1. 他用 弓 , 我用 刀

Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

2. 允许 进入 " 弹弓 " 基地

Anh được phép bay thẳng đến Slingshot.

3. 箴言1:8)“壮士”一词表明,弓箭手需要具备相当的力气,才能弯弓射箭。

Từ “dõng-sĩ” cho thấy người bắn cung phải có sức mạnh đáng kể để bắn tên ra khỏi cung.

4. 弓箭手多么欢欣雀跃!

Người bắn cung thật vui biết bao!

5. 现在我们回头去看看弓箭手的情况。

Giờ đây, chúng ta hãy trở lại với người bắn cung.

6. 我们所有人都好像这个失望的弓箭手一样。

Tất cả chúng ta cũng thất vọng như người bắn tên đó.

7. 还有,在严冬季节全冰覆盖下, 弓头鲸在唱歌。

Bên dưới lớp băng vĩnh cửu, bên dưới cái lạnh chết chóc của mùa đông, những chú cá voi Nga đang hát.

8. 你也看见他们的攻城槌、云梯、弓箭手、战车、兵团。

Bạn thấy những đòn gỗ bọc sắt có thể đâm thủng tường và những thang dài; bạn cũng thấy lính cầm cung, chiến xa và đội quân đông đảo của chúng.

9. 第三:在弓的外层使用动物的腱, 以期存储更大拉力。

Thứ ba: Gân sử dụng ở lớp ngòa của bờ rìa để tối đa dự trữ lực căng

10. 弓箭手把羽毛粘在箭上,好让箭离弦后能直射向目标。

Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

11. 当我对制弓越来越着迷时, 我开始走出我的小区去找材料。

Khi tôi dấn sâu vào việc làm cung, tôi đã bắt đầu tìm kiếm gần và ngoài khu hàng xóm.

12. 24人上那里去,必带弓箭,因为全地遍满了荆棘和蒺藜。

24 Người ta sẽ đem cung tên đến đó, vì cả xứ chỉ toàn là gai gốc và chà chuôm.

13. 犹大居民也很可能钦羡埃塞俄比亚的弓箭手、战车和骑兵。

Rất có thể người Do Thái cũng cảm kích trước những lính thiện xạ, xe pháo và kỵ binh của Ê-thi-ô-bi.

14. 第一:弯度适宜的箭尖,这样,拉弓射箭时, 能最大限度地弹射出去。

Thứ nhất: những cái đỉnh cong có thể tối đa tính đàn hồi khi mà bạn kéo và bắn mũi tên.

15. 也许你是一个罗马步兵或者中世纪的弓箭手, 或者是一个祖鲁勇士。

Bạn có thể là một đấu sĩ La Mã, một xạ thủ thời trung cổ hay một chiến binh Zulu.

16. 正如雅各后来说,“弓箭手[嫉妒约瑟的弟兄们]将他苦害,向他射箭,逼迫他。”

Như Gia-cốp sau này đã nói: “Kẻ cầm cung (các anh ganh tị Giô-sép) đã ghẹo-chọc người, bắn tên vào và hãm đánh”.

17. 敌方的弓箭手射中了他,于是他吩咐臣仆说:“我受了重伤,你拉我出阵吧!”

Các lính cầm cung Ai Cập bắn nhằm người, vua nói với đầy tớ mình rằng: “Hãy đem ta khỏi đây; vì ta bị thương nặng”.

18. 表示線上影片的長度;簡短版影片表示影片長度不到 10 分鐘;完整版影片表示影片長度超過 10 分鐘。

Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

19. 影片旁邊有四個標籤:[聲明]、[下架]、[上傳的影片] 和 [相關影片]。

Bên cạnh video bạn sẽ thấy bốn tab: Xác nhận quyền sở hữu, Gỡ xuống, Video tải lên và Video có liên quan.

20. 18他们的弓必击碎少年人,他们必不怜悯妇人所生的,他们的眼也不顾惜孩子。

18 Cung tên của chúng sẽ bắn nát người trai trẻ, và chúng cũng chẳng thương xót chi đến bào thai trong bụng mẹ; mắt chúng chẳng tiếc trẻ con.

21. 「發燒影片」顯示 YouTube 上的當紅影片。

Tab Thịnh hành cho phép bạn khám phá nội dung thịnh hành trên YouTube.

22. 纸片政治家那薄如纸片的政策,

các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

23. 封面照片、徽标和商家特色照片可在“经营种类照片”相册中找到。

Bạn có thể tìm thấy ảnh bìa, biểu trưng và ảnh dành riêng cho doanh nghiệp trong album "Ảnh nhận dạng" của mình.

24. 基达人的勇士,他们的弓箭手,必然所剩无几,因为这是以色列的上帝耶和华亲口说的。’”(

Những kẻ cầm cung mạnh-mẽ, là con-cái của Kê-đa, sẽ sót lại chẳng bao lăm. Vì Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán vậy”.

25. 图片由各种不同的图片拼贴组合而成

Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

26. 如果有不該出現在相片庫的相片 (例如文件或收據的相片),系統會顯示小幫手資訊卡,建議您封存這類相片。

Nếu bạn có tài liệu, biên nhận hoặc ảnh không giống như trong thư viện Ảnh, bạn có thể nhận thẻ trợ lý để chuyển ảnh vào lưu trữ.

27. 图片中的文字叠加显示在原摄影图片之上

Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

28. 海王星的弓形震波,在那兒磁層開始減緩太陽風的速度,發生在距離行星34.9行星半徑之處。

Vùng sốc hình cung (bow shock) của Sao Hải Vương, nơi từ quyển bắt đầu làm chậm gió Mặt Trời, xuất hiện ở khoảng cách 34,9 lần bán kính hành tinh.

29. 》的片頭曲,而片尾曲《Don't say “lazy”》也在同一日發行。

"Marshmallow" được chính thức công bố là tên phát hành cùng ngày đó.

30. 工作 結束 以 後 , 我要 拿走... ... 所有 的 底片 和 照片

Khi xong việc, tôi muốn anh giao cho tôi những âm bản và tất cả những tấm ảnh mà anh đã rửa.

31. 因為騎馬的女性弓箭手 能夠和男性一樣快速且致命, 所有的孩子都要受訓, 學會騎馬和射箭。

Và vì một phụ nữ bắn cung cưỡi ngựa cũng có thể nhanh và mạnh như đàn ông, nên tất cả trẻ em đều được dạy cưỡi ngựa và bắn tên.

32. 您可以使用兩根手指在圖片上平移,即可縮放圖片。

Sử dụng hai ngón tay để di chuyển trên hình ảnh khi thu phóng.

33. 2014年12月,影片一众主创于松林制片厂007舞台亮相。

Dàn diễn viên được công bố tháng 12 năm 2014 tại sân khấu 007 ở Pinewood Studios.

34. 請注意:匯入 360 度相片前,請先確定相片符合以下規定:

Lưu ý: Trước khi bạn nhập ảnh 360 độ, hãy đảm bảo ảnh đáp ứng các yêu cầu sau:

35. 看过录像片后,她说:“录像片使我对见证人完全改观。

Sau khi xem băng video bà nói: “Băng này đã hoàn toàn thay đổi quan điểm của tôi về Nhân Chứng Giê-hô-va.

36. 在轮播展示中呈现多张图片的图片广告,即由用户的滑动操作(从右到左)触发的图片轮播展示。

Quảng cáo hình ảnh hiển thị nhiều hình ảnh trong băng chuyền — một kiểu hiển thị xoay hình ảnh được kích hoạt khi người dùng vuốt từ phải sang trái.

37. 当营业地点通过验证后,请通过以下方式添加照片:将营业地点照片的网址添加到电子表格的相应照片列中,即“徽标”、“封面”或“其他照片”列。

Đối với cột "Ảnh khác", hãy sử dụng dấu phẩy để phân tách các URL giữa các ảnh.

38. 我该如何获得使用他人的歌曲、图片或视频片段的权限?

Làm cách nào để nhận quyền sử dụng bài hát, hình ảnh hoặc cảnh phim của người khác?

39. 与模糊不清的图片相比,高画质图片对用户更有吸引力。

Ảnh chất lượng cao thu hút người dùng nhiều hơn so với hình ảnh mờ, không rõ ràng.

40. 这个输水网络就是由鳞片与鳞片间的细沟纹所组成的。

Các rãnh này nối liền với nhau dẫn tới hai bên mép của miệng thằn lằn.

41. 包含暴力画面或暴力场面的图片,或宣传暴力的图片。

Hình ảnh gây sốc hay bạo lực vô cớ hoặc hình ảnh kích động bạo lực.

42. 轉移相片權利

Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

43. 我們開玩笑說她自殺的照片 可以做成相當不錯的明信片。

Chúng tôi đùa rằng việc bà ấy tự sát sẽ tạo ra một tấm bưu thiếp tuyệt đẹp.

44. 这是一张照片 一张典型的照片 显示了全球 大陆架的状况

Đây là 1 bức ảnh 1 bức ảnh điển hình của những thềm lục địa trên thế giới trông như thế nào.

45. 您在上傳影片的同時即聲明版權,並對影片套用使用政策。

Bạn xác nhận quyền sở hữu video khi tải lên và áp dụng chính sách sử dụng cho video đó.

46. 例如,以下知识图谱卡片包含多个图片链接和文字链接:

Ví dụ: đây là một Sơ đồ tri thức có chứa một số hình ảnh và liên kết văn bản:

47. 大家现在看见的图片 是航拍的东俄勒冈州的一幅照片。

Và cái bạn đang nhìn ở đây là bức ảnh chụp từ trên bầu trời phía đông Oregon.

48. 歐洲 大陸 被 一片 陰影 所 籠罩 這片 陰影 為 一個 人 所 驅動

Bóng đen đó được gieo rắc bởi tiếng nói của một người,

49. 你能看到皮层的大片大片区域中 的灰质分布都显著相关。

Và bạn có thể xem các khu vực lớn của vỏ não, nơi có tương quan lớn trong sự phân bố của chất xám.

50. 如果你想做些疯狂的事情, 这有一条有1000片鳞片的响尾蛇。

Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1,000 vảy.

51. 记得 寄 明信片 哦

Gửi cho tôi một tấm bưu thiếp.

52. 凿岩石的时候,他们懂得往哪里钻,使石块大片大片地落下。”

Họ biết đập chỗ nào để đá bể ra thành những miếng lớn”.

53. YouTube 會自動建立一般頻道,並收錄各種發燒影片及熱門影片。

Bạn có thể thấy các kênh tổng hợp video thịnh hành và video phổ biến do YouTube tạo tự động.

54. 只要有人對影片聲明版權,YouTube 就會將該影片與政策相連結。

YouTube liên kết một chính sách với một video bất cứ khi nào có người xác nhận quyền sở hữu video.

55. 这个视频片段,剪辑自PBS(公共电视网)的系列片:“神秘的大脑”。

Đây là clip trong chuỗi chương trình PBS, "Đời sống bí ẩn của bộ não"

56. 觀眾必須先看完不可略過的影片廣告,才能觀看您的影片。

Bạn phải xem quảng cáo video không thể bỏ qua trước khi có thể xem video.

57. 如果您的影片代管服務暫停服務,建議您將影片上傳至 YouTube。

Nếu dịch vụ lưu trữ video của bạn không hoạt động, hãy thử tải video lên YouTube.

58. 我能 要 个 脆片 吗?

Cho chú miếng khoai tây rán nhé?

59. *耶和华见证人从1936年就开始这样做,让每个参加宣传的人都在身上挂两片标语牌,一片在胸前、一片在背后。

* Các anh em đeo qua vai hai tấm biển, một tấm phía trước và một tấm phía sau, là hình thức quảng bá được Nhân Chứng dùng từ năm 1936.

60. 我们看到深红色的纸片RAP歌手, 以纸片包裹为题进行即兴说唱,

Ta sẽ xem những rapper giấy rap về bao bì giấy của họ

61. 玉米片也没有发明。

Bánh ngô nướng chưa ra đời.

62. ... 只有 这片 神奇 的 手 。

... chỉ cần có bàn tay ma thuật này.

63. 鲨鱼鳞片的放大图

Vảy cá mập phóng to

64. 看完了这个小片段。

Đó chỉ là những thứ bình thường.

65. 任何您封存的相片:

Bất kỳ ảnh nào bạn lưu trữ:

66. 我 很 喜欢 你 的 照片

Tớ rất thích mấy tấm ảnh của cậu.

67. 你 自己 吃 臭 薯片 吧

Không thèm khoai!

68. 你 拿到 明信片 了 吗 ?

Cô có lấy đuợc bưu thiếp không?

69. 这张照片最终在国家地理的全球渔业报道 中成为了主要照片。

Điều này cuối cùng lại trở thành những hình ảnh chính trong câu chuyện thuỷ sản toàn cầu trong tạp chí NatGeo.

70. 當您拍攝新相片後,系統可能會傳送通知,建議分享已拍攝的相片。

Khi chụp ảnh mới, bạn có thể nhận được thông báo để chia sẻ những ảnh này.

71. 我们有肠细胞芯片。

Chúng tôi có một đoạn ruột trên một con chíp.

72. 有 一片 被 挖 过 田地

Có 1 cánh đồng đã được đào xới.

73. 影片信息,永不过时

Chương trình video với thông điệp vượt thời gian

74. 文件夹 里 全是 照片

Phong bì nhỏ chứa đầy hình.

75. 如果原始影片存放在連結內容管理員的頻道上,請找出原始影片並在該影片的 [營利] 分頁中啟用 Content ID 比對功能。

Nếu một kênh được liên kết với Trình quản lý nội dung của bạn lưu trữ video gốc thì hãy xác định lần tải lên đầu tiên và bật Đối sánh Content ID trong tab Kiếm tiền cho video đó.

76. 这篇短文衔接了刻在小片上的纪录与摩尔门节录自大片的纪录。

Phần thêm vào này nối liền biên sử được ghi chép trên Các Bảng Khắc Nhỏ với phần tóm lược của Mặc Môn về Các Bảng Khắc Lớn.

77. 还有片刻,邪恶快绝迹;

Tựa bình minh ló dạng khi đến ngày mới,

78. 军队占领了整片领土。

Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

79. 只有知道影片連結的人才能查看針對不公開的影片發表的留言。

Bất kỳ ai có liên kết đến video không công khai đều có thể xem nhận xét về video không công khai đó.

80. 深夜降临后,这片区域变得漆黑一片, 除了一些小的电灯 或者火光。

Đêm xuống, cả khu vực này gần như chỉ còn là một màu đen, chỉ còn một bóng đèn le lói hay một ngọn lửa hắt hiu.