1. 五年 强制性 监禁

Năm năm biệt giam trong khối lập phương.

2. 当时罗马军团强制执行“罗马和平”。

Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

3. 某些司法辖区可能会强制执行以下补充规定:

Một số khu vực pháp lý có thể áp đặt bất kỳ quy định bổ sung nào sau đây:

4. • “倘若有人将血强制输入我的体内,对我来说与被强奸无异。

• “Nếu tôi bị cưỡng bách tiếp máu, tôi coi đó như là bị hiếp dâm.

5. 要知道答案,就先要了解古代的徭役(即强制的无偿劳动)制度。

Để có câu trả lời, chúng ta cần biết về lệ cưỡng bách làm phu hoặc làm xâu thời xưa.

6. 1946年,政府实施强制投票,要求全国人民在12月2日的选举参与投票。

Trong cuộc bầu cử ngày 2-12-1946, chính phủ cưỡng bách mọi người đi bỏ phiếu.

7. 举例说,十诫里的第十条诫命禁止人贪心,这就是人为权威无法强制执行的。

Để giữ một lương tâm tốt, chúng ta phải vâng theo những điều cấm thuộc loại nào?

8. 然后丢掉我们所有的工具, 我们在午夜被强制赶着骑行离开, 那是一个很戏剧化的场面。

Và rồi, buộc lòng bỏ lại tất cả dụng cụ của mình, chúng tôi buộc phải bỏ chạy giữa đêm khuya, một cảnh khá gay cấn.

9. 在制度上 强制执行童工。 所有的这些产品可能就结束了他们的生命, 在垃圾场,类似马尼拉的这个。

Và tất cả những sản phẩm đó chắc chắn sẽ kết thúc vòng đời trong một bãi rác như thế này ở Manila.

10. 他废除债务奴(英语:Debt bondage),改成流浪法,规定所有工作年龄的无地男子每年至少需要参加100天的强制劳动。

Ông bãi bỏ khoản nợ nần chồng chéo, thay thế bằng luật luân chuyển, quy định rằng tất cả những người không có đất ở trong độ tuổi lao động cần phải thực hiện ít nhất là 100 ngày lao động cưỡng bức hàng năm.

11. 可是,近年来各宗教神职人员性丑闻的事件频繁发生,很多人认为,强制独身正是这一问题的罪魁祸首。

Tuy nhiên, nhiều người cho rằng luật độc thân là nguyên nhân dẫn đến các vụ bê bối tình dục gần đây của giới tăng lữ trong một số tôn giáo.

12. 根据1791年10月14日颁布的法律,所有积极的公民(Active citizen)和他们的18岁以上的孩子被强制加入国民自卫军。

Các sĩ quan chỉ huy Vệ binh đều được bầu ra, theo luật ngày 14 tháng 10 năm 1791, mọi công dân và con cái họ trên 18 tuổi đều có nghĩa vụ gia nhập Vệ binh quốc gia.

13. 我们面对的一大难题是,有些医生要强行给耶和华见证人的儿女输血。 他们为了达到目的,通常会向法庭申请强制令。

Một vấn đề nghiêm trọng là các bác sĩ tự ý truyền máu cho con cái chúng ta, và thường được tòa án chấp nhận.

14. 海军中将迪迪安·拉齐拉卡执政时期,第二共和国所有青年公民无论性别都需强制服兵役,这一政策从1976年起执行,一直到1991年中止。

Dưới chế độ Đệ Nhị Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa, Đô đốc Didier Ratsiraka áp đặt nghĩa vụ quân sự hoặc dân sự bắt buộc với toàn bộ thanh niên Madagascar bất kể giới tính, chính sách này duy trì hiệu lực từ năm 1976 đến năm 1991.

15. 现在还不能确定接下来发生了什么事,但《美尔洛斯编年史》插入了一个情况,记述说唐纳德虽然和他另一个侄子爱德蒙结盟,但仍强制他三个侄子流亡。

Không rõ chuyện gì đã xảy ra tiếp theo, nhưng theo Biên niên sử Melrose nói rằng Donald đã buộc ba người cháu trai phải lưu vong, mặc dù ông là đồng minh với một người cháu trai khác, Edmund.