1. 钩子的开合功能非常奇妙。 守宫把脚趾弯向上,脚趾便把扣在平面上凹凸地方的钩子抽出。

ヤモリは足指の先を上に曲げて,鉤状突起を表面の凹凸から外します。

2. 论点转变之前的停顿,就像人在拐弯之前放慢脚步一样,十分重要。

一つの考えから別の考えに変わる時に休止することは,街角を曲がる時に減速するのと同じほど重要です。

3. 结40:5)另外也许还有短肘尺,长度约为38厘米(15英寸),即肘弯到拳头指节的距离。( 士3:16,Rbi8 脚注)

エゼ 40:5)さらに,握ったこぶしからひじまでを測った約38センチの短キュビトも使われたかもしれません。 ―裁 3:16,脚注。

4. 那么,还需要良好的电机控制来保证腕关节的弯曲 肘部的弯曲,及肩膀的伸展和弯曲。

繊細なモーター制御と 手首や肘の自由度 肩にも自由度と外転機能が必要になる

5. 船锚圣经》将这句话译作“不是弯弯曲曲地走”。

アンカー・バイブルはその部分を,「ジグザグの走路にはいない」と訳しています。

6. 那里人迹罕至,路径弯弯曲曲,强盗很容易埋伏。

人里離れた場所を縫うように続き,強盗が身を隠せるような場所が数多くあったのです。

7. 歪曲的品格是人类品性受到屈曲和弯曲的表现,正如弯镜把人体反映成弯曲古怪一般。

湾曲した鏡が人体を異様な姿に映し出すのと同じく,ゆがんだ人格は人間の特質を,ねじ曲げられ歪曲された形で明らかにします。

8. 那时候,我的脊椎已经严重弯曲,侧弯角度达116度。

その頃には背骨が116度も湾曲していて,非常に重症でした。

9. 你也许看见一条又细又长的“链子”,弯弯曲曲的给搁在沙丘上。

例えば,長いきれいな鎖のようなものが,砂の上に無造作に投げ出されているのを見ることがあります。

10. 在中东一个国家里,弯弯的匕首是男子汉梦寐以求的象征。

中東のある国の場合,反った形の短刀は一人前の男であることの象徴であり,人々はそれを欲しがります。

11. □ 脊椎侧弯,由于脊骨弯曲,孩子可能会往一边或向前靠。

❑ 脊柱の湾曲により,体が左右のどちらか,もしくは前方に傾く場合がある。

12. 一副早期发现的骨骼有弯曲如弓的腿骨,整副骨骼也是弯曲的。

早い時期に発見された骨格には曲がった足の骨があり,骨格も湾曲していました。

13. ‘它绝不转弯抹角’

『回りくどい言い方をしない本』

14. 我的脊梁弯成了螺旋。

螺旋状に曲がる私の背骨

15. 这是一个弯曲金属丝的小工具

これは小型の針金曲げツールです

16. 在这个超现实的地方, 你能够想象着自己 听到了兽皮靴踏在柔软土地上 那隐约的脚步声, 或者看到了下个转弯处忽隐忽现的火光。

この現実離れした別世界にいると 想像できるようになるものです 軟らかい土を踏みしめる 皮の履物のかすかな音が聞こえ 次の角の向こうに たいまつの炎が 揺らめいている気がします

17. 于上述这么长的时间中,射线枪要是一直在摇晃,射出的光束就该呈弯弯曲曲的样子才对。

もしこれが終始ぐらついているなら,それらの光束<ビーム>は曲がってしまうでしょう。

18. 从小指开始,弯下每只手指。

指を小指から一本ずつ曲げてゆきます。

19. 在河道的内弯处,水流较慢,沉积物得以淤积;外弯处的水流则较快,甚至把河岸的泥土冲去。

しかし,湾曲部の外側では,水はもっと速く流れて,川岸の掃除までしてくれます。

20. 牧羊人用弯柄的牧杖引领羊群。

羊飼いは,群れを導くために,湾曲した杖を使いました。

21. 树的主干多节弯曲,树身也比较矮小。

幹は節くれ立ったりねじれたりしていて,生長がかなり妨げられているかもしれません。

22. 这些建筑群之间的小巷弯弯曲曲,又脏又窄,人车熙攘,腐败行为猖獗,跟一般大城市没什么分别。

これら共同住宅の区画は,狭くて曲がりくねった汚い街路によって隔てられていましたが,その街路は大都市によく見られるように,いつも人や乗り物の往来が激しく,違法行為で満ちていました。

23. 它有一道弯被称为瓶塞钻

ここにはコルクスクリューという 名前のコーナーがあります

24. 这正是引起我的视觉图像 弯曲的原因。

これこそが 私の視野を歪ませていたものです

25. 如果我弯下腰,他也会跟着我转。

私がしゃがめば Romoもついてきます

26. 亚述人所穿的凉鞋,有一种只包住脚跟和脚的两侧,用带子绑在脚上,鞋底只到脚掌前端,脚趾下面没有鞋底。

アッシリア人のサンダルのあるものは,かかとと足の側面にあてがう覆いだけでできており,革ひもで足に固定され,足の前の部分には底がありませんでした。

27. 4个月之后,我重拾单板滑雪 虽然事情并不像我期待的那样 我的膝盖和脚踝无法弯曲 在某一点上我吓坏了升降椅上所有的滑雪者 (笑声)就是当我摔倒时, 我的腿还连着滑板 (笑声) 它们一起飞落到山脚 而我依然在山顶

4ヶ月後 スノーボードを再開しました でも 思い通りにいかないこともありました ひざと足首は曲げることが出来ません ある時はリフトに乗っていた他のスキー客に恐ろしい光景を見せてしまいました 私がこけた時 足はスノーボードの板にくっついたままでした (笑) 足と板は山から転がり落ち ひざから上は山頂に取り残されたままでした

28. 现在,这个瓶塞钻是一个S 形弯道 接下来是一个很急的右转弯与此同时路面好像下陷3层楼那么高

コルクスクリューはシケインで それに続くー 高速右コーナーは3階分の 高低差がある下り坂です

29. 长度单位,约为肘弯到中指尖的距离。(

大体,中指の先からひじまでの長さに相当する長さの単位。(

30. 跪在患者身旁,把他的手臂向上弯曲

傍らに膝をつき,当人の片腕を肘の所で曲げて,上方に向ける

31. 他们两个人的脚都上了石膏,玛丽-克莱尔在右脚,克劳德在左脚。

こうして二人ともギプスをはめることになり,マリー‐クレールは右足を,クロードは左足を固定されました。

32. 给你脚戴上银脚镣吧。

あなたの足に銀の足かせをはめましょう。

33. 姜松熙11岁时,妈妈发现她的背部异常弯曲。

カン・ソンヒが11歳の時,母親はソンヒの背中が異常に曲がっていることに気づきました。

34. 床脚和脚轮有没有损坏?”

脚部やキャスターが壊れかけていないか』。

35. 我看到 在中央偏左的地方的边缘有一个弯曲。

格子を見ると歪みがあるのです 視野の中央左寄りの部分です

36. 我脚跟下是个传感器 能监测到我的脚离开地面- 就是脚跟抬起

踵の下にセンサーがあって 足が地面から離れるのを検知します ヒール・リフトといいます

37. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

ねじれた灰色の幹は非常にゆっくりと成長します。

38. 不久之后,她的健康更差,而且脊骨逐渐弯曲。

それから間もなく,ジョセフィンは健康が衰え,脊柱の湾曲も始まりました。

39. 对于镜片,你把板面分区然后加上弯曲。

レンズの場合は、パネルに分解して、湾曲させます

40. 上面的这些弯弯绕绕、五颜六色的线条, 跟你在病床监视器上看到过的数据是一样的—— 心率、脉搏、血氧含量, 以及呼吸速率。

上のグラフにある いろんな色の波線は 通常 モニターで見るデータで 心拍数 脈拍 血中酸素濃度 呼吸数です

41. 在安息日治好弯腰曲背的妇人;芥籽和酵的比喻

体の不自由な女性を安息日にいやす。 からしの種粒とパン種の例え

42. 他们用双腿把木料夹住,然后把木料平整得光光滑滑,并用手斧弯弯的刀刃,削出扇形边,又或在木料上凿出坑洞。

厚板を足の間に挟み,手斧の湾曲した刃を使って材木の縁を波形に削ったり,表面にくぼみをつけたりして板の表面を仕上げました。

43. 而这个弯曲的散热器,你不知道有多难制造

この曲面ラジエーターの難しさときたら--

44. 火车行驶300哩(480公里)而没有半点弯曲。

それは,少しの湾曲もなく480キロ続いています。

45. 一种大型水禽,姿态优美,颈细长而弯曲。

細長い曲線状の首を持つ,気品のある大型の水鳥。

46. 船首和船尾的甲板上放置着枪械、弹药和弯刀。

甲板には船首と船尾に,小銃や弾薬や短剣が載せられていました。

47. 在小三角龙长大的过程中 它们的角是向后弯曲的

子供が成長するにつれて 角は後方に湾曲していきます

48. 这种动物的大小像鹿,有两枝优美的角向后弯曲。

ゲレヌクはシカと同じくらいの大きさの動物で,後方にすらりと伸びた気品のある2本の角を持っています。

49. 传道书1:15)人为统治已弯曲到令人绝望的程度。(

伝道の書 1:15)人間による支配は,絶望的なほどねじ曲がっています。(

50. 人体内包围着胸腔的24根长条形的骨,形状扁而弯。

人体には胸腔を囲む,細長くて湾曲した骨が,24本備わっています。

51. 下斜坡到智利的路又陡又弯,着实令人难忘。

特に忘れられないのは,チリに入るときの曲がりくねった急な下り坂です。

52. 坚实的木材不会在压力下变弯、扭曲或断开。

確固とした,つまり堅い木材は,そったりねじれたりせず,圧力を加えられても割れません。

53. 他若回头张望,犁沟就很可能变成弯曲了。

後ろを振り向いたりすればその畝は曲がってしまうことでしょう。 自分がつまずいてしまうこともあるかもしれません。

54. 他右脚踏在海上,左脚踏在地上”。(

そして,右足を海の上に据え,左足は地の上に据えて(いた)」。(

55. 杜鹃身型中等,像细小的鹰,喙稍向下弯,尖而锋利。

カッコウは中形の鳥で,小さなタカに似ており,くちばしはやや湾曲して鋭くとがっています。

56. 这里有27个粉红色的方形,只有一个粉红弯形

こちらを見ますと、27個のピンク色の四角があって、ひとつは曲がってます

57. 在干旱的日子,马队拐弯时尘土飞扬,整队马就此消失在滚滚的沙尘中;可是,拐弯完毕后,蹄声隆隆的马队又再现眼前,令人叫绝!

比較的によく乾燥した気候の時期には,もうもうと舞い上がる砂ぼこりの中に一連の馬が姿を消したかと思うと,すっかり方向転換をして,ひづめの音も高く進む馬たちの壁が再び姿を現わす光景は実に壮観です。

58. 这会导致足部的背屈(脚朝向胫骨,大脚趾卷起)。

この結果として、足の背屈(足が脛に向かって曲がり、足の親指が反り返る)が起きる。

59. 小腿是笨重的金属块 脚踝用管子和螺丝固定 外加黄色的橡胶脚 突起的橡胶线从脚趾延伸到脚踝 为了使它们看起来像血管

ふくらはぎの部分は 分厚い金属の塊でできており 足首を固定するパイプはむき出しのまま 黄色のゴムでできた足には つま先から足首まで盛り上がったラインが付いていました 血管のように見せるために

60. 他们可以在空中飞。他们可以把他们的手臂倒弯过来

宙を飛び 肘を反対向きに曲げ

61. 这十个贝壳状的混凝土组成物有不规则的弯曲面。

貝殻に似た,10個のコンクリート組成物は,いずれも不規則な湾曲面を有していました。

62. (Achsah)〔脚镯〕

(Achsah)[足首の飾り; くるぶし飾り]

63. 两座陡峭的著名山冈,屹立在苏韦尼特干河的急弯处。

それは(ワディ・スウェーニートであれば)ゲバ(ジャバ)の東にあって,ほぼ垂直の絶壁に挟まれた深い峡谷を形成しています。 ワディ・スウェーニートが鋭く曲がる地点に,岩だらけの急斜面を持つ目立った丘が二つあります。

64. “戴着脚镣?”

「手錠を付けて?

65. 因此,女士很难找到一对合适的鞋,叫脚尖和脚跟都舒适。

女性がかかとから爪先までぴったりフィットする靴を探し出すのは,そのためにいっそう難しくなります。

66. 在那里,他为12位艾滋病患者洗脚并亲吻了他们的脚。

そこでは彼は12人のエイズ患者の足を洗い、その足に接吻した。

67. 一种用来放脚的矮凳子,让坐着的人可以把脚摆在上面休息。

人が腰掛ける際に足を置いたり,支えたりするための低い台。

68. 这是壁虎的脚趾。

ヤモリのつま先部分です

69. 壁虎脚下的幼毛

ヤモリの足に生えている毛の顕微鏡写真

70. 真信仰的踏脚石?

『まことの信仰への踏み台』

71. 一只脚上穿着高跟鞋,另一只脚穿着平底鞋。

片足には穴の空いた靴を履き、もう片足は素足であった。

72. 山路怀抱着弯曲的山谷边缘,因而显得迂回曲折、高低起伏。

道路は蛇行する渓谷に沿って走っており,くねくね曲がったり,上ったり急に下ったりするからです。

73. 模仿壁虎的脚掌

ヤモリの足をお手本に

74. 脚骨虽然在发育后期已停止生长,脚却是一生都在变的。

人間の足首からつま先までの骨の成長は思春期の後半に止まるが,生きている間中,その部分は変化しつづける。

75. 结果两车都得以安然转弯,于是我们继续前行。

2台の車はどうにかカーブを切り抜け,私たちは再び走り出しました。

76. 这是蚂蚁的一只脚。

アリの足です。髪と爪そしてこの変なものが見られます

77. 然而,你还是不知道 为什么自己会感觉直线向外弯曲

でも二本の真っ直ぐな線が 外側に広がって見える説明にはなりません

78. 有小脚轮的茶具台

ティーワゴン

79. 这次 不会 留 脚印 的

今度 は 足跡 を 残 さ な い

80. 看这犀利的金左脚!

利き足は黄金の左足。