1. 撑杆跳高用撑杆

장대높이뛰기용 막대

2. 情形就仿如城门因杆折断而无法给锁上一般。——列王纪下16:8,9。

그 성은 마치 문빗장이 꺾여 성문을 잠글 수 없는 것처럼 될 것이다.—열왕 하 16:8, 9.

3. 喷颜色用喷枪

도장 (塗裝) 용 에어 브러시

4. “有一头西伯利亚吊睛雌虎名叫仙蒂,它会向我奔来,在离目标10尺(3米)之际作弧形大翻身扑向我头上。

“또 사팔뜨기 눈을 가진 ‘산티’라고 불리우는 ‘시베리아’산 암 호랑이가 있었읍니다.

5. 然后,他用手指转动尖杆,令珠子般大小的玻璃液包在杆头上。

그리고 나서 손가락으로 꼬챙이를 돌리면, 구슬 크기만큼의 유리가 꼬챙이 끝에 휘감겨 나옵니다.

6. 例如捕食时,座头鲸会在鱼或磷虾下面打圈,沿螺旋型向上游,边游边喷气,形成泡沫。

예를 들어, 혹등고래는 먹이를 잡을 때 먹잇감인 갑각류나 물고기들 아래에서 나선형으로 헤엄쳐 올라가면서 계속 거품을 뿜어냅니다.

7. 挂衣杆用非金属钩

비금속제 코트훅

8. 铁路货车用金属载量规杆

철도화차용 금속제 적하계측봉

9. 好,现在把我绑上桅杆吧。”

좋아, 나를 돛대에 묶어줘."

10. 左靴 喷气 系统 损坏

비행 시스템 고장.

11. 当我们越发确定 伽玛射线圈形成的地方, 我们就能更好的理解喷射流被加速过程, 最终揭示 宇宙中一些迷人的天体的动态形成过程。

이 감마선 방울이 어디서 형성되는지 더 정확히 알아낼수록 제트가 어떻게 가속되는지를 더 정확히 이해할수 있습니다. 그리고 궁국적으로, 이 과정을 밝혀낸다면, 우주에서 가장 매력적인 물체들이 형성되는 과정 또한 밝혀낼 수 있을 겁니다.

12. 铁路货车用非金属载量规杆

화차용 비금속제 하역계측봉

13. 甲虫的压力喷射系统

폭탄먼지벌레의 압력 분사 장치

14. 撑杆跳高运动员会平稳落地吗?

"장대 높이뛰기 선수가 동작을 깔끔하게 마무리할 수 있을까?"

15. 收件者標頭位於角括弧中,由電子郵件地址組成,不包含帳戶名稱。

수신자 헤더는 꺾쇠 괄호 안에 있는 이메일 주소로 구성되어 있으며 계정 이름을 포함하지 않습니다.

16. 如果像雷斯皮吉所说,罗马所有喷泉的声音跟这个城市的响声是一首大合唱,那么特雷维喷泉就是个出色的独唱家,因为跟其他喷泉比较起来,特雷维喷泉给罗马,这个“不朽城”的游客留下的印象最深。

레스피기가 상상했던 것처럼 로마의 분수들이 다 같이 합창을 하여 그 도시의 소리를 낸다면, 트레비 분수는 놀라운 가창력을 선보이는 독창 가수일 것입니다. 흔히 “영원한 도시”라고 하는 로마에는 관광객들을 매료시키는 분수들이 많이 있지만, 그중 으뜸은 트레비 분수일 것입니다.

17. 另一次,工作人员安装屋架,发觉钢杆不敷应用。

또 한번은, 지붕 트러스를 설치하고 있는데, 작업 팀은 강철 빔이 부족하게 되었습니다.

18. 宗旨就是,“投良心票,” 投喷水先生票。

"당신의 양심을 위해 투표하세요," 라며 미스터 스플래쉬 팬츠 지지해달라고 했습니다.

19. 他一手拿着桶,一手用杆子把风螺钩到艇上。”

한 손으로는 양동이를 잡고, 다른 손으로는 장대로 수정고둥을 낚아서 배 위로 끌어올렸지요.”

20. 结核病人有增无减,关键在于爱滋病患者很容易受结核杆菌感染,他们也可以把结核杆菌传染给别人,包括非爱滋病患者在内。

그렇게 결핵이 증가하는 데 주된 역할을 하는 한 가지 요인은, 에이즈 환자가 결핵에 걸릴 가능성이 높은데다 에이즈에 감염되어 있지 않은 사람들을 포함해서 다른 사람들에게 결핵을 전염시킬 수 있다는 것입니다.

21. 我们看到那些人扔尸体时 越过的、花纹独特的栏杆。

우리는 그 자들이 그 너머로 사체를 던졌던 특이한 철책도 봤습니다.

22. 希伯来人和某些民族的纺纱工具包括纺杆和纺锤。

히브리인들과 그 밖의 다른 민족들은 이 공정에서 실감개와 물렛가락을 사용하였다.

23. 它的分辨能力高达0.0004弧秒,这意味到它能够分辨到月球上70厘米长的物体。

이것은 각도로 0.0004초의 분해능을 갖게 될 것인데, 그것은 달에 있는 70센티미터짜리 물체까지도 식별해 낼 수 있음을 의미합니다.

24. MDT能够杀灭杆菌,却无法修补病菌造成的损害。

다종 약물 치료법은 간균을 죽이기는 하지만, 이미 손상된 부위를 원상태로 회복시켜 주지는 못한다.

25. 结核杆菌犹如眼镜蛇,给放在盖子紧闭着的篮里。

결핵 간균은 뚜껑을 단단히 봉해 놓은 바구니 속에 갇혀 있는 코브라와 같습니다.

26. 亚历山大·耶尔森找出杆菌是黑死病的罪魁祸首

페스트를 일으키는 간균을 분리한 알렉상드르 예르생

27. 基拉韦厄火山东部裂隙的一组火喷泉

킬라우에아 산 동쪽의 지구대에서 여러 개의 샘처럼 분출하는 용암

28. 圣经说贤能的妻子“伸手拿着纺杆,亲手抓住纺锤。”(

성서는 “유능한 아내”가 “자기 손을 실감개에 내밀고 그 자신의 손으로 물렛가락을 잡는다”고 언급합니다.

29. 4)切勿对着麦克风清喉咙、咳嗽或打喷嚏。

(4) 목청을 가다듬을 필요가 있거나 기침이나 재채기가 나오려 할 경우에는, 반드시 머리를 돌려 마이크에서 멀어지도록 하십시오.

30. 现在这个间歇泉平均每80分钟喷发一次。

요즘은 그 간격이 평균 약 80분입니다.

31. 在视网膜上有两种感光细胞 杆状细胞和锥状细胞,

망막에는 색을 인식하는 두가지 종류의 세포가 있어요: 간상체와 추상체라고 하죠.

32. 其中杆状细胞在低亮度时 负责接收, 而且只有一种

간상체는 어두운데서 보는데 주로 사용되고 단 한가지 종류만 있어요.

33. 其中基拉韦厄火山的名字,意思是“大量喷涌。”

킬라우에아라는 이름의 문자적 의미는 “많이 내뿜다”입니다.

34. 台风杀死30万1000头牲畜,吹倒数百根电线杆,126艘船沉没。

태풍으로 인해 30만 1000마리의 가축이 죽었고 126척의 배가 침몰되었으며 수백 개의 전신주가 쓰러졌습니다.

35. 他会把录音带放在第十路线的某条电话线杆附近让我拿走。

겐릭 형제가 10번 가에 있는 어느 전신주 근처에 테이프를 놓아두면 내가 찾아가곤 했습니다.

36. 当我们用望远镜观看夜空中较暗的天体时,眼睛的视锥细胞难以发挥作用,视杆细胞却可以发挥作用,让我们看得见天体,但视杆细胞并不能辨别颜色。

망원경으로 밤하늘에 떠 있는 희미한 천체를 바라볼 때는 원추 세포가 작동하지 않으므로 색깔을 구별하지 못하는 간상 세포만으로 대상을 보게 된다.

37. 大间歇泉与信实泉为邻,所喷出的水柱有时高达60米。

하지만 올드페이스풀 옆에 있는 그랜드 간헐천은 무려 60미터 높이까지 물을 내뿜습니다.

38. 盖子给掀起了,结核杆菌于是重获自由,可随意侵袭人体各部分。

그렇게 되면 결핵 간균은 바구니에서 달아나서 인체의 어느 부위든지 멋대로 파괴해 버립니다.

39. 许多树木和电话线杆被暴风连根拔起,有些像火柴枝般被折断成两半。

나무들과 전신주들이 뽑혔고, 그런가 하면 성냥개비처럼 두 동강이 난 것들도 있었습니다.

40. 这些视杆即使对微弱的光线也很敏感,因此使人在夜间也能看见东西。

간상 세포는 적은 양의 빛에 민감하게 작용하므로 밤에도 물체를 볼 수 있게 한다.

41. 箴言31:10,19)经文提到纺纱时需要用的纺杆和纺锤,也就是两根棒子。

(잠언 31:10, 19) 이 말은 두 개의 단순한 막대인 실감개와 물렛가락을 사용해서 실을 잣는 과정을 가리키는 것입니다.

42. 这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光

자, 망막에 있는 간상세포는 어두울 때 역할을 이어 받습니다.

43. 大船上的桨手可能多达50名,每边25人;船体长达30米,桅杆高度超过10米。

큰 배에는 노 젓는 사람이 많게는 양쪽에 25명씩 50명이 있었으며, 길이는 30미터에 돛대의 높이는 10미터가 넘었습니다.

44. ▪ 世上有多达二十亿的人,也就是世界人口的三分之一,感染了结核杆菌。

▪ 많게는 20억 명—세계 인구의 3분의 1—이 이미 결핵을 일으키는 세균의 일종인 결핵 간균(杆菌)에 감염되어 있습니다.

45. 要知道病人是否带有结核杆菌,最可靠的方法就是化验病人的痰。

결핵 간균을 발견해 낼 수 있는 가장 신빙성 있는 방법은 실험실에서 환자의 가래를 검사해 보는 것이다.

46. 它惯常每65分钟喷水一次,但近年来已经没有那么信实了。

이 간헐천은 평균 65분마다 한번씩 물을 뿜곤 했으나 최근 들어서는 그다지 충실(페이스펄)하게 분출하고 있지 않다.

47. 木连杆装置让空气先进入音管,令演奏者能以较敏锐的触感作弹奏。

트래커 액션이란 공기를 파이프까지 전달하여 오르간 연주자가 건반을 더 섬세하게 두드려 가며 연주할 수 있게 해 주는 기계 장치이다.

48. 1946年夏季,该国总统被人行弑,他的尸首给挂在总统府对面的灯杆上。

1946년 여름에는 볼리비아 대통령이 시해되었고, 그의 시체가 대통령 궁 맞은편 가로등 기둥에 내걸렸습니다.

49. 待水泥干了以后,再喷上油漆,舒巴就会倍添美丽,别具一格了。

슈바가 마른 뒤에 스프레이 페인트를 뿌려서 더 아름답고 다채로운 벽면을 만들 수 있습니다.

50. 在半小时之内,母鲸和小鲸环着小艇腾跃,从喷孔喷出的水溅湿了我们全身,它们轮流以强韧的皮肤互相摩擦、跃起水面和滚侧身子来饱看我们一番。”

그는 계속하여 말한다. “어미와 새끼 고래가 반 시간 동안 우리 배 주위에서 위로 치솟으면서 두개의 분수구로 물을 뿜어 우리를 흠뻑 적시고, 교대로 고무와 같이 탄력있는 가죽에 쓰다듬을 받으면서 꼬리를 다리로 삼아 꼿꼿하게 섰다가는 옆으로 뒹굴어 우리에게 잘 보이려 하였다.”

51. 易卜拉欣叔叔总是在阳台上散步 当我在喷绘时他会和我聊天

이브라힘 삼촌은 항상 발코니에서 놀면서 제가 작업하고 있을 때 말을 걸었죠.

52. 日本同时征收喷出含硫废物的特别税以惩罚造成染污的工厂。

또한 오염 공해 산업체들에 유황 방출세를 부과하였다.

53. 有很多科学小组都认为 生命是从这些热液喷口开始进化的。

지구상의 동물들이 이러한 열수 분출구 주변에서 발현되었다고 주장하는 많은 학파들이 있습니다.

54. 人主要借着汽车的汽油燃烧把大量碳氢化合物喷入空气之中。

인간은 막대한 양의 탄화수소를 대기로 방출하는데, 대부분은 자동차의 휘발유가 연소될 때 생긴다.

55. 那“视网膜幅度极大的感光度”部分是由于眼拥有1亿2500万个视杆的缘故。

‘망막이 만능 감광도’를 가지게 된 이유는 부분적으로 1억 2천 5백만 개의 간상 세포 때문이다.

56. 1882年,德国的罗伯特·科赫医生向世人公布,引起结核病的杆菌终于找到了。

마침내 1882년에, 독일 의사 로베르트 코흐가 결핵의 원인이 되는 간균(바실루스)을 발견했다고 공식적으로 발표하였습니다.

57. 我们有了豆袋枪和胡椒喷雾 还有防爆盾, 闪光弹,应急反应小组。

제압용 총, 고추 스프레이, 특수아크릴수지 방패, 섬광폭음기, 긴급대응팀 등이죠.

58. 这个高尔夫球杆原来的主人是肯尼迪 在一个拍卖会上卖了七十五万美元

저 골프 클럽은 존.F.케네디 대통령의 것이었습니다 그리고 경매서 75만 달러에 팔렸습니다

59. 假设定向个人战斗武器被卖给以枪杆子对付自己人民的国家,那又怎么样呢?

자기 나라 사람들에게 총부리를 겨눌지도 모르는 전 세계의 다른 군대들에 그 무기가 팔리면 어떻게 되는가?

60. 就像你看到的,我们从地震活动 确定火山喷发的位置 然后派出部队

여기서 보이는 지진의 활동으로 결정되는데, 화산 폭발이 가장 먼저 입니다. 그래서 병력을 배치시켰습니다.

61. 当日信实泉曾多次喷发异常高、异常美的水柱来,持续时间也相当长。

그 간헐천은 지속 시간과 높이와 아름다움에 있어서 예외적인 분출을 몇 차례나 더 보여 주었는데, 그 중에서도 일몰을 배경으로 역광을 받으며 춤추는 물의 모습은 특히 인상적이었습니다.

62. 但是你只有一种杆状细胞, 所以它只能送出一种讯号 告诉你的大脑 是亮还是暗

간상세포는 단 한가지 종류만 있는데요, 그래서 뇌에 보낼 수 있는 신호가 한가지 밖에는 없죠. 빛이 있거나 빛이 없는 경우요.

63. 当人类开始把各种工业气体喷进这个微妙的系统里时,难题就产生了。

문제의 발단은 인간이 공업용 가스를 이 예민한 체제에 주입하기 시작할 때부터다.

64. “他们在这里种什么?”事实上 他们在沙漠中种植莴苣 用喷洒方式供应水源

"여기서 뭘 재배하는거지?" 하실 겁니다. 알고 보면 사막 한 가운데에서 물을 뿌려서 양배추를 기르고 있습니다.

65. 科学家将纹膜醋酸杆菌及与它同科的微生物称为需氧菌,意即没有氧它们就不能够生存。

과학자들은 그 미생물과 그 과(科)를 호기성 생물이라고 부르는데, 산소를 좋아하여 산소 없이는 살지 못하는 생물이라는 뜻이다.

66. 以圆角绘制矩形和正方形

둥근 모서리를 가지는 직사각형과 정사각형을 그립니다

67. 可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

허용되는 제품의 예로는 아세톤 네일 리무버, 형광등 전구, 자동차 배터리, 에어로졸 헤어스프레이 등이 있습니다.

68. 撒上6:14)有的车只由两个轮子和无顶的平板构成,平板安装一条向前伸出的杆子。

(삼첫 6:14) 그중에는 바퀴가 두 개이고 덮개가 없으며 앞쪽으로 끌채 즉 기다란 나무가 수평으로 달려 있고 바닥 틀만 얹혀져 있는 기구에 불과한 것도 있었다.

69. 诊断方法:人只要接受结核菌素皮肤试验,就可以确定自己有没有触染结核杆菌了。

진단법: 피부에 투베르쿨린 반응 검사를 해 보면 결핵 간균 보균자인지의 여부를 알 수 있다.

70. 眼睛还有另一个自动调节的功能,牵涉到视网膜的神经细胞跟视锥细胞和视杆细胞的联系。

원추 세포와 간상 세포에 연결된 망막 뉴런은 뛰어난 적응력을 자랑합니다.

71. 由于在喷射机引擎使用含镍超合金,以致超音速客机运送旅客成为可能。

초음속 여객 여행은 ‘제트’ 기관 속에 ‘니켈’을 함유한 고급 합금 때문에 가능한 것이다.

72. 因为我们认为你应该 在战场找斧牌香体喷雾 而不是在你的腋下去找 (笑声)

왜냐하면 도끼 몸 스프레이는 전쟁터에서나 찾을 수 있는 거라고 생각했기 때문입니다. 겨드랑이가 아니구요. (웃음)

73. 随着时间过去,年龄、遗传因子和生活习惯逐渐发挥不良的影响,导致常见的眼疾,诸如远视、近视、散光(眼角膜弧度的不正常)和斜视。

혹시 여기 언급된 것 중 한 가지라도 경험하고 있다면 안과 전문의(검안사 등)를 찾아가 보는 것이 바람직하다.

74. 有时候,人们仍然采用煮沸法来把油脂皂化,但现代化的制皂工业大多使用电脑来控制皂化的过程。 接着就是干燥工序:皂基加热后,从旋转喷嘴喷到真空干燥塔内进行干燥,制成皂粒。

지금도 솥에 끓이는 비누화 공정을 사용하는 경우가 때때로 있기는 하지만, 현대의 비누 제조업자들은 대부분 컴퓨터화된 비누화 시스템을 사용합니다.

75. 船只备有缆索,可以在暴风吹袭期间缠缚船身,使之牢固以减少桅杆摇晃所造成的压力。(

큰 배에는 굵은 닻줄이 있어서 선체 둘레를 감음으로써 선체를 보강하고 폭풍이 칠 때 돛대의 움직임으로 인한 손상을 막을 수 있게 하였다.

76. ▪ 如果正在驾车的话,要减慢速度,或者在远离树木或电线杆一类高大物体的地方泊车。

▪ 만약 운전을 하고 있다면, 속도를 줄이거나, 나무나 송전선과 같이 높이 솟아 있는 물체에서 멀리 떨어진 곳에 차를 세워 둔다.

77. 他们并且尝试把石油化学的“胶”喷在沙漠上,使沙粒黏在一起以防其被风吹走。

그들은 또한 모래의 입자를 함께 접착시켜 바람에 불려 날아가지 않도록 방지해 주는 석유 화학성 “아교”를 모래와 함께 흩뿌리기도 하였다.

78. 仅有的全球范围的剧烈变动 不过是由大的陨石撞击或超级火山喷发所引起。

혜성 충돌이나 화산 대 폭발 같은 것들만이 유일한 갑작스러운 전 세계적 변화였을 것입니다.

79. 这是我第一个透视图,可以看见所有这些小零件 还有这些小螺纹转动杆和所有这些东西。

이건 저의 첫 번째 분해도이고, 모든 작은 부품들과 작은 웜드라이브, 모든 부품이 있습니다.

80. 1896年,就在首场演出的晚上,剧院门户大开,门前有许多涌流着香槟酒的喷水池。

1896년 개장하던 날 밤, 문이 열리면서 오페라 하우스 앞에 있는 여러 개의 분수에서 샴페인이 뿜어져 나왔습니다.