1. 这也就意味着波函数会归零 只要氦原子互相碰撞 波函数必须归零

Và giả định rằng hàm sóng phải về 0, và nó phải tan biến khi phân tử Heli chạm nhau.

2. 拍一點 抓 錨 汽車 背部 的 零件 控制面板

Thay băng ghi B vào.

3. 2 限制孩子喝汽水、甜的饮品和高脂高糖零食的分量。

2 Hạn chế những thức uống ngọt và đồ ăn vặt có hàm lượng chất béo và đường cao.

4. 但一旦一双鞋通过零售渠道卖出去后, 事情就失去控制了。

Nhưng một khi một đôi rời khỏi kênh bán lẻ, nó là Miền Tây Hoang Dã.

5. 它还能被重复利用。 在火车的制动器里,至少在德国产的火车制动器里, 有一个零件 是由猪的骨灰制成的。

Trong phanh tàu hỏa, ít ra là trong phanh tàu hỏa của Đức, có một phần của cái phanh được làm từ tro xương.

6. 这两个数字是零,零排放量和零耗油量, 并且把它们的规模无穷的扩大。

Hai số đó là 0 -- giống như 0 dấu chân hoặc 0 dầu -- và phát triển nó mãi mãi.

7. 另外,孤零零一个人的滋味可不好受!”

Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

8. 示例:与炸弹制造相关的网站;手榴弹零部件的 3D 打印指南、软件或设备

Ví dụ: Trang web chỉ dẫn chế tạo bom, hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị để in súng hoặc các bộ phận của lựu đạn ở dạng 3D

9. 示例:炸弹制作指南;手榴弹、炸弹或其他爆炸装置的零部件的 3D 打印软件或设备

Ví dụ: Hướng dẫn chế tạo bom; phần mềm hoặc thiết bị dùng để in 3D các bộ phận của lựu đạn, bom hoặc các thiết bị gây nổ khác

10. 没有选择归档 。 要删除归档, 必须在树中选择要删除的归档 。

Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

11. 是 零售 钻石 挣 的?

Từ việc bán lẻ kim cương?

12. 您可以设置递归包含子文件夹的深度, 限制创建图库时搜索的文件夹数目 。

Bạn có khả năng hạn chế tổng số thư mục con bộ tạo nơi trưng bày ảnh sẽ đi qua, bằng cách đặt ràng buộc trên cho cấp đệ qui

13. 如果您是透過第三方零售商購買禮物,請向零售商洽詢退款事宜。

Nếu quà tặng của bạn được mua qua một nhà bán lẻ bên thứ ba, hãy liên hệ với nhà bán lẻ để biết thông tin hoàn tiền.

14. “ 四 一 零 ”? 从 不?? 谁 网? 开 一面

Rằng sẽ không có cơ hội thứ # cho bất kỳ ai

15. 考虑到社区,我从零开始。

Đối với cộng đồng, chúng ta nên bắt đầu từ bước thứ nhất.

16. 1874年,新任参议员琼斯提议制作20美分硬币,声称此举可以缓解美国西部缺乏小面额零钱的问题。

Năm 1874, thượng nghị sĩ mới được bầu Jones bắt đầu thúc giục việc phát hành đồng 20 cent, mà ông tuyên bố sẽ làm giảm bớt sự thiếu hụt tiền lẻ ở vùng Viễn Tây.

17. 第三种解释用了“非零和游戏”的概念, 在记者罗伯特怀特的书“非零”中 有所讲述。

trò chơi tổng khác không (các bên cùng có lợi/bị thiệt) và được trích từ cuốn "Nonzero" do nhà báo Robert Wright chắp bút viết.

18. 对于使用 Merchant Center 的零售商:

Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

19. 因为冰暴,我们整个电网坏掉, 当时是魁北克最冷的冬天, 温度在零下20至零下30。

Chúng tôi mất toàn bộ mạng lưới điện bởi một trận bão tuyết khi nhiệt độ xuống đến, trong sự chết chốc của mùa đông ở Quebec, âm 20 đến âm 30 độ.

20. 如果您的礼物是通过第三方零售商购买的,请联系相应零售商了解退款信息。

Nếu quà tặng của bạn được mua qua một nhà bán lẻ bên thứ ba, hãy liên hệ với nhà bán lẻ để biết thông tin hoàn tiền.

21. 将相应图书的定价设为零。

Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

22. 目前病菌得一分人类零分。

Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

23. 要是我把这一数值降到零呢

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi chuyển xuống 0?

24. 在此期間,沃德學會了零售業。

Trong thời kỳ này, Ward đã học bán lẻ.

25. 十一 個 月 零 三天 這 就是 生活

Mười một tháng và ba ngày.

26. 来吧! 来归向祂。

Hãy đến cùng Chúa Giê Su.

27. 包含零的行现在变为 "8" 和 "24"。

Các hệ số của hàng chứa zero bây giờ trở thành "8" và "24".

28. 详细了解关于零售动态再营销

Hãy tìm hiểu thêm Về tiếp thị lại động cho bán lẻ

29. Google 对这类内容采取零容忍政策。

Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

30. 太空 战士 不错, 因为 零件 可以 换

Bác thấy đó, trò " Chiến binh ngôi sao " hay hơn tại vì có thể hoán đổi cái miếng ghép.

31. 这些人认为,既然所有人最后都不免一死,归于坟墓,又何必过一种克制自己、饱受挫折的生活呢?

Những kẻ ấy lý luận rằng tại sao lại sống một đời sống quên mình và chán ngắt, nếu rồi tất cả mọi người đều đi tới cùng một chỗ, tức là mồ mả?

32. 这些花的艳丽片刻便凋零消褪了。

Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

33. 奋勇杀敌,视死如归

Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

34. 經銷商和授權零售商:如果您是獲得授權的產品/服務經銷商或零售商,可以使用適當的修飾語。

Người bán lại và đại lý được ủy quyền: Nếu bạn là người bán lại hoặc đại lý được ủy quyền cho sản phẩm hoặc dịch vụ, hãy sử dụng ngôn ngữ bổ nghĩa thích hợp.

35. 同情,正如它不能简单归结为可怜一样 也不能归结为圣人圣言。

Lòng từ bi không thể giảm xuống thành phong thánh như nó bị hạ thấp thành sự thương hại.

36. 但是在二零零二年, 当我的任期即将结束的时候, 我决定我不想回到 那份在伦敦等待着我的工作。

Nhưng vào năm 2002, khi chuyến công tác kết thúc, tôi đã quyết định không trở về để làm công việc đang đợi mình ở London.

37. 總 之下 一次 考試 先要 努力 不考 零分

Tớ sẽ cố gắng không ăn trứng ngỗng nữa

38. 欢迎 归来 , 安德森 先生 !

Ông Anderson, chào mừng trở lại

39. 合成一群,归一个牧人

Một bầy và một người chăn

40. 钟面上还有三个圆圈,分别代表地球上的赤道、北回归线和南回归线。

Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

41. 所以那些无家可归,有工作但是无家可归的人,大部分还是隐藏着的。

Nên những người không nhà, đặc biệt là người lao động, luôn muốn được vô hình.

42. 每一天都将是零下40度, 你将迎风前进。

Nhiệt độ là -40 độ (-40oC=-40oF) Bạn sẽ phải đi ngược gió.

43. 无法找到图标主题归档 % # 。

Không tìm thấy tập tin nén của sắc thái biểu tượng %

44. 假设您是一家位于美国的家具零售商。

Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

45. 別 這樣 我 只 不 過問 你 要 一點 零錢 而已

Được rồi, tôi chỉ chẳng qua muốn xin một ít bạc lẻ.

46. 年轻的脸越来越开心,但没有零星储蓄

Khuôn mặt trẻ trở nên vui vẻ hơn và vui vẻ hơn, chẳng cần tiết kiệm gì.

47. 在 1900 年,例如 美国死于车祸的人数为零

Vào năm 1900, ví dụ, không ai đã bị giết bởi xe ô tô tại Hoa Kỳ.

48. Google Ads 提供了多种归因模型:

Google Ads cung cấp nhiều mô hình phân bổ:

49. 但是,第九大的零售商 今天世界上第九大的零售商, 是阿尔迪, 而他们只提供给顾客1400种商品- 一种罐装番茄酱。

Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

50. 協助客戶找到銷售您產品的零售連鎖店。

Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

51. 你 这样 欢迎 回归 的 战士 ?

Sao, đây là cái cách cô chào đón một chiến binh trở về à?

52. 归信者和敬畏上帝的人

Những người cải đạo và những người kính sợ Đức Chúa Trời

53. 因为经过多年的发展停滞和倒退 政客会持一种“零和”心态,即一方有所得,另一方必有所失,得失相加等于零。

Bới vì sau nhiều năm đình trệ và suy sụp, tinh thần chính trị là một trò chơi tổng bằng không.

54. 艾:他说亚当会归回尘土。

Trung: Ngài nói A-đam sẽ trở về bụi đất.

55. 你本是尘土,仍要归于尘土。”(

Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

56. 但 这 终归 会 由 梦 变成 现实

Nhưng mà, đến bao giờ giấc mơ ấy trở thành hiện thực đây.

57. 蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

58. 我们会设法把失物归还原主。

Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

59. 耶稣出生的时候,天使唱道:“在至高之处,荣耀归与上帝;在地上,和平归与善意的人。”(

Nước Y-sơ-ra-ên cuối cùng đã từ bỏ sự hòa thuận với Đức Chúa Trời thế nào?

60. 这些是RepRap机器的零件, 它是一种桌面打印机。

Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

61. 这样,在现实生活中有很多的非零和的游戏。

Cho nên, có nhiều trò chơi có tổng khác 0 trong đời sống.

62. 零售 式 政治 真是 無可 替代 尤其 是 她 的 形象

Đặc biệt là thương hiệu của cô ấy.

63. 耶稣诞生时,天使宣布说:“在至高之处荣耀归与上帝;在地上,和平归与善意的人。”(

Khi Giê-su sanh ra, các thiên sứ thông báo: “Sáng danh Chúa trên các từng trời rất cao, bình-an dưới đất, ân-trạch [eu·do·kiʹas] cho loài người” (Lu-ca 2:14).

64. 请确保您的网址属于已获准的零售商网址。

Hãy đảm bảo URL của bạn có trong danh sách URL nhà bán lẻ được chấp thuận.

65. 所罗门“说了箴言三千句,作了诗歌一千零五首”。

Sa-lô-môn có thể “nói ba ngàn câu châm-ngôn, và làm một ngàn năm bài thơ”.

66. 这个网站有卖全新的零件 供应 Stanley 汽车之用。

Và đây là một trang web của một anh bán các bộ phận mới cho xe hơi Stanley.

67. 一朝 醒来 踏上 错误 的 不归路

Anh sẽ chợt tỉnh dậy vào một buổi sáng trên vùng cỏ không phải của mình.

68. 你必须接纳和平的君,归附他。

Hòa bình thật chỉ có thể đến từ Đức Chúa Trời mà thôi, và muốn có được hòa bình bạn phải hành động tích cực.

69. 我决不让自己的荣耀归于别神。”(

Ta sẽ chẳng nhường sự vinh-hiển ta cho thần nào khác”.

70. 另一方面,归信者必须遵守律法之约,因此利未记17:10说,归信者不可吃动物的血。

Như được chỉ rõ nơi Lê-vi Ký 17:10, Luật Pháp cấm người ấy ăn huyết thú vật.

71. 从2004年11月到2008年,MacPlay.com成为一个软件零售网站。

Từ tháng 11 năm 2004 - 2008, tên miền trang the MacPlay.com đã được dùng làm một cửa hàng bán lẻ phần mềm.

72. 帮助用户找到销售您的产品的零售连锁商店。

Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

73. 帮助墨西哥的囚犯悔改归正

Chương trình cải tạo trong các nhà tù ở Mexico

74. 全都......出于尘土,也都归回尘土。”

Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

75. 耶稣说:“凯撒的物当归给凯撒”

Giê-su phán: “Vật chi của Sê-sa hãy trả cho Sê-sa”

76. 本人 骆祥安 之 所有 财产 , 尽归...

" Toàn bộ tàn sản của Lạc Tường An do...

77. 要让他们喝水或低脂牛奶,吃有益健康的零食。

Thay vì vậy, cho trẻ uống nước hoặc sữa ít béo và ăn thức ăn bổ dưỡng.

78. 同时,在卢旺达 这行业也摧毁了当地的零售业

Và cũng tại thời điểm đó, ở Rwanda tất nhiên, điều đó sẽ phá hủy ngành công nghiệp bán lẻ địa phương.

79. 14岁那年,他开始参与自家的葡萄酒零售生意。

Năm 14 tuổi, ông tham gia cơ sở kinh doanh bán lẻ rượu vang của gia đình.

80. 我却对此很镇定 在我12岁是,我会做周末零工

và đưa tôi tới chuồng ngựa nơi tôi làm vào dịp cuối tuần khi 12 tuổi