1. 硂 弧 ぃ 硄 摆 弧 眔 硄

Chuyện đó thật vô lý.

2. 当我们看一个星系团的时候,我们能看到弧形吗?

Chúng ta thấy những đường cung khi chúng ta quan sát một cụm thiên hà?

3. 菌 羆 琌 穦 簍 弧 ぐ 或?

Nói lời tạm biệt thôi, ông bạn già.

4. ê 或 弧 秆 埃 и ㄠ 禔 〨

Ai cứu cô ấy vậy?

5. 不 我要 你 打出 弧线 枪法

không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

6. 狦 琌 璶 拜 渐籠 и 弧 ゑ 玡 眏 Ё

Nếu nói về đầu gối thì cậu ta khỏe hơn bao giờ hết.

7. 彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

8. 但当地钢杆奇缺,要有足够的钢杆兴建聚会所,就得从600公里外把钢杆运来工地才行!

Vì quá khan hiếm nên sắt dùng cho công trình này đã phải nhập từ một nơi cách đó 600 cây số!

9. 从海底或沿岸地区喷发出来的岩浆,形成了伸延到卡塔尼亚以北的西西里海岸。

Đá macma trào ra trong môi trường nước biển và duyên hải hình thành bờ biển của đảo Sicily đến phía bắc của Catania.

10. 之后,这座火山喷发无数,在主要的火山锥的山坡上形成许多小火山锥,约有250个。

Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

11. 他想帮忙,于是就开始擦拭所有的黄铜, 消防车上的栏杆,墙上的配件, 其中的一个消防水管的喷嘴, 一块巨大,沉重的金属, 从架子上掉了下来,并砸中了他

Để chuẩn bị cho ngày đó, ông đánh bóng dàn đồng, các tay vịn trên xe cứu hỏa, dụng cụ trên tường, và những vòi phun chữa lửa, rồi một thiết bị kim loại, to và nặng, rơi khỏi giá và rơi trúng ông.

12. 他把操作杆指给她看。

Anh ta chỉ cho cô em cần bẩy.

13. 几个女孩子用头顶着铝盘,里面盛着热腾腾、香喷喷的食物。

Họ khéo léo len qua đám đông, mời gọi những vị khách đang đói bằng những tô canh thơm ngon gồm cá khô chiên, cua và ốc.

14. 所以可以通过改变超声波的强度、频率 波长和脉冲波形 来创造出从喷枪到铁锤的 任何东西

Quí vị có thể thay đổi cường độ, tần số thời lượng, và nhịp của sóng siêu âm để tạo ra bất cứ thứ gì từ một chiếc bình xịt đến một cái búa.

15. 好,现在把我绑上桅杆吧。”

Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

16. 银色 喷泉 的 君主

Đế vương của vùng Ngân Mạch.

17. 这个字的名词[stau·ros’]和动词史托鲁[stauroō],意指系在一条柱或杆上,原本与教会所用的两柱交叉的十字架形式不同。

Danh từ [stau.ros’] và động từ stau.roõ (đóng trên cây cọc hay trụ), mới đầu cả hai đều được phân biệt khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

18. 你怎么设计喷嘴

Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

19. 他们 在 做 特洛伊 喷泉

Đó là " Vòi Phun Nước Troy ".

20. 可能 又 在 喷 杀虫剂 了

Có thể nhân viên khử trùng đang phun thuốc đó mà.

21. 灌溉 喷嘴 23 被 堵塞 了

Máy tưới tự động ở khu 23 đang bị tắc.

22. 我的老领导,汤姆·法戈,法戈上将, 用不稳定的弧线描述它。

Sếp trước đây của tôi, Đô đốc Tom Fargo, từng gọi nó là "vòng cung bất ổn".

23. 这里的两张照片都是红潮的 这里面有 一种弧菌, 带有霍乱细菌。

Đây là hai hình chụp thủy triều đỏ tiến vào bờ và một loại vi khuẩn thuộc nhóm genus vibrio, có chứa vi khuẩn tả.

24. 绝不要松手放开铁杆——也就是神的话。

Đừng bao giờ buông tay ra khỏi thanh sắt—lời của Thượng Đế!

25. 出现 了 最后 的 喷泉 造型

vòi nước cuối cùng.

26. ♪ 她 打 了 一个月 的 喷嚏

♪ She spent a month sneezing Dì đã hắt hơi cả tháng sau đó

27. 我 明天 去 买 防虫 喷液

Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

28. (打喷嚏的声音) 保重啊。

(Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

29. 打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

30. 然后我还没带防熊喷雾剂。

Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

31. 粒子喷泉屏幕保护程序

Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt

32. 刚上过蜡的汽车,水分子与平面的接触角弧度 突降到大概90度。

Một xe vừa bôi sáp, những phân tử nước sụt xuống gần ̣90 độ.

33. 斯蒂芬尼. 怀特:会使她打喷嚏。

SW: Nó cỏ thể làm Einstein hắt xì hơi.

34. 用 枪杆 来换个 政府 , 比用 选票 更 有效

Súng đạn chắc chắn thay đổi chính phủ nhiều hơn là những lá phiếu bầu cử đấy.

35. 将细胞均匀的喷洒到伤口上。

Nó sắp phun tế bào lên khắp vùng vết thương

36. 我 还 以为 我们 要 坐 喷气 飞机

Em nghĩ chúng ta vừa đi máy bay.

37. 看来 你们 的 标杆 又 被 提高 了 , 拉 菲尔德

Có vẻ như chuẩn mực đã được nâng lên rồi, Radfield.

38. 这些喷射带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)的人带着橡胶手套 以防止被污染或者别的

Người đang phun bình xịt hơi cay đang mang găng tay cao su để đảm bảo mình không bị nhiễm độc, vân vân.

39. 哦对了,我还忘说了几样东西, 很重要的东西:喷雾杀虫剂、 防熊喷雾剂和我呼吸器的过滤网。

Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

40. 你们 会 把 油漆 喷雾 给 回 我们 吗?

Khi nào tụi cháu mới lấy lại bình phun sơn được vậy?

41. 我从窗户望出去,就是要看到那根电线杆。」

Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

42. □✔ 安装效率良好的浴室喷水头。

▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

43. 父亲看那根电线杆的角度和我很不一样。

Cha tôi có một quan điểm khác với tôi về cái cột điện.

44. 宗旨就是,“投良心票,” 投喷水先生票。

Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

45. 美国西部有一个间歇喷泉,许多年来平均每65分钟便喷水一次,因此赢得了“老信实”(Old Faithful)的绰号。

Ở miền tây Hoa-kỳ có một suối phun nước nóng (geyser) cứ trung bình mỗi 65 phút là phun nước nóng một lần trong nhiều năm.

46. 大副取了绳子 把奧德修斯牢牢绑在桅杆上

Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

47. 示例:飞镖、泰瑟枪、指节铜套、胡椒喷雾

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, súng phóng điện, vũ khí đeo tay, bình xịt hơi cay

48. 喷涂 使用当前颜色绘制散开的像素

Phun Vẽ các điểm ảnh rải rác theo màu đang dùng

49. 我打一个喷嚏,就可能有一根骨头裂开。

Chỉ việc tắm hoặc hắt hơi cũng có thể làm xương tôi bị vỡ.

50. 我们一直在利用杠杆,工具,门把手,自行车部件

Chúng ta lúc nào cũng dùng đòn bẩy, trong dụng cụ, trong tay nắm cửa và các bộ phận xe đạp

51. 没有用控制器, 没有键盘, 或者鼠标, 或者操纵杆和手柄。

Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

52. 坦克炮只抬高至目標瞄準線上方40分鐘的弧度,而且指令鏈接會提前激活。

Khẩu pháo lúc này chỉ ở cung 40 phút trên đường ngắm đến mục tiêu, và đường chỉ huy được kích hoạt sớm.

53. 所以这就是三个杠杆, 而最有力的一个,是简单的传递。

Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

54. 在 那里 有 很多 看法 , 但是 没有 " 失败者 " 喷嚏 。

́ 1⁄2 Í cÍ hÑc vièn nhơng khéng cÍ hØt xÉ kiæu n ¿y.

55. 示例:飞镖、指节铜套、泰瑟枪、胡椒喷雾剂

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, tay đấm thép, súng phóng điện, bình xịt hơi cay

56. 上面有各种各样的杠杆轴承 小工具还有计量器

Nó có không biết bao nhiêu là đòn bẩy và vòng bi và phụ tùng và giác kế.

57. 4)切勿对着麦克风清喉咙、咳嗽或打喷嚏。

(4) Nếu cần hắng giọng, ho hoặc hắt hơi, hãy quay đầu sang phía khác.

58. 圣经说贤能的妻子“伸手拿着纺杆,亲手抓住纺锤。”(

Kinh Thánh nói về “người nữ tài-đức” như sau: “Nàng đặt tay vào con quay, và các ngón tay nàng cầm con cúi” (Châm-ngôn 31:10, 19).

59. 10月5日——第一架德国喷气式飞机被击落。

25 tháng 8 - Máy bay đầu tiên của người Đức bị bắn hạ.

60. 那比喷洒任何杀虫剂 所得到的成果好许多。

Điều đó tốt hơn bất kì việc phun thuốc diệt côn trùng nào.

61. 19我看见一根a铁杆,沿着河岸延伸,通到我身旁的那棵树。

19 Và cha thấy một athanh sắt chạy dài dọc theo bờ sông đến gốc cây cạnh chỗ cha đang đứng.

62. 我可以肯定地告诉你 燕麦片、果冻、麦片粥、 泥浆、布丁、黏土、木薯粉、 弹性橡皮泥和番茄酱, 以上这些都不是通过 盘旋在你们衣服里的管子喷射, 而是通过你们胸前的喷孔 朝观众喷射。

Tôi có thể nói với bạn rằng bột yến mạch, Jell-O, kem lúa mì, gak, bánh pudding, đất sét, sắn, Silly Putty và bột cà chua không thể ra khỏi tuýp đựng nếu bị cuốn phía dưới quần áo của bạn có nghĩa là ra nó sẽ ra từ một cái ống trên ngực bạn và xịt về phía khán giả.

63. 以下是部分报告内容:“巴基斯坦不敌结核杆菌的侵袭。”“

Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

64. 但是上帝,我的上帝,也不会在喷淋头图片上现身。

Nhưng Chúa – Chúa của tôi – không xuất hiện trên những tấm hình lẻ tẻ.

65. 她松手放开铁杆,发现自己处在一片黑雾之中(见尼腓一书8:23)。

Chị đã buông ra thanh sắt và thấy mình ở trong một đám sương mù tối đen (xin xem 1 Nê Phi 8:23).

66. 台风杀死30万1000头牲畜,吹倒数百根电线杆,126艘船沉没。

Cơn bão đã giết chết 301.000 gia súc, nhận chìm 126 chiếc tàu và quật đổ hàng trăm cột điện.

67. 你可以看到,有弹性的软管... 让人忍不住想用它往朋友身上喷水玩, 还有淋浴的喷头... 还有前面的这种... 是很普通的水龙头。

Với ống nước mềm dẻo kiểu này, bọn trẻ tha hồ xịt nước vào các bạn của chúng, tắm táp, và kiểu như cậu bé đứng trước là rất bình thường.

68. 另一些人则认为海底的喷泉是生命的发源地。

Một số nhà khoa học đưa ra ý kiến cho rằng sự sống đã bắt nguồn từ những mạch nước phun ra ở dưới đáy biển.

69. 看看这栏杆是怎么 变宽、变平,可以让人们 放下午餐或笔记本电脑。

Và hãy để ý đến thiết kế rộng và phẳng của tay vịn ban công để bạn có thể đặt bữa trưa hoặc máy tính lên.

70. 拉 夫 , 塔 夫 看看 它? 喷 火 是不是 有 次? 数 限制 , 激怒 它 !

Ruff, Tufff thử xem nó có giới hạn số lượt bắn không

71. 而当你洗净一只企鹅后, 还得马上给它喷洒脱脂剂。

Và khi bạn làm sạch một con chim cánh cụt, điều đầu tiên là bạn phải xịt nó với một chiếc máy tẩy nhờn.

72. 这铜蛇被挂在一根杆子上,“让所有愿意仰望的人可以活命”(阿33:19–22)。

Con rắn bằng đồng nầy được treo lên một cây sào “để cho ai nhìn lên nó thì được sống” (AnMa 33:19–22).

73. 身为耶稣基督的门徒和他教会的成员,我们的手绝对不能松开铁杆。

Là môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô và tín hữu của Giáo Hội Ngài, chúng ta đừng bao giờ buông bỏ thanh sắt đó.

74. 虽然默默,好像只有在她的脑子 或者想要喷火的胸部

dù cho lặng câm, như thể chỉ trong đầu nàng hay bộ ngực vụt lên

75. 因为 你 得奖 才 带 的 不是 因为 服务生 往上面 打喷嚏 哦

Là vì anh nhân giải, chứ không phải do người dọn dẹp hắt xì lên đó đâu

76. 许多树木和电话线杆被暴风连根拔起,有些像火柴枝般被折断成两半。

Cây cối và cột dây thép bị nhổ bật lên; những cây khác cũng bị gẫy làm đôi như mấy que diêm.

77. 大章鱼跟大王鱿鱼一样,身上的颜色会随环境改变以保护自己。 它们也是以喷射的方式前进,遇到危险时会喷出黑色的墨汁,帮助它逃离现场。

Như loài mực ống to lớn, bạch tuộc khổng lồ có thể ngụy trang bằng cách đổi màu, dùng phản lực để di chuyển trong nước và thoát nguy bằng cách phun nước mực dày đặc.

78. 4个,就有了方形 五边形,六边形, 所有多边形。

Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

79. 这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光

Các tế bào hình que trong võng mạc chịu trách nhiệm trong điều kiện ánh sáng yếu.

80. 你......要在房上的四围安栏杆,免得有人从房上掉下来,流血的罪就归于你家。”(

“[Ngươi] phải làm câu-lơn nơi mái nhà, kẻo nếu người nào ở trên đó té xuống, ngươi gây cho nhà mình can đến huyết chăng”.