1. 往后 拉 把 整个 建筑 弄出来

Bao vây nguyên khu đó đi.

2. 把 房车 弄 好 调整 一下 换油 把 刹车灯 什么 的 都 修好

Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

3. 7,8.( 甲)在摩押平原上,撒但耍弄什么把戏?(

7, 8. (a) Sa-tan đã dùng mưu kế nào ở đồng bằng Mô-áp?

4. 這會 把 整座 塔 炸平

Chúng ta sẽ đánh sập cả tòa tháp.

5. 他 愚弄 了 我 也 愚弄 了 你 上校

Ổng đã lừa tôi và chắc ổng cũng đã lừa ông, Đại tá.

6. 5 借着衣着打扮:一位年轻姊妹由于衣着端整而受人嘲笑、戏弄,还被人称为“碰不得的”。

5 Bằng cách ăn mặc và chải chuốt: Một chị trẻ đã bị trêu chọc và bị chê cười vì chị ăn mặc khiêm tốn và bị mệnh danh là “bất khả xâm phạm”.

7. 以赛亚书11:1-9)和平安宁会弥漫整个世界。

(Ê-sai 11:1-9) Bình an sẽ ngự trị khắp nơi.

8. 她 在 玩弄 Steve

Cậu biết không, cô ta đang xỏ mũi Steve.

9. 一条新铺设的道路看起来非常平整,坚固耐用。

Một con đường mới được tráng nhựa trông rất rắn chắc và không thể hư hại.

10. 但这不足以平息叛乱,并迅速蔓延至整个舰队。

Tuy nhiên, điều này đã không thể ngăn chặn cuộc binh biến, vốn nhanh chóng lan rộng khắp hạm đội.

11. 他們 幫助 亞瑟 命名 為國 王帶 來 和平 的 整個 小島 。

Chúng giúp vị Vua tên Arthur duy trì hoà bình trên toàn hòn đảo.

12. 暴君玩弄“计策”

MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

13. 伙計們 , 捉弄 她 !

Tóm lấy nó, các cậu!

14. 我 弄 丢 了 孙女

Tôi làm lạc mất cháu gái rồi.

15. 我 得 把 他 弄出去 。

Xúi quẩy cho tôi.

16. 帮 我 弄 下 头发

Có ai chải tóc dùm tôi với.

17. 我 沒 有 嘲弄 淹神

Tôi không thóa mạ Ngạt Thần.

18. 快点 , 弄点 好吃 的 来

Cho anh món gì đó ăn đi

19. 我給 你 弄 點花奶

Tôi sẽ cho ông nhựa cây anh túc.

20. 此版本新增两种设备出价调整:桌面设备和平板电脑。

Phiên bản này thêm hai loại điều chỉnh giá thầu thiết bị mới: máy tính để bàn và máy tính bảng.

21. 牠们摸索玩弄键盘

Chúng khám phá bàn phím.

22. 嗯 , 幹 嗎 弄 髒 杯子 呢 ?

Tôi không muốn làm dơ ly.

23. 您把您的铅笔弄掉了。

Bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

24. 巴兰说:“因为你捉弄我!

Ba-la-am đáp: “Vì mày làm mất mặt tao.

25. 圣父会将俄罗斯奉献给我,她会皈依,整个世界会获得和平。

Ðức Thánh Cha sẽ hiến dâng Nước Nga cho Mẹ, và nó sẽ được hoán cải, và một giai đoạn hoà bình sẽ được ban cho thế giới".

26. 你 认为 幸运 会 弄 到 钱 吗 ?

Anh có cho là Lucky đang giữ số tiền không?

27. 我 去 弄 点 沙丁鱼 回来

Cháu sẽ quay lại với cá mòi.

28. 不 , 你 能 给 我 弄 一条 吗 ?

Không, Cha cho con một bi được không?

29. 他們 是不是 想 弄死 我們 ?

Chỉ có tớ cảm thấy thế hay là họ đang cố giết chúng ta vậy?

30. 你 不能 把 那事 给 弄混 了

Cậu không làm đảo lộn với những thứ đó

31. 东西 一会儿 都 不能 弄乱

Còn không bày bừa được hai giây.

32. 你 会 把 我 的 计划 弄湿 的

Em sẽ làm hỏng bản vẽ của ta đấy!

33. 我 不 希望 有人 弄坏 他们

Tôi không muốn họ làm lộn xộn lên.

34. 約翰 沒有 操弄 我 去 愛上 妳

John không bịa chuyện để làm tôi yêu cô.

35. 這 傢 伙 把 Emilio 弄 出來 兩次 了

Chính gã này đã bào chữa cho Emilio ra, những hai lần đấy.

36. 你 知道 我 不想 弄脏 我 的 手

anh biết đấy, tôi ko muốn tay mình dính bẩn.

37. 女人 总是 把 事情 弄 得 很 复杂

Phu nữ có cách để làm mọi việc trở nên phức tạp.

38. 你 的 手 我 一 用力 就 能 弄断 哦!

Em sẽ bẻ gãy tay chị.

39. 我 给 你 弄 一个 很小 很小 的

Cha sẽ cho con một chút xíu thôi.

40. 你 可以 给 我 弄 点儿 吃 的 吗?

Anh có thể bán cho tôi 1 ít đồ ăn được không?

41. 他? 们 弄 瞎 其它???? 还 奴役 他? 们

Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ

42. 亚述人常把一些俘虏弄瞎

Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

43. 天亮 前能 弄 多少 子彈 出來

Cô chuẩn bị được bao nhiêu đạn từ giờ cho tới khi bình minh?

44. 為 什麼 他們 這樣 嘲弄 我們 ?

Sao chúng lại chọc tức chúng ta như thế?

45. 再弹一遍 给你把TED弄出来

Được rồi, chúng tôi sẽ chơi lại từ đầu ngay bây giờ, và chúng tôi sẽ làm nổi bật, sẽ thọc chữ TED ra.

46. 我们 得 弄些 毯子, 烟 和 火柴

Chúng ta cũng cần ít mền và thuốc lá, và diêm.

47. 而且 弄 成 意外事故 的 樣子

và biến tấu nó như 1 tai nạn.

48. 现在 我们 就 能 把 脚链 弄掉 了

Tốt, giờ có thể tháo xích được rồi.

49. 吃这样的饼有时会弄碎牙齿。

Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

50. 只要 弄 到 錢 就 不 需要 黨內 高層

Nếu anh có tiền thì cũng chẳng cần Ban lãnh đạo.

51. 门打开后,孩子们俯身摆弄起义肢 他们这儿戳戳那儿碰碰,摇摇脚趾头 还试着把整个身体压在短跑义肢上 看看会有什么反应

Cánh cửa mở ra, bọn trẻ bước tới cái bàn và chúng chọc, đẩy, rồi lắc lắc các ngón chân, rồi cố dồn hết sức nặng cơ thể lên một cái chân chạy nước rút để xem điều gì xảy ra.

52. 请留意,他会夺去整个世界的和平,而不是仅在几个国家之间制造战争。

Hãy lưu ý người này lấy đi sự hòa bình không phải của vài nước nhưng của cả trái đất.

53. 那些不泄漏目标的人 平均工作了整整45分钟, 在这之后的访问, 他们感到他们为了实现目标还有很长的一段路要走。

Kết quả, những người giữ im lặng trung bình sử dụng hết 45 phút, và sau đó, khi được hỏi, họ nói mình còn một quãng đường dài nữa mới hoàn thành mục tiêu.

54. 不過,驗證明信片偶爾可能會弄丟。

Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

55. 再弄一匹完全属于自己的小马

♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

56. 是 我 爸爸 给 我 的 可是 被 我 弄 丢 了

Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

57. 又 或许 她们 会 把 我们 弄 得 一团糟

Hoặc có thể con chó đói đó phải kiềm chế chúng ta lại.

58. 鼹鼠儿子比较喜欢捉弄其它动物。

Những chú chó này không thích tuân theo chủ nhân và thích trêu đùa các động vật khác.

59. 別 在 我 身邊 試 了 , 我 總 是 被 你 弄 濕

Lần nào anh cũng ướt.

60. 別 的 小孩 就 編了 首爛兒 歌 嘲弄 我

Nhưng tụi nó đã nghĩ ra bài hát để chế nhạo tôi.

61. 我 刚试 着 把 你 肩膀 的 子弹 弄出来

Ta đang cố gắng lấy đầu đạn ra.

62. 弄出死灰,熄灭火种 然后才上床睡觉

rũ sạch bụi bẩn và thấm ướt Trước khi bước lên lầu và rơi vào giấc ngủ

63. 可是 每个 人 都 在 念书 弄 得 我 很 紧张

Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

64. 摩摩斯 - 讽刺,嘲弄,挖苦和诗人之神。

Momus – Thần của sự châm biếm, nhạo báng, văn chương trào phúng và thi sĩ.

65. 捨 曼弄壞 了 一個 無價 的 歷史 工藝品

Sherman đã phá hỏng, một báo vật vô giá của lịch sử

66. 我猜,人们都不会把他们的领带弄皱

Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

67. 它真的能用。你甚至可以把气球弄爆

Bạn có thể thổi được bong bóng.

68. 为了弄到钱买毒品,我可以做任何事。

Hầu như chuyện gì tôi cũng làm để có tiền mua ma túy.

69. 我们 会 把 这里 的 姑娘 们 弄 得 一团糟

Chúng ta có thể phải kìm nén con chó đói khát tại chỗ nãy.

70. 老师说:“你恐怕弄错了,我过后再来找你。”

Thầy nói: “Chắc không? Thầy sẽ nói chuyện với em sau”.

71. Culebras 的 人 從 俄羅斯 黑手 黨 那 弄 來 的 武器

Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

72. 兄弟 們 我們 要 弄 一個 覆蓋 扇形 射擊區

Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

73. 弄清 事情 是 怎么 发生 的 时间 地点 和 人

Cố xác định mốc thời gian... những người đã ở đó.

74. 最差 的 情况 也 要 弄 点 值钱 的 东西 来

Không thì cũng ráng chôm vài thứ quý giá.

75. 另外一个是 弄清楚该如何穿过马路

Và việc thứ hai là thật sự cố gắng tìm ra cách để băng qua đường.

76. 試著 弄 明白 婚姻 中 那些 首要 的 問題

Cho những câu hỏi ban sơ trong mọi cuộc hôn nhân.

77. 最大的一個撞擊坑被若干同心圓圈所環繞,坑内被新鮮的冰填充得相當平整。

Những hố lớn nhất trong số đó được bao quanh bởi những đường rãnh tròn đồng tâm và được lấp đầy bởi băng tương đối mới và khá bằng phẳng.

78. 我们弄来了一辆手推车,以便运载他们。

Chúng tôi lấy được một chiếc xe đẩy, để họ lên đó và kéo theo.

79. 为了要弄清真相,迈克尔开始学习圣经。

Để có thông tin chính xác, anh Michael đã nhận lời học hỏi Kinh Thánh.

80. 但 他 是 一个 懦弱 的 人 与 被 愚弄 的 对象

Nhưng hắn là một kẻ hèn nhát và ai cũng chê cười hắn.