1. 我要 把 这 只 犹太 剁成 肉酱

Tôi sẽ cho bọn Do Thái bẩn thỉu trở thành nhân bánh bao!

2. 马麦英国人热爱的早餐面包酱,

Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.

3. 四个 甜圈 , 三个 果酱 馅饼 , 再 来 一块 面包

Bốn bánh xốp, ba bánh cuộn và một bánh mì cho bà Quản lý, làm ơn.

4. 有蘑菇,番茄酱,以及其它各种材料

Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

5. 他找的是一种最受欢迎的意粉酱口味吗?

Bấy giờ, có phải ông ấy tìm kiếm loại nước sốt được yêu thích nhất không?

6. 请 给 我 四个 甜圈 , 三个 果酱 馅饼 , 再 来 一块 面包

Bốn bánh xốp, ba bánh cuộn và một bánh mì cho bà Quản lý, làm ơn.

7. 可能是番茄酱, 或者什么可以分散的— 沙子,粉末,或者类似的。

Có thể là sốt cà chua, mà bất cứ cái gì có thể cho ra ngoài -- cát, bột, và bất kì cái gì tương tự.

8. 接着把这些脏的垫草用来培育蠕虫 这样可以繁殖出许多的蠕虫,这些蠕虫就拿来喂食西伯利亚鲟鱼 鲟鱼生产出鱼子酱,鱼子酱再卖回去给餐厅

Họ đem chúng vào hệ thống làm sâu từ phân bón, sản sinh ra nhiều giun dùng để nuôi cá tầm Siberia, từ đó làm ra trứng cá muối bán lại cho các nhà hàng.

9. 他们家境贫乏,日常吃的是玉米饼、豆、辣椒酱、稀饭、甜面包和茶。

Gia cảnh nghèo, và chế độ ăn uống của họ chỉ toàn là bánh bột bắp, đậu, nước xốt tiêu cay, cơm nhão, bánh mì ngọt và trà.

10. 好吧,我们可以打打酱油,或者努力去尝试理解和学习它。

Vâng, ta có thể an phận nó là hỗn loạn, hoặc có thể gắng tìm hiểu.

11. 在美國,氰基丙烯酸乙酯(ECA)的 閾限值 是 2 ppm。

Ở Hoa Kỳ, Giá trị Giới hạn Threshold cho ECA là 0,2 ppm.

12. • 但以理在异梦和异象里看见“四只巨兽”;留意这些异梦和异象怎样对你有益?

• Bạn được lợi ích gì khi chú ý đến giấc mơ và sự hiện thấy của Đa-ni-ên về “bốn con thú lớn”?

13. 一道铅笔的画痕,可能含有少量的单层或多层石墨烯。

Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

14. 但是如果力道小到特定的程度, 番茄酱看起来就像固体一样了

Dưới một lực tác động nhất định, tương cà sẽ giống như chất rắn.

15. 其中一项我最喜欢的是 "从纸板到鱼子酱"项目 由格雷汉姆 怀尔斯所做的

Một trong những dự án tôi thích là dự án ‘Bìa Các-tông dành cho Trứng Cá Muối’ của Graham Wiles.

16. 奇装异服和怪异的打扮也十分流行。

Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

17. 我觉得,最好的事物,比如自家制的面包或橘子果酱,似乎都要耐心和努力。”

Theo ý bà thì những điều tốt nhất, giống như bánh mì hoặc mứt cam, đòi hỏi tính kiên nhẫn và sự làm việc.”

18. 然而,瓶盖来自另一些的工厂 由一种称为聚丙烯的塑料制成

Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

19. 珍珠果酱乐队(英语:Pearl Jam)是一支美国摇滚乐队,1990年成立于华盛顿州西雅图。

Pearl Jam là ban nhạc rock người Mỹ, thành lập tại Seattle, Washington vào năm 1990.

20. 當 我 哋 將 啲 乙 烯 基 塑 料 鋪 系 屋 頂 嘅 時 候 , 有 個 女 人 同 我 哋 講 笑 ,

Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

21. 1562年,这些饱受挫败的异端裁判人员在塞维利焚烧雷纳的模拟像。 可是,甚至这样骇人的威吓也未能使雷纳退缩,停止翻译他的圣经。

Vào năm 1562 những quan tòa bực tức thuộc Tòa án dị giáo đã đốt hình nộm của ông tại Seville, nhưng ngay cả sự đe dọa tàn ác đó cũng không làm cho Reina chùn bước trong công việc dịch Kinh-thánh.

22. 我 失望 的 不是 战败

Nỗi thất vọng của ta không nằm ở những tổn thất.

23. 不是 帮忙 打败 瑟曦

Không phải để đánh bại Cersei.

24. 我明白我被打败了。“

Mình biết khi nào thì bị một vố đau."

25. 法老在红海被击败

Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

26. 启动字体打印机失败 。

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ

27. 婚姻失败的一个原因

Tại sao một số hôn nhân thất bại

28. 他们 试 过 却 失败 了

Họ đã thử và thất bại.

29. 这很异常,盖拉一直对这些异常的死亡大惑不解。

Đó là điều không bình thường, và cô ấy không ngừng tìm cách giải thích những điều bất thường này.

30. * 耶稣基督第二次来临前必有战争、异梦、异象;珥2。

* Chiến tranh, chiêm bao và khải tượng sẽ xảy ra trước khi Ngày Tái Lâm, Giô Ên 2.

31. 如果你还没有点菜,我通常发现带有辣番茄就酱的肋状通心粉 和小肠疾病最相配。

Nếu bạn chưa gọi món thì tôi thấy mì ống với sốt cà chua cay ăn kèm tuyệt nhất là với những căn bệnh của ruột non.

32. 在异乎寻常的情况下,异乎寻常的事是可以发生的。

Trong những điều kiện khác thường, những sự kiện bất thường có thể xảy ra.

33. 然后 击败 他们 , 那会 让 我.

và rồi chơi họ, điều đó khiến tôi...

34. 切换锁定文件 “ % #” 失败 。

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

35. 人统治人,彻底失败

Sự cai trị của loài người thất bại

36. 定位字体打印机失败 。

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ

37. ......与异母同父,或异父同母的姊妹行淫的,必受咒诅!

Đáng rủa-sả thay kẻ nào nằm cùng chị em mình, hoặc một cha khác mẹ, hoặc một mẹ khác cha...

38. 可是他们却战败了。

Nhưng họ bị bại trận.

39. 己 经到 了 失败 的 边缘 了

Hầu như là một kết thúc bi thảm.

40. 他们可能把一次的挫败或一个弱点看得太重,并因此认为自己是个失败者。

Các em có thể phóng đại lỗi lầm hay khuyết điểm của mình, và điều đó chi phối cái nhìn của các em về bản thân.

41. 结果他们却一败涂地!“

Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

42. 错误宗教败坏人良心

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

43. 盖伯, 小子, 你 不许失败!

Gabe, đừng buông cô ấy nhé!

44. 没... 什么 异常 的

Không có gì bất thường cả.

45. 今天,腐败的事遍及全世界。

Và ngày nay sự thối nát đó xảy ra trên toàn thế giới.

46. 可是,围城必定以失败告终。(

Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

47. 而且,糖不仅存在于糖果和甜点中, 它也被添加于番茄酱、 酸奶、 果脯、 加味水, 亦或是燕麦棒中。

Đường không chỉ có trong kẹo và đồ tráng miệng, mà còn được cho vào nước sốt cà chua, sữa chua, hoa quả sấy khô, nước ngọt, và thanh ngũ cốc granola.

48. 人的统治为什么失败了?

Sự cai trị của con người đã thất bại vì một số lý do nào?

49. 他们 不会 砍断 败将 的 人头

Họ không chặt đầu những người đã quỳ xuống.

50. 预览失败: 无法启动程序 % # 。

Việc xem thử bị lỗi: không thể khởi chạy chương trình %

51. 我 想 有人 希望 睡 臭鼠 任务 失败

Em nghĩ có ai đó muốn chiến dịch Con Chồn Buồn Ngủ thất bại.

52. 而这的确是全球性的失败。

Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

53. 假如人群中有差异

Có thể là có sự biến động trong dân số.

54. 罪恶就是道德堕落和腐败。

SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

55. 结果,他认为自己注定失败。

Vì thế, người ấy cam chịu thất bại.

56. 骄傲的人迟早会遭受挫败。

Không sớm thì muộn, kẻ kiêu ngạo sẽ bị sầu khổ.

57. 被指为异端邪说

Bị buộc tội là người theo dị giáo

58. 肥胖症和睡眠异常

Và bệnh béo phì chúng ta vừa nói, có nhiều cách để trị.

59. 这也有助于加增乙烯气体的产生,而这种气体可以催熟,使果实更大更甜。

Việc này cũng giúp trái thải ra nhiều khí etylen, đẩy nhanh quá trình chín cây, tạo ra những trái lớn và ngọt hơn.

60. 藏军乘胜入侵克什米尔,但被打败。

Quân đội Ghaznavid xâm lược Kashmir, nhưng bị đánh bại

61. 回收聚氯乙烯常为下降性循环,即回收材料只能做出相对低等级的产品。

Tái chế PVC thường dẫn đến việc cắt giảm chất liệu, nghĩa là chỉ những sản phẩm đạt tiêu chuẩn chất lượng thấp mới có thể được chế tạo bằng vật liệu tái chế.

62. 1月21日——福建人民政府失败。

21 tháng 1: Chính phủ Phúc Kiến thất bại.

63. 这 就是 导致 我们 失败 的 原因

Chính bóng ma đó làm chúng ta thất bại.

64. 1117年女真攻春州,辽军不战自败。

Năm 1117, quân Kim đánh Xuân châu, quân Liêu không chiến tự bại.

65. 8页 在异乡教养孩子

8 Giúp con cái của “ngoại kiều”

66. 快 对 那个 女人 表示 你 失败 了

Hãy nói với bà già là anh thất bại rồi.

67. 乙)什么表明这些人终于失败?

b) Điều gì chỉ cho thấy là chúng đã bại trận?

68. 还有 , 他 的 手 异常 冰凉

Đặc biệt, đôi bàn tay hắn ta rất lạnh

69. 人特别关注某个异性......

Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .

70. 两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪

Và trong 2 ngày... Liên bang sẽ bị thiệt hại vô phương cứu chữa.

71. 耶和华会向压榨别人的败类算账

Đức Giê-hô-va sẽ bắt những kẻ cướp bóc người khác phải khai trình

72. 撒但和邪灵战败后被赶到了地上。

Rồi Chúa Giê-su quăng chúng từ trời xuống đất.

73. 他们必定会一败涂地!——启示录16:16。

Họ hoàn toàn phải bị bại trận! (Khải-huyền 16:16).

74. 异教信仰在罗马帝国相当盛行,不同地方的宗教都带有不同的异教色彩。

Niềm tin ngoại giáo phổ biến dưới nhiều hình thức trong các tôn giáo địa phương.

75. 回应地区里常见的异议。

Đáp lại một ý kiến phản bác thông thường trong khu vực.

76. 怎么 不敢 写 " 西洋 狗 必遭 惨败 " 呀 ?

Sao không dám viết chó Tây thua là cái chắc?

77. “骄傲自大是失败的先声”。——箴言16:18

“Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

78. 在 一次 比武 中 打败 了 微笑 骑士

Đánh bại Tiếu Hiệp Sĩ trong 1 trận tay đôi.

79. 现在 皈依... 否则 就 永远 一败 不起

Hãy hoán cải bây giờ...

80. 贪污腐败充斥政府和商业机构

Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại