng này, và một con sư tử biển tiến đến và cắn vào cái phao.

7. 冰川也是这些环斑海豹 赖以生存的栖息地

Những con sư tử biển vòng này chỉ gắn bó toàn bộ cuộc đời chúng với băng biển.

8. 2003年,巴林政府禁止在其領海捕捉海牛、海龜和海豚。

Năm 2003, Bahrain cấm chỉ bắt bò biển, rùa biển và cá heo trong lãnh hải của mình.

9. 从18世纪起,捕鲸业者在南半球展开大规模的猎捕行动。

Từ thế kỷ 18 trở đi, việc săn bắt loài cá voi này rất phổ biến ở nam bán cầu.

10. 它把那只大海豹赶走,抢了它的企鹅 送到我面前

Cô nàng đuổi con sư tử biển to lớn đó đi, bơi đi và bắt chim cánh cụt và đem về cho tôi.

11. 他们 穿带 着 皮毛 手套 和 靴子 靠 燃烧 海豹 脂肪 取暖

Họ đeo găng tay, giầy lông và đốt mỡ hải cẩu để giữ ấm.

12. 它刚和它的两个同伴刚刚 把一只海豹撕成了三段。

Nó vừa xé xong một con hải cẩu thành ba mảnh cùng với hai bạn nó.

13. 他是个不折不扣的海豹猎人,屋外放着一艘爱斯基摩划子。

Ông là người săn hải cẩu thứ thiệt, với chiếc xuồng kayak để ngoài nhà.

14. 我们在海洋漂网中捕获过几只

Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

15. 捕捞海洋食物链下方的更小鱼类

Việc này được gọi là đánh bắt sinh vật khởi đầu trong chuỗi thức ăn.

16. 最快 杀死 一个 海豹 突击队员 的 方法 就是 让 他 去 做 文书工作

Cách nhanh nhất để giết một đặc nhiệm SEAL là đưa cho anh ta vài cây bút chì để viết.

17. 许多岛民都靠在爱琴海的水域捕鱼为生。

Nhiều người dân trên các đảo sống bằng nghề đánh cá ở vùng Biển Aegean.

18. 80年代初,因为这项运动的努力, 商业捕鲸被禁止。

Đầu thập niên 80, một lệnh cấm đánh bắt cá voi thương mại được ban hành nhờ sức ép của chiến dịch này.

19. 瓜尤埃人主要靠畜牧业和农业为生,有时候也捕鱼和跟邻国的人进行贸易。

Họ cũng đánh cá và buôn bán với những nước láng giềng.

20. 这里大多数人的职业是捕龙虾,这种工作相当辛苦。

Công việc chính của họ đòi hỏi nhiều công sức là việc bắt tôm hùm.

21. 能 不能 借 你 我 的 Anna G ( 捕魚 船 ) 在 海港 繞 一圈 ?

Vậy cậu muốn đưa cô ấy lên chiếc Anna G đi dạo quanh cảng hả?

22. 然而,當史密斯威森M76已經準備戰鬥部署時,大多數美國海軍海豹部隊在亞洲的直接行動已經結束了。

Tuy nhiên, khi HK M76 chuẩn bị được đưa vào chiến đấu thì Hải quân Hoa Kỳ đã kết thúc phần lớn nhiệm vụ tại châu Á.

23. 许多世纪以来,捕鱼活动一直在加利利海进行

Những hoạt động đánh cá diễn ra ở biển Ga-li-lê qua nhiều thế kỷ

24. 你 要 跟 唐豹 打 ?

Anh sẽ đấu với Tong Po ah?

25. 如豹添翼、迅捷无匹!

NHANH NHƯ CON BEO CÓ CÁNH!

26. 有些职业渔夫要缴纳百分之25至40的渔获来换取捕鱼权。

Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

27. 1995年,在北海捕獲的魚類和貝類的總量約350萬公噸。

Năm 1995, Tổng lượng cá và các loài động vật có vỏ được đánh bắt ở biển Bắc khoảng 3,5 triệu tấn.

28. 他睡在外面 穿着他的海豹皮长裤 他把大便拉到手上 等到大便快变得僵硬的时候

Ông chỉ đơn giản là trượt ra ngoài, tụt chiếc quần da hải cẩu xuống và đại tiện vào tay.

29. 现在,除了动物园中的美洲豹,野生的美洲豹也许只有约1万5000只。

Giờ đây, có lẽ chỉ còn khoảng 15.000 con sống trong môi trường hoang dã.

30. 在北極有出現過環斑海豹,也曾在距89°40′ N.不到60公里(37英里)的距離看過北極狐。

Hải cẩu vòng cũng đã được quan sát thấy ở Cực, và những chú cáo Bắc Băng Dương cũng đã được quan sát thấy cách chưa tới 60 km từ 89°40′ Bắc.

31. 现在回到这只花豹。

Bây giờ trở lại với nàng báo gấm.

32. 从福音书的记载可以看出,西门彼得跟别人合伙经营捕鱼业务。

Các sách Phúc âm cho biết rằng Si-môn Phi-e-rơ có bạn cùng làm nghề chài lưới.

33. 数千年来,人类一直在地球的海洋、湖泊、江河里捕鱼为食。

QUA hàng ngàn năm nay, nhân loại đã đánh cá trong biển, hồ và sông để ăn.

34. 我们依靠水、 森林、 沙漠、 海洋、 渔业、 种植业、 农业, 这些都是世界上最初的人类活动。

Chúng ta phụ thuộc vào nước, rừng, sa mạc, biển khơi.

35. 然而,卢安果的海滩最独特的地方是沙滩上的动物,其中有河马、非洲象、非洲水牛、豹和大猩猩。

Nhưng điều thật sự làm cho các bãi biển ở Loango độc đáo là những con thú đi dọc theo bãi cát—hà mã, voi rừng, trâu, báo và khỉ đột.

36. 孩子 你 可 真是 個 豹子 膽

Con trai, gan dạ lắm.

37. 有趣的是,安德烈和西门两人都以捕鱼为业。——约翰福音1:35,36,40,41;马太福音4:18。

Đáng lưu ý là cả hai Anh-rê và Si-môn đều là người làm nghề chài lưới (Giăng 1:35, 36, 40, 41; Ma-thi-ơ 4:18).

38. 美洲豹也对其他掠食者起着影响。

Báo đốm cũng có ảnh hưởng đến các loài săn mồi khác.

39. 马可福音1:16-18)古代以色列的渔夫在晚间出海捕鱼收获最为丰富。

(Mác 1:16-18) Những người chài lưới thời Y-sơ-ra-ên xưa đi đánh cá vào ban đêm, lúc mà họ có thể bắt được nhiều cá nhất.

40. “由于人类过度捕捞海洋资源,可供人食用的鱼已经越来越少,你同意吗?[

Theo ông/bà, làm thế nào có thể bảo vệ con mình?

41. 推罗这是叙利亚一个重要的商业城市兼海港。

Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

42. 就是美洲最大的猫科动物,美洲豹。

Chính là báo Mỹ, con vật họ mèo lớn nhất châu Mỹ.

43. 美国没打算出兵尼日利亚 来对抗博科圣地组织, 看来也不会有海豹突击队第六小队破门而入 力擒青年军的首领。

Quân đội Mĩ sẽ không viễn chinh đến Nigeria để giải quyết Boko Haram, và cũng không chắc rằng SEAK Team Six sẽ tập hợp tại sào huyệt của trùm al Shabaab và bắt chúng.

44. 花豹则 从70万头 迅速减少到仅仅5万头。

Loài báo gấm thì giảm mạnh từ 700 ngàn con xuống chỉ còn 50,000 con.

45. 龐 大人 是 君子 豹變 果然 是 輔國 良臣 啊

Bàng Đại nhân, ngươi thật thích ứng nhanh đấy

46. 深色的毛,有助於獵豹寶寶隱藏在陰影裏。

Phần lông màu đen giúp chúng ẩn mình trong bóng râm.

47. 如果我们专注这些海岸区域 我们可以挽回大量渔业。

Ta có thể phục hồi rất nhiều bãi cá nếu tập trung vào những vùng ven biển này.

48. 然而,斑纹角马途经之处却危机四伏,因为它们的迁徙路线会经过狮子、猎豹、土狼和斑豹这类猛兽的地头。

Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

49. 他们白天在浅水域的安全地带 休息嬉戏,但到了晚上, 它们会离开哪儿去深海捕食。

Vào ban ngày chúng nghỉ ngơi và dạo chơi ở những mỏm đá an toàn đó, nhưng vào ban đêm, chúng di chuyển khỏi mỏm đá và đi săn ở những vùng nước sâu.

50. 使徒行传2:11)在这些地区,毕业生会从事海外传道服务。

(Công-vụ 2:11) Đó là những nơi mà các học viên tốt nghiệp sẽ thực hiện công tác giáo sĩ.

51. 1960年毕业于英國利物浦大學,取得海事工程理學士學位。

Năm 1960, ông tốt nghiệp đại học Liverpool, Anh, chuyên ngành kỹ thuật hàng hải.

52. 横跨海峡渡轮业界以“灵活方案”(Flexilink)的名义抗拒隧道项目。

Các công ty phà xuyên eo biển dưới cái tên "Flexilink" phản đối.

53. 他曾被豹袭击,那些人就把他抛弃在森林里

Anh ta đã bị tấn công bởi một con báo và họ cấm anh ta vào rừng.

54. 渔民和农民希望知道地面或海面的温度,来保护他们的作物受冻或提高他们的捕获量。

Ngư dân và nông dân cũng cần biết nhiệt độ mặt đất và mặt nước để bảo vệ mùa màng trước sự băng giá hoặc tăng sản lượng đánh bắt trên biển.

55. 如今,对于海洋渔场的消耗已经大到 对于那些穷人、 深谙捕鱼技艺并把它作为一门手艺的人、 以及那些为了养活家人而捕鱼的人 产生了严重影响。

Ngày nay ,sự suy giảm của các loài cá đại dương lớn đến nỗi nó ảnh hưởng đến sinh kế của những người nghèo, những người dân chài, những người kiếm sống bằng nghề chài lưới để nuôi gia đình họ.

56. 然后有一只豹子出现,长着四个翅膀和四个头!

Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

57. 据估计,2002年在美洲只剩下不到5万只美洲豹。

Năm 2002, ước tính còn chưa tới 50.000 con báo Mỹ.

58. 那么我们需要在所有这些沿海国家 实现相同的渔业管理么?

Liệu có phải sửa đổi việc quản lý bãi cá tại tất cả các nước này ?

59. 在我知道了这两件事以后,我想, 海上运输业到底在发生什么?

Khi tôi phát hiện ra hai thực tế này, tôi đã thầm nghĩ Điều gì đang diễn ra với ngành vận chuyển đường biển vậy?

60. 13 第三只兽“样子像豹,背上却有飞禽的四个翅膀。

13 Con thú thứ ba “giống như con beo, ở trên lưng có bốn cánh như cánh chim.

61. 我当场被捕。

Tôi bị bắt giữ.

62. 巴珊高地位于加利利海东边,以优良的畜牧业著称,包括牧养母牛。

Cao nguyên Ba-san ở phía đông biển Ga-li-lê, nổi tiếng có nhiều giống thú chăn nuôi tốt, kể cả bò, nhờ những đồng cỏ phì nhiêu.

63. 这支希腊军队像一头矫捷的“豹”,势如破竹,屡战屡胜。(

Giống như một con “beo” phóng rất nhanh, quân Hy Lạp dưới quyền A-léc-xan-đơ bắt đầu một chuỗi dài các cuộc chinh phục chớp nhoáng.

64. 在奥斯曼帝国首都君士坦丁堡(现在的伊斯坦布尔)附近的马尔马拉海,有一具浮尸在海面出现;几个在海上作业的渔夫都给吓了一跳。

Các ngư dân ở Biển Marmara gần Constantinople (Istanbul thời nay), thủ đô của Đế Quốc Ottoman, kinh hoàng khi thấy một thi thể nổi lềnh bềnh trên mặt nước.

65. ”《海上劳工》也有一章是工人与巨型章鱼作战,章鱼则象征工业革命。

Các Toilers của biển cũng chứa một tập phim mà một công nhân đánh nhau với một con bạch tuộc khổng lồ, trong đó bạch tuộc tượng trưng cho Cách mạng công nghiệp.

66. ) 矮短粗壮的四肢使得美洲豹很擅长攀爬、匍匐和游泳。

Một cấu trúc chân tay ngắn và chắc nịch làm cho báo đốm trở nên cừ khôi trong việc leo trèo, bò và bơi.

67. 显然,使徒彼得来自伯赛大,后来搬到迦百农。 在迦百农,他和兄弟安得烈以及西庇太的儿子合伙经营捕鱼业务。

Dường như sứ đồ Phi-e-rơ đã rời Bết-sai-đa để đến sinh sống ở Ca-bê-na-um, nơi ông hợp tác đánh bắt cá với em mình là Anh-rê cũng như với hai con trai của Xê-bê-đê.

68. 我 在 逮捕 逃犯

Tôi đang đuổi theo một kẻ đào tẩu.

69. 基列学校的确产生了许多大无畏的男女渔夫,甘愿前往文化迥异的海外地区,适应新的捕鱼水域。

Rõ ràng là trường Ga-la-át đào tạo những người đánh cá nam và nữ bạo dạn sẵn sàng đi đến những nơi có văn hóa xa lạ và thay đổi để thích nghi với hải phận đánh cá mới.

70. 这条河使死海毫无生气的水重现生机,令沿岸一带的渔业也蓬勃起来。

Ở đó nó biến nước vô sinh trở thành nguồn thủy sản, và nghề chài lưới được phát đạt dọc theo bờ sông.

71. 他是英国人 海底电缆工业 是由英国人主导的 他们大多看起来像42岁

Công nghiệp dây cáp dưới biển bị thống trị bởi người Anh, và họ dường như đều 42 tuổi.

72. 15 在一个异象里,但以理看见一只背上有四个翅膀的豹子。

15 Trong một khải tượng, Đa-ni-ên thấy một con beo có bốn cánh.

73. 查尔斯·艾森豪威尔是基列的第一届毕业生,从事海外传道工作已有54年了。

Họ học để biết cách linh hoạt và thích nghi với các phong tục địa phương.

74. 黄鳍也被过度捕捉

Loài cá ngừ vây-vàng cũng đã bị đánh bắt nặng nề.

75. 最后,崔顺实被逮捕。

Cuối cùng Tạng Đồ bị bắt.

76. 不 許動 你 被 逮捕 了

Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

77. 他们 在 25 号 被 逮捕

Chúng vừa bị bắt bên phòng 25.

78. 但是对于我来说,那次旅行 是我用那些商业性海滩 换到原生态的一纸契约。

Nhưng với tôi, chuyến đi đó là một minh chứng tình yêu hoang dã mà tôi đánh đổi thay vì đến bãi biển du lịch.

79. 那 是 因為 他們 追捕 我

Chính bọn khủng bố đó săn lùng tôi.

80. 1947年,三位基列毕业生来到尼日利亚,他们是第一批奉派前来服务的海外传道员。

Năm 1947 là năm ba anh tốt nghiệp trường Ga-la-át đầu tiên đến Nigeria.