1. 论点转变之前的停顿,就像人在拐弯之前放慢脚步一样,十分重要。

Tạm ngừng khi chuyển ý cũng quan trọng như việc lái chậm lại để rẽ sang đường khác.

2. 怎么 懂 转弯 的 !

Thiết sa chưởng!

3. 骆驼队沿着幼发拉底河弯弯曲曲的河道,往西北前进。

Dọc theo dòng Ơ-phơ-rát, họ đi về hướng tây bắc.

4. 我 的 腿 老 了 , 也 弯 了

Chân tôi cong queo.

5. 共有14个弯角。

Đúng đủ 14 miếng giò!

6. 由于这条路弯弯曲曲,起伏不定,我差点儿撞上一辆横冲直撞的公共汽车。

Đến một khúc quanh hẹp, tôi suýt đụng phải một chiếc xe buýt chạy nghênh ngang giữa đường.

7. 然后,让患者的膝盖弯曲着地

Rồi chuyển đầu gối của người bệnh ra phía trước, đặt trên sàn

8. 他们 进入 第三 弯道 了

Họ đang tiến vào khúc cua thứ 3?

9. # 磨钝 刀子 , 压弯 叉子 #

♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

10. 还有时空弯曲 其他的平行宇宙

Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác

11. 我们在折弯这条曲线。

Chúng ta đang bẻ cong nó.

12. 在河道的内弯处,水流较慢,沉积物得以淤积;外弯处的水流则较快,甚至把河岸的泥土冲去。

Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.

13. 牧羊人用弯柄的牧杖引领羊群。

Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

14. 脚和脚指头是铁泥相混的。)

(Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

15. 这正是引起我的视觉图像 弯曲的原因。

Và đó chính xác là điều đã tạo nên sự méo mó trong hình ảnh thị giác của tôi.

16. 如果我弯下腰,他也会跟着我转。

Nếu tôi cuối xuống, nó sẽ di chuyển theo.

17. 跪在患者身旁,把他的手臂向上弯曲

Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

18. 姜松熙11岁时,妈妈发现她的背部异常弯曲。

Khi Song Hee 11 tuổi, mẹ em để ý thấy đường cong bất thường nơi lưng của con gái.

19. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

20. 对于镜片,你把板面分区然后加上弯曲。

Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

21. 当蓝头发女士在医生的候诊室 弯下杂志表

khi người phụ nữ với mái tóc xanh trong phòng chờ bác sĩ cúi xuống bàn tạp chí

22. 这个狗在告诉自己的主人它想出去溜弯了。

Con chó vẫy đuôi ra hiệu muốn được dắt đi dạo.

23. 让屏幕更加明亮, 颜色更真,还可以弯曲。

Chúng làm màn hình sáng, màu sắc thật hơn và dẻo hơn.

24. 不可弯腰驼背 不可衣衫不整地穿垮裤等

Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

25. 是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

26. 就算用最简易的电表,你也能测出纸张弯曲的程度。

Nên bằng các linh kiện điện đơn giản, bạn có thể phát hiện ra tờ giấy cong bao nhiêu.

27. 但以理看见巨像的腿是铁的,而脚和脚指头都有铁的成分。(

Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

28. 请看21页的脚注)

(Cũng xem cước chú nơi trang 21).

29. 壁虎脚下的幼毛

Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

30. 真信仰的踏脚石?

‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

31. • 铁和陶泥相混的双脚和十个脚指头,代表怎样的世界局势?

• Bàn chân và mười ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng nào trên thế giới?

32. 请参看脚注。)

(Xin xem cước chú).

33. “赤脚露体”

“Trần và chân không”

34. 看看你的脚下, 看看你的脚下, 是你即将要踏上的 荒无人烟的道路。

Nhìn xuống, hãy nhìn xuống con đường váng đó trước khi bạn đặt chân đến.

35. 一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。

Một cái cây có thể cong lại trước cơn gió thì dễ sống sót hơn khi gặp bão.

36. 你能找到一个决定性的反例 比如:时空是弯曲的这一事实

Các bạn biết bằng chứng xác nhận cho việc không gian-thời gian bị bẻ cong là gì không?

37. 我走到第一个拐弯就拔足飞奔,好躲避他们投掷的石头。

Ngay khúc quẹo đầu tiên, tôi bắt đầu chạy thật nhanh hết sức mình để tránh những viên đá mà họ ném vào tôi.

38. 该页脚的格式如下:

Chân trang này có thể có nội dung tương tự như sau:

39. 请也参看脚注。)

(Cũng xem cước chú).

40. 请参阅脚注。)

(Xem cước chú).

41. 第一:弯度适宜的箭尖,这样,拉弓射箭时, 能最大限度地弹射出去。

Thứ nhất: những cái đỉnh cong có thể tối đa tính đàn hồi khi mà bạn kéo và bắn mũi tên.

42. 他 的 手脚 都 装 了 义肢 ?

Anh ta có chân giả à?

43. 这些 脚印 乱七八糟 的

Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

44. 可悲 的 铅笔 和 脚 後 跟

Bút chì buồn...

45. 包括评论注脚的资料。)

(Bình luận gồm phụ chú).

46. 钉穿脚后跟骨头的钉子

Đinh đâm xuyên xương gót chân

47. 少了四脚生物

Con thú bốn cẳng.

48. 脚踏车最省力

Lực bàn đạp

49. 在明亮气体构成的背景下, 黑洞的巨大引力 将光线弯曲成环形。

Nằm sau tấm màn khí ga sáng rực, trường hấp dẫn cực kỳ mạnh của hố đen này bẻ cong ánh sáng thành chiếc nhẫn.

50. 27.( 甲)巨像的脚和脚指头由铁和陶泥相混而成,预表怎样的世界局势?(

27. (a) Bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng thế giới như thế nào?

51. 务要跟从基督的脚踪,

Nào ta cùng noi theo đường Giê-su bước

52. 要加速救生脚步,

Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

53. 他 好像 脚上 挨 了 一枪 有 谁 会 因为 脚上 挨 一枪 死 掉 呢 ?

Ai lại chết vì bị bắn ở chân?

54. “我困惑不安,曲背弯腰;我四处徘徊,终日伤心。”——诗篇38:6

“Tôi bị đau-đớn và khòm cúp xuống; trọn ngày tôi đi buồn-thảm”.—Thi-thiên 38:6.

55. 手指 脚趾 鼻子

Ngón tay Ngón chân Mũi

56. 这是一个脚本。

Đây là một đoạn mã.

57. 我 发现 了 脚印 。

Anh đã tìm thấy các dấu chân.

58. 指控站不住脚

BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

59. 为什么 那些 人 来到 的 时候... 明明 有 一张 桌 , 但是 说 要 先 转个弯 的?

Sao người ta lại cứ phải lượn lờ xung quanh... xong rồi đi lại một cái bàn?

60. 如果你在输入指定目的地后转错弯,那个导航声音不会说:「你真笨!」

Nếu các anh chị em quẹo sai đường sau khi đã nhập vào đích tới mong muốn, thì tiếng nói hướng dẫn không nói: “Ngốc thật!”

61. 你弯腰对着这些方块, 玩弄着按钮和菜单, 更多的方块出现了。

Bạn chồm đến những khối chữ nhật này, lục lọi với nút và menu và nhiều hình chữ nhật hơn nữa.

62. 他的脚碰到地面的瞬间 我想到,为什么不在他的后脚跟放个压力传感器呢?

Lúc bàn chân ông chạm vào sàn nhà, tôi nghĩ, sao mình không lắp cảm biến áp suất vào gót chân ông?

63. 割断 他 的 脚筋 把 他 放 倒?

cắt gân hắn, đánh gục hắn?

64. 世人的哲学是一种绊脚石

Một Chướng Ngại Vật của Chúng Ta Là Những Triết Lý của Con Người

65. 这样,美好的“脚步”就出现了。

Vì vậy, ‘bàn chân xinh-đẹp’ bắt đầu xuất hiện trên “các núi”.

66. 城市在我们脚下

♫ với thành phố bên dưới ta ♫

67. 一群跟从耶稣脚踪的人

Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

68. 听听 我们 雄壮 的 脚步声!

Hãy nghe tiếng chân của họ trên mặt đất...

69. 经医生诊断,发现她患有脊椎侧弯,也就是脊椎呈“C”形或“S”形。

Một bác sĩ chẩn đoán em bị bệnh vẹo cột sống, tức cột sống cong dạng chữ “C” hoặc “S”.

70. 箴言1:8)“壮士”一词表明,弓箭手需要具备相当的力气,才能弯弓射箭。

Từ “dõng-sĩ” cho thấy người bắn cung phải có sức mạnh đáng kể để bắn tên ra khỏi cung.

71. 脚後有一條小魚。

Có một chùm trên mặt sau của chân.

72. 在很短的时间她可以让 赤脚在桌山(南非)赤脚奔跑玩警匪游戏的场景重现

Trong một lúc cô có thể đánh thức những hình ảnh như chạy chân trần trên núi Bàn và chơi trò cảnh sát và kẻ cướp.

73. 路透社一项报告说:“对于要四处奔波的人来说,最节省能源的方法莫过于骑脚踏车,因为脚踏车依靠脚力,而且设计十分省力。”

Theo một báo cáo của hãng thông tấn Reuters: “Một trong những phương tiện có hiệu suất cao nhất để đi đó đây có thể là chiếc xe đạp—không chỉ vì nó dùng lực bàn đạp nhưng cũng vì cấu trúc của nó rất ít hao tốn năng lượng”.

74. 律法声明:“要以命偿命,以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚。”(

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

75. 它的质量非常大,以至于光在经过的时候 由于其引力的作用 而变弯了

Nó lớn đến nỗi ánh sáng đi qua nó liền bị uốn cong, bị vênh bởi lực hấp dẫn cực lớn của cụm sao này.

76. 你能看到我的每一个脚印

Bạn có thể thấy từng bước đi của tôi.

77. 这样耶稣的“脚跟”遂被蛇‘所伤’。

Như vậy, “gót chơn” của Giê-su đã bị “cắn”.

78. 去 你 那里 了, 骑 我 的 脚踏车.

Trên đường về với bà, bằng mô-bi-lết của tôi.

79. 你 想 玩 脚 踩 两只 船 吗 ?

Em đang tính bắt cá hai tay à?

80. 我 的 喉咙 比 我 的 脚 还 需要 水

Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.