1. 计时 开始 , 我们 要 保持 优势

Chúng tôi bấm giờ để ghi điểm.

2. 他热爱运动、受人欢迎,在学校成绩优异。

Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

3. 差异 % = 1 -(匹配请求数 / 广告展示次数)

Độ chênh lệch % = 1 - (Yêu cầu đối sánh / Số lần hiển thị quảng cáo)

4. 后来我才发现, 先动者优势其实只是个流言。

Và hóa ra thuận lợi của kẻ nhanh chân chỉ là truyền thuyết.

5. 我有没有把注意力放在配偶的优点之上?

Tôi có chú tâm đến ưu điểm của người hôn phối không?

6. 因而苏联相对于德国并没有压倒性炮火优势。

Tuy nhiên không có cuộc chạm súng đáng kể nào với Đức.

7. 下面列举了使用信息流广告可以获得的一些优势:

Một số lợi ích của việc sử dụng quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu bao gồm:

8. 可是,父母看来却期望她成绩优异,好弥补弟弟的不足。

Trái lại, cha mẹ dường như muốn em càng phải giỏi hơn để bù đắp những gì Matt không làm được.

9. 给选中的服务分配较低的优先级 , 在列表中下移它 。

Chỉ định mức độ uư tiên thấp hơn cho dịch vụ đã chọn chuyển nó xuống dươ ' i trong danh sách

10. 在今天,印度的女性比男性 拥有相当大的平均寿命优势。

Ngày nay, phụ nữ Ấn Độ lại có tuổi thọ trung bình lớn hơn là đàn ông Ấn.

11. 这个项目最大的优势是 这是一个有着持久需求的市场

Thuận lợi lớn nhất đó là đây là một thị trường với nhu cầu phát triển không ngừng.

12. 但我们相比吉丁虫具有一种优势: 那就是我们的科学和技术。

Nhưng chúng ta có thuận lợi hơn các con bọ Úc: đó là khoa học và công nghệ.

13. □ 约瑟与他的同父异母兄弟在一起时养成了什么优良的品德?

□ Giô-sép vun trồng các đức tính tốt nào khi sống với các anh cùng cha khác mẹ?

14. 尽管他学业优异,但由于家境极度贫困,不得不在九岁时辍学。

Dù học rất giỏi, nhưng cậu bé Wessel phải nghỉ học sớm vào năm chín tuổi vì nhà quá nghèo.

15. 它可以用来发电 用来运输 它是很尖端的燃料 这都是它的优势

CÓ thể dùng trong chế tạo năng lượng, giao thông vận tải, Nó là nguồn nguyên liệu tốt nhất.

16. 由于霍苏埃的学业成绩优异,他获得政府奖学金攻读工程学。

Vì học rất giỏi, Josué được chính phủ cấp học bổng để theo học ngành kỹ sư.

17. 自1950年代以后,斯洛伐克人成为该市的优势民族,占人口总数的大约90%。

Kể từ những năm 1950, người Slovakia đã là dân tộc chính trong thành phố, chiếm 90% dân số thành phố.

18. 所有学生都努力学习,取得优异的成绩。 他们很想马上到海外执行传道任务。

Tất cả các học viên đều đã học hỏi chăm chỉ.

19. 那时慢速软盘驱动器对程序员来说是常见的,进一步放大了Turbo Pascal的速度优势。

Các ổ đĩa mềm chậm là phổ biến cho các lập trình viên vào thời điểm đó, tiếp tục phát triển lợi thế tốc độ của Turbo Pascal.

20. 起初我将自己的演讲录下来,然后将讲词播放出来,我则以手势配合。

Trước hết, tôi thâu bài giảng của tôi vào băng nhựa và cho phát thanh trong khi tôi nhép miệng nói theo.

21. 你可以揭露西方民主的虚伪和失败, 说你的主张的优势, 但这对你而言并不实际。

Bạn có thể nêu ra những hành động trái đạo đức và thất bại của nền dân chủ phương Tây và giải thích tại sao phương pháp của bạn tốt hơn, nhưng điều đó bất khả thi với bạn.

22. 不错,信赖护身符和吉祥物魔力的人其实把自己一生交给隐形的势力支配。

Đúng vậy, người nào đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng huyền bí và những vật cầu may trao sự kiểm soát đời sống mình cho những lực lượng vô hình.

23. 弥尔顿成绩优异,1632年获得剑桥大学的硕士学位,之后继续阅读古典文学和历史典籍。

Sau đó, ông tiếp tục nghiên cứu về lịch sử và văn chương cổ điển.

24. 几年后,由于我的学业和体育成绩优异,我被挑选到波兰马林堡(现称马尔堡)一所学院读书。

Vài năm sau, nhờ có học lực và chơi thể thao rất giỏi nên tôi được vào học viện gần thành phố Marienburg, nay là Malbork ở Ba Lan.

25. 我觉得我们需要对那些 因为必须解决一些小麻烦 而获得的出人意料的优势 而心怀感激。

Tôi nghĩ chúng ta đòi hỏi điều kiện tốt hơn để có được những thuận lợi không cần thiết khi gặp những khó khăn bất ngờ.

26. 但是如果你能克隆这些马, 你能同时拥有阉割马在比赛上的优势 和它独特的基因组 来让它繁衍下一代。

Nhưng nếu bạn có thể sinh sản vô tính con ngựa đó, bạn sẽ có cả 2 lợi thế, vừa có một con ngựa thiến để chạy đua lại vừa có bản sao di truyền của nó để nhân giống.

27. 你既然结了婚,就该在言谈举止上让异性清楚知道,自己已经有了配偶,不会再接受别人的追求。

Là người đã có gia đình, bạn nên biểu lộ qua lời nói và thái độ, cho thấy rõ là bạn không thích lăng nhăng.

28. 当广告组中有多个关键字与某个搜索字词相匹配时,系统会优先选择广告评级最高的关键字来触发广告。

Khi một số từ khoá trong nhóm quảng cáo của bạn khớp với một cụm từ tìm kiếm thì từ khóa có Xếp hạng quảng cáo cao nhất được ưu tiên sử dụng để kích hoạt quảng cáo.

29. 第十五年,他们又来攻击尼腓人;由于尼腓人的邪恶以及他们的许多纷争与冲突,甘大安敦盗匪占了很大的优势。

Và đến năm thứ mười lăm chúng lại tiến đánh dân Nê Phi; và vì sự tà ác của dân Nê Phi cùng những cuộc tranh chấp và bất hòa của họ, nên bọn cướp Ga Đi An Tôn chiếm được nhiều ưu thế hơn họ.

30. 由于情势危急,我们一行2000人被迫展开一场为期三天的生死大逃亡。 正如文章开头所说,我们翻山越岭,逃亡异地。

Những hoàn cảnh thể ấy đã thúc đẩy 2.000 người chúng tôi được đề cập ở đầu bài, làm cuộc hành trình nguy hiểm ba ngày qua vùng núi để đến biên giới Thái Lan.

31. • 但以理在异梦和异象里看见“四只巨兽”;留意这些异梦和异象怎样对你有益?

• Bạn được lợi ích gì khi chú ý đến giấc mơ và sự hiện thấy của Đa-ni-ên về “bốn con thú lớn”?

32. 日益增长的暴力事件导致执政党正义与发展党(AKP)在2015年6月大选中失去国会优势,也是13年来首次未能取得国会过半数议席。

Sau cuộc Bầu cử quốc hội tháng 6 năm 2015, Đảng Công lý và Phát triển (AKP) mất thế đa số trong Nghị viện sau 13 năm cầm quyền.

33. 奇装异服和怪异的打扮也十分流行。

Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

34. 他们更优雅、更修长-- 他们没有大腿; 只有一条优雅的小腿叠在另一条优雅的小腿上。

Chúng đã trở nên thanh lịch và thon thả -- không có bắp đùi to lắm; chúng chỉ có 1 con bò cái thanh lịch nổi bật trên tất cả.

35. 依托「优质产品」。

Nhưng họ chọn chất lượng sản phẩm tốt. "

36. 使用新的藍牙配件時,您必須將該配件與裝置配對。

Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

37. 因此,我们的衣着和仪表不该不修边幅、标新立异或过度华丽,反之要“配得上......好消息”才对。——腓1:27;参看提摩太前书2:9,10。

Do đó, chúng ta phải tránh ăn mặc lôi thôi lếch thếch, cũng không lòe loẹt hay cầu kỳ, nhưng luôn luôn “xứng-đáng với đạo Tin-lành” (Phi-líp 1:27; so sánh 1 Ti-mô-thê 2:9, 10).

38. 新势力的精英们 会变为旧势力,并压榨他人吗?

Tinh hoa của sức mạnh mới có trở thành sức mạnh cũ và bóc lột?

39. 但以理书7:8,14)这个象征性的角原本是指大英帝国,后来在第一次世界大战期间发展成为英美双元世界霸权,现在却是美国占优势。

Cái sừng theo nghĩa bóng này, khởi thủy là vương quốc Anh, và trong Thế Chiến I, phát triển thành cường quốc thế giới song hành Anh Mỹ, hiện do Hoa Kỳ làm bá chủ.

40. 但我想,更确切的是, 美国和其他西方国家根本没准备好 辨别和应对现代信息战, 哪怕美国在信息技术方面 长期以来有着压倒性优势。

Chính phủ Nga lo sợ trước những bóng ma trong chiến dịch tranh cử tổng thống Mĩ, Sự thi hành có vẻ rủi ro tới việc can thiệp của chính chiến dịch.

41. 和平是一种不稳定的均势,惟独借着公认的至高权力或势均力敌的形势才得以保持。”

Hòa bình là thế thăng bằng không bền bỉ, chỉ giữ được khi ai nấy thừa nhận một quyền thống trị duy nhất hoặc các nước có quyền lực bằng nhau”.

42. 这很异常,盖拉一直对这些异常的死亡大惑不解。

Đó là điều không bình thường, và cô ấy không ngừng tìm cách giải thích những điều bất thường này.

43. * 耶稣基督第二次来临前必有战争、异梦、异象;珥2。

* Chiến tranh, chiêm bao và khải tượng sẽ xảy ra trước khi Ngày Tái Lâm, Giô Ên 2.

44. 暴风改变情势

Khi bão tố nổi dậy

45. 不要把配偶的忧虑看做琐屑小事而不加理会,倒要静听 配偶说话,重视 配偶的观点,体贴 配偶的感觉。

Thay vì gạt qua một bên, xem như đó là chuyện vặt vãnh, hãy lắng nghe, tôn trọng quan điểm của người hôn phối và đáp ứng với lòng trắc ẩn.

46. 在异乎寻常的情况下,异乎寻常的事是可以发生的。

Trong những điều kiện khác thường, những sự kiện bất thường có thể xảy ra.

47. ......与异母同父,或异父同母的姊妹行淫的,必受咒诅!

Đáng rủa-sả thay kẻ nào nằm cùng chị em mình, hoặc một cha khác mẹ, hoặc một mẹ khác cha...

48. 小角势力大增

CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

49. 背后的恶势力

Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

50. 聚会促进优良的作为

Các buổi họp khuyến giục về những việc tốt lành

51. 不敬呈上升趋势

Sự an ủi vẫn được giữ nguyên.

52. 没... 什么 异常 的

Không có gì bất thường cả.

53. 用它来传播优秀的思想。

Sử dụng nó để phố biến những ý tưởng tốt đẹp.

54. 这些是无力的姿势

Và đây là một số điệu bộ phục tùng và bất lực.

55. 倾盆大雨扭转局势

Bại trận do mưa

56. 天上恶势力已不在,

vì biết Chúa đã quăng quân tà gian

57. 但是她有一个很好的优点

Nhung có một điểm cực kì quan trọng

58. 看这里的下滑趋势。

Các bạn có thể thấy rằng Hoa Kỳ đã rớt xuống dưới này.

59. 这是个多么优良的榜样!

Thật là một gương tốt thay!

60. 假如你和配偶发生了争执,不要就此不理睬配偶。

Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

61. 假如人群中有差异

Có thể là có sự biến động trong dân số.

62. 看到方向盘的走势吗?

Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu

63. 被指为异端邪说

Bị buộc tội là người theo dị giáo

64. 肥胖症和睡眠异常

Và bệnh béo phì chúng ta vừa nói, có nhiều cách để trị.

65. 例如,如果要设置资产的匹配政策,则选择匹配政策。

Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

66. 8页 在异乡教养孩子

8 Giúp con cái của “ngoại kiều”

67. 产品优惠券代码是主要维度。

Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

68. 你 妹妹 是 一名 优秀 的 演员 吗 ?

Có phải chị cô là một diễn viên giỏi?

69. 她 是 我们 队伍 中 的 优秀 成员

Cô ấy là một thành viên giỏi của nhóm chúng tôi.

70. 歌曲优美动听,旋律美妙悠扬。

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

71. 就是竭力巩固婚姻,无私地关注配偶,“想得[配偶]的喜悦”。(

Họ luôn cố gắng làm “đẹp lòng” người hôn phối một cách bất vị kỷ.

72. 还有 , 他 的 手 异常 冰凉

Đặc biệt, đôi bàn tay hắn ta rất lạnh

73. 人特别关注某个异性......

Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .

74. 到2015 年,我们会 100%的更优质棉花。

Đến năm 2015, chúng tôi sẽ là 100 phần trăm tốt hơn bông.

75. 在他眼中,有些民族较为优越吗?

Theo mắt Ngài có chủng tộc nào là trọng hơn không?

76. 你 父亲 有 虚张声势 过 吗 ?

Đã bao giờ cha của ngài chỉ đe dọa suông chưa?

77. 不相配的友谊

“Chớ mang ách chung”

78. 异教信仰在罗马帝国相当盛行,不同地方的宗教都带有不同的异教色彩。

Niềm tin ngoại giáo phổ biến dưới nhiều hình thức trong các tôn giáo địa phương.

79. 对配偶忠贞也意味着我们不会向别人暴露配偶的弱点。

Sự chung thủy với người hôn phối cũng đòi hỏi chúng ta không tiết lộ cho người khác biết về những yếu kém và thiếu sót của người hôn phối mình.

80. 回应地区里常见的异议。

Đáp lại một ý kiến phản bác thông thường trong khu vực.