1. 但还是有一些核心文化特征在全岛上都很常见,形成一种强烈统一的马达加斯加文化特征。

Tuy nhiên, có một số đặc điểm văn hóa cốt lõi trở nên phổ biến trên khắp đảo, tạo ra một bản sắc văn hóa Malagasy thống nhất mạnh mẽ.

2. 上帝的话语表明,现今这个“残酷无情、弱肉强食的社会”,是末世征象。

Lời Đức Chúa Trời cho thấy rằng “xã hội xâu xé lẫn nhau” ngày nay là một điềm của thời đại.

3. 然后 他 将 带 着 前所未有 强大 的 军队 踏上 征伐 荷鲁斯 王国 的 路途

Và hắn sẽ đến vương quốc của Horus với quân đội hùng mạnh nhất ta có thể ngăn hắn

4. 跟铁相混的陶泥或陶土,象征如铁般强的英美世界霸权内 的某些因素。

Đất sét tượng trưng cho các thành phần nằm trong Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.

5. 外国人把两国人民统称为米底亚-波斯人,不分谁是征服者,谁是被征服的人。”

Những người ngoại quốc không phân biệt kẻ chiến thắng và người chiến bại khi nói về người Mê-đi và Phe-rơ-sơ”.

6. 每一个俾格米人有其各自的行为特征,心理 情绪波动和人格特征

Mỗi chú lùn có hành vi, tâm hồn, tính cách, tâm trạng lên xuống riêng, v.v...

7. 10000 人 无法 征服 维斯特 洛

1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

8. 土耳其人 從 未 征服 過歐洲

Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

9. 此外,他们也会有抑郁、执着强迫性精神障碍症、神经性食欲缺乏症(又叫厌食症)等征状。

Những chứng này bao gồm bệnh trầm cảm, hành động máy móc không cưỡng được do ám ảnh, và rối loạn về ăn uống như chứng chán ăn do thần kinh.

10. 为何圣经说上帝有人的特征?

Tại sao Đức Chúa Trời có bản tính như con người?

11. 已安排了人负责预备象征物吗?(

Có ai đã được chỉ định để cung cấp các món biểu hiệu chưa?

12. 已安排了人负责预备象征物吗?

Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

13. 人何以会错误地领食象征物呢?

Tại sao có thể có người lại dùng các món biểu hiệu một cách sai lầm?

14. 对以色列人来说约柜象征什么?

CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

15. 以西结书10:14)这样的描述十分适当,因为公牛象征力量,而基路伯都是一些能力高强的灵体。

(Ê-xê-chi-ên 10:14) Điều này thích hợp vì bò đực là biểu tượng của sức mạnh, và các chê-ru-bim là những tạo vật thần linh mạnh mẽ.

16. 强化人的良言

Những lời xoa dịu

17. 他们的国土被敌人征服,许多人民沦为俘虏。

Xứ sở của họ bị quân Ba-by-lôn xâm chiếm và nhiều người đã bị bắt đi làm phu tù.

18. 许多人受浸,象征他们献身给耶和华

Nhiều người làm báp têm để biểu hiệu sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va

19. 妳爱 强奸 妳 的 人 ?

Cô yêu một người đàn ông đã hãm hiếp cô?

20. 以色列人在大卫王统治期间,征服该城。

Đưới triều đại của Vua Đa Vít, dân Y Sơ Ra Ên chinh phục thành phố này.

21. “被折下来”的枝子象征弃绝耶稣的犹太人

Những nhánh “bị bẻ”: người gốc Do Thái chối bỏ Chúa Giê-su

22. 许多人过度热衷享乐,以致忽视了“征象”

Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

23. 有个犹太人遭强盗打个半死,强盗扔下他就走了。

Một người Do Thái bị cướp đánh đập, bỏ nằm dở sống dở chết bên lề đường.

24. 纪念聚会所用的象征物是什么? 象征什么?

Các món biểu tượng của Lễ Tưởng Niệm là gì và tượng trưng cho điều gì?

25. 已安排好负责招待和传递象征物的人吗?

Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

26. 以下是当事人可能经历的若干悲痛征兆。

Dưới đây chỉ là một số biểu hiện mà một người có thể trải qua:

27. “神木”可能象征女性,“神柱”可能象征男性的生殖器。

Cột thánh có thể là biểu tượng của âm hộ người nữ, và trụ đá có thể là biểu tượng của dương vật.

28. 这座城堡在50年后德川幕府第三代统治期间才建成,至今仍是日本最大的城堡,是强大的德川政权的重要象征。

Lâu đài đó lớn hơn gấp nhiều lần so với bất cứ lâu đài nào khác ở Nhật. Nó được hoàn thành 50 năm sau, trong triều đại của Shogun đệ tam, và là biểu tượng uy nghi của chế độ Tokugawa đầy quyền lực.

29. 虽然敌人强大数目众多,

Quân thù quanh ta dù cho đông đến bao nhiêu,

30. 乙)为什么耶和华见证人拒绝向国家象征物敬礼?

b) Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va không chào cờ?

31. 别人 会 觉得 是 我 强迫 他 的

Như thế chẳng khác nào tôi đẩy ông ta đi.

32. 普军最后仅在埃尔伯费尔德征集了40名人员。

Cuối cùng, lực lượng này chỉ bắt được 40 lính nghĩa vụ từ Elberfeld.

33. • “倘若有人将血强制输入我的体内,对我来说与被强奸无异。

• “Nếu tôi bị cưỡng bách tiếp máu, tôi coi đó như là bị hiếp dâm.

34. 切莫忽视病征

Chớ lờ đi những dấu hiệu cảnh báo

35. 象征物的含义

Ý nghĩa của các món biểu hiệu

36. 其他显著特征

Những chuyển biến quan trọng khác

37. 6 象征性的“兽”首先以国际联盟的身分为人所知。

6 “Con thú” tượng-trưng đó lúc đầu đã được biết đến như là Hội Quốc-liên.

38. 尽管在1944年魁北克再次爆发征兵危机(英语:Conscription Crisis of 1944),但在战后加拿大成为一个强大的经济体并拥有一支庞大的军队。

Mặc dù có một cuộc khủng hoảng tòng quân khác tại Québec vào năm 1944, song Canada kết thúc chiến tranh với một quân đội lớn và kinh tế mạnh.

39. 真实教会的特征

Giáo Hội, Các Dấu Hiệu của Giáo Hội Chân Chính

40. 所用的象征物

Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

41. 你 强奸 了 我 , 杀 了 我 的 家人 。

Mày hãm hiếp tao và sát hại gia đình tao.

42. 耶稣受难纪念聚会象征物全球领食人数:1万8564

Số người dùng món biểu hiệu khắp thế giới: 18.564

43. 巨人并不像看起来那么强大

Những người khổng lồ không lớn lao, hùng mạnh như vẻ ngoài ta thấy.

44. “人对乐园的渴求是一种萦系心头的强烈欲望,也许是人类最强烈、最持久的欲望。

Có lẽ nó mạnh mẽ nhất và dai dẳng hơn hết.

45. 这个人东征西讨,上帝会清除居鲁士面前的一切障碍。

Trong cuộc tấn công quyết liệt của ông, mọi chướng ngại vật sẽ được san bằng trước mặt ông.

46. 那个 比鲁斯 大人 应该 很强 吧

Tên chúa tể này mạnh khủng khiếp.

47. 坏的无花果象征不忠的西底家王和那些行恶的人

Vua Sê-đê-kia bất trung và những người khác làm điều xấu thì giống trái vả xấu

48. 要坚强,要坚强。”

Phải, hãy mạnh-bạo đi!”

49. 末期征象的每个细节都提出令人信服的有力证据。

Mỗi khía cạnh của dấu hiệu ấy đều cung cấp bằng chứng mạnh mẽ và thuyết phục.

50. 当着 我 的 家人 强奸 了 我 然后 杀 了 所有人

Chúng hãm hiếp tôi trước mặt họ, sau đó giết cả gia đình tôi.

51. 俄罗斯海军官兵人数大约为80-90人,组建了政府并向当地居民征税。

Thủy binh Nga, số lượng khoảng 80 đến 90 người, thành lập trên đảo một Chính quyền và đánh thuế dân địa phương.

52. 为什么那么多男人强奸男人? 男人到底怎么啦?

Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

53. 人把脂肪献在坛上,象征他把最好的东西献给耶和华。

Dâng mỡ trên bàn thờ tiêu biểu cho việc dâng cái tốt nhất cho Đức Giê-hô-va.

54. 耶稣警告人时谈及的“永火”是实际的还是象征性的呢?

“Lửa đời đời” mà Chúa Giê-su cảnh báo có nghĩa đen hay nghĩa tượng trưng?

55. 你不需要征求任何人的同意,就可以制作很棒的东西

Bạn không cần sự cho phép của bất kì ai để tạo ra một thứ gì đó tuyệt vời.

56. 后来,政府征召我和另外一些年轻的见证人到部队服役。

Một thời gian sau, chính phủ ra lệnh cho tôi và một số người trẻ Nhân Chứng nhập ngũ.

57. 再次强调要举行家人家庭晚会。

Sự duy trì buổi họp tối gia đình được tái nhấn mạnh.

58. 你们 是 魔戒 远征队

Các bạn sẽ là những người đồng hành của chiếc nhẫn

59. 而且 令人 沮喪 的 是 它會 毫無 征兆 的 出現 在 任何 地方

Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

60. 这些青蛙象征什么呢?

Ếch nhái tượng trưng cho điều gì?

61. 十字架——基督教的象征?

Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

62. 乙)你可以怎样在聚会里强化人?(

(b) Bạn có thể làm gì để gây dựng các buổi nhóm họp?

63. 建筑的自然特征 把我们和自然结合在人为建筑环境里

Chính dấu ấn đó đã giúp chúng tôi liên kết với tự nhiên trong môi trường xây dựng của công trình.

64. 一些 人 以为 自己 很 强大 , 可以 任意 摆布 别人 。

Một số người nghĩ bởi vì họ mạnh mẽ hơn và tài giỏi hơn họ có thể chèn ép người khác.

65. 请看看病态思想所造成的恶果——谋杀、强奸、抢劫和其他各种伤人的强暴事件。

Hãy xem tâm trí bại hoại gây ra hậu quả thảm khốc qua các vụ giết người, hiếp dâm, cướp bóc và nhiều hình thức bạo động khác do người gây ra cho người.

66. 你对强暴的人怀有上帝的看法吗?

Bạn có cùng quan điểm với Đức Chúa Trời về những kẻ hung bạo không?

67. 上帝的灵比人的任何力量更强大。

Thánh linh Ngài mạnh hơn bất cứ quyền lực nào của con người.

68. 居鲁士对他所征服的民族,通常都采取宽大、人道的政策。

Nói chung, Si-ru đã áp dụng chính sách nhân đạo và khoan dung khi đối xử với các dân mà ông chinh phục được.

69. “最具毁灭性力量的象征”

“Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

70. 征兵委员会终于认可乔尔的神职人员身份,案件就撤销了。

Cuối cùng Joel cũng nhận được giấy công nhận em là người truyền giáo, và vụ kiện chấm dứt.

71. 红酒则象征他的血,“是要为许多人流出来的,使罪得蒙宽恕”。(

Bánh không men có nghĩa, hoặc tượng trưng, cho thân thể vô tội mà ngài hy sinh.

72. ‘世界精神’的各种特征

b) Tinh thần của Sa-tan có thể làm bại hoại chúng ta như thế nào?

73. 法国军队征服埃及之前,外国人对这块古老地方所知甚少。

Trước khi quân đội Pháp chinh phục Ai Cập, người ngoại quốc biết rất ít về nước cổ đó.

74. 那时,母亲已回家,认识病征的专业医护人员已不能为她诊断。”

Đến lúc ấy thì các bà mẹ đã về nhà và không còn được theo dõi bởi các bác sĩ chuyên môn am tường các triệu chứng”.

75. 这些巨人试图强迫每个人均成为他们一样邪恶。

Những người khổng lồ đó đã tìm cách cưỡng bách mọi người ăn ở bậy bạ y như chúng vậy.

76. 女人:区别就是以色列军队还是更强。

Người phụ nữ: Sự khác biệt là quân đội Israel đang ngày càng mạnh hơn.

77. 在同一时间段内,葡萄牙征募的当地士兵数量也上升到了23000人。

Số lượng binh sĩ bản địa được Bồ Đào Nha tuyển mộ tăng lên 23.000 trong cùng thời kỳ.

78. 此类内容具有以下特征:

Là nội dung:

79. 就在那时,我被征召入伍。

Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

80. 该录音引起了媒体人士和政界人士的强烈反响。

Đoạn băng đã gây nên làn sóng phản ứng mạnh mẽ từ các nhân vật truyền thông và chính trị gia.