1. 左边的形状旋转后是不是与右边的完全相同?

Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

2. 它们转向我们,可以看到 类人猿的骨盆更平滑 不用那么左右旋转。

Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

3. 事实上,你可能只要花10分钟左右,就能学会弹奏此课程中的圣诗主旋律。

Trong thực tế, các em có thể đánh đàn giai điệu của bài thánh ca trong bài học này sau khoảng 10 phút!

4. 在4月24日05:10,毛奇号遭遇机械故障:其右舷螺旋桨从轴上脱落,而涡轮机还没来得及停下来,一副齿轮就被毁坏了。

Đến 05 giờ 10 phút ngày 24 tháng 4, Moltke gặp trục trặc động cơ: chân vịt phía ngoài bên mạn phải bị rơi ra khỏi trục, và trước khi turbine có thể dừng lại, một bánh răng hộp số bị phá hủy.

5. 它们并不把前后摆动纤毛, 而是旋转着,就像螺旋拔塞。

Chúng dùng những móc kéo kéo thân mình di chuyển.

6. 哈西德各派认为,他们的‘雷比’[犹太意第绪语就是‘拉比’]异常虔诚,所以甚至能够左右全能者的旨意。

Nhờ sự mộ đạo đáng kính của ông mà mỗi nhóm Hasid cảm thấy Rebbe [“ra-bi”, theo tiếng Yđit] của mình có thể ảnh hưởng đến ngay cả những mạng lịnh của Đấng Tối cao.

7. 在公元前第六世纪写下预言的撒迦利亚先知在异象中见到“撒但也站在[大祭司]约书亚的右边,与他作对。

Nhà tiên tri Xa-cha-ri, thuộc thế kỷ thứ sáu trước tây lịch, đã có một sự hiện thấy về thầy tế lễ cả Giê-hô-sua cùng với “Sa-tan đứng bên hữu người đặng đối-địch người.

8. 他 像是 在 騎 著旋風

Hắn đang đứng trên đầu sóng ngọn gió.

9. 奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

10. 引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

11. 慢慢 降落 , 唱出 你的 旋律

Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát của em

12. • 但以理在异梦和异象里看见“四只巨兽”;留意这些异梦和异象怎样对你有益?

• Bạn được lợi ích gì khi chú ý đến giấc mơ và sự hiện thấy của Đa-ni-ên về “bốn con thú lớn”?

13. 上面 可是 20 吨重 的 螺旋浆 啊

Đó là chân vịt 20 tấn

14. 猎户座的旋律像猎人一般。

Hay là chòm sao Lạp Hộ với hình cung tên.

15. 歌曲优美动听,旋律美妙悠扬。

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

16. 而金牛座的旋律像公牛似的。

Hay chòm sao Kim Ngưu, hình con bò.

17. 模拟不对称物体的自由旋转

Mô phỏng vật thể không đối xứng quay tự do

18. 奇装异服和怪异的打扮也十分流行。

Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

19. 该餐馆在一小时内旋转一圈。

Lúc trở về đoàn tàu đã chạy trong khoảng một giờ.

20. 每晚 派 那 只鷹 到 長 城上 盤旋

Gửi đại bàng ra ngoài Thành hằng đêm.

21. 我會 拍 攝 那里 然后 盤旋 一下

Tôi sẽ bay lượn và chụp lại.

22. 它可以盘旋、向后飞、 甚至仰着飞。

Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

23. 引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

24. 他們 為 什麼 要 浪費 時間 跟 他 周旋

Lãng phí thời gian với hắn làm gì?

25. 由于不同星系的组成各不相同, 每个星系都有它们独特的旋律, 比如白羊座的旋律像公羊一样。

Và bởi vì mỗi chòm sao được tạo thành bởi nhiều ngôi sao khác nhau, chúng sẽ hình thành nhịp điệu riêng của mình, như là chòm sao Bạch Dương, hình con cừu đực.

26. 右下是性染色体

Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

27. 我 有 30 美元 左右 。

Tao có khoảng ba mươi đô la.

28. 这很异常,盖拉一直对这些异常的死亡大惑不解。

Đó là điều không bình thường, và cô ấy không ngừng tìm cách giải thích những điều bất thường này.

29. * 耶稣基督第二次来临前必有战争、异梦、异象;珥2。

* Chiến tranh, chiêm bao và khải tượng sẽ xảy ra trước khi Ngày Tái Lâm, Giô Ên 2.

30. 此后右手腕痊愈。

Tay phải ông cầm phất trần để chữa bệnh.

31. 藥效通常會於15分鐘左右開始作用,並持續6小時左右。

Hiệu ứng thường bắt đầu sau khoảng 15 phút và kéo dài đến sáu giờ.

32. 在异乎寻常的情况下,异乎寻常的事是可以发生的。

Trong những điều kiện khác thường, những sự kiện bất thường có thể xảy ra.

33. 它很重,带着很多旋转的,尖利的东西

Nó khá là nặng, nhiều chuyển động quay, nhiều thứ ồn ào.

34. 这种设计,令血液通过主动脉时,不会只是像河水一般流过河流的弯道,而是以双螺旋线的方式打旋流过。

Ở mé trong của khúc quanh sông nước chảy chậm hơn, cho phép lớp trầm tích bồi đắp.

35. 學者在使用「極右派」時有著至少兩種衝突的用法: 傾向改革的右派運動或保守派政黨中的右派派系。

Các học giả có ít nhất hai sự xung đột về cách dùng khi sử dụng "phái cực hữu": Cuộc vận động phái hữu có khuynh hướng cải cách hoặc bè cánh phái hữu trong chính đảng Bảo thủ.

36. 所有 的 灯 都会亮 起来 木马 也 开始 旋转

Có cả pháo bông.

37. 所以我们就构建了个三股的螺旋结构。

Nên chúng tôi dựng một mô hình gồm 3 chuỗi ADN.

38. 节奏在顶层为旋律和和声构建了基础。

Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

39. ......与异母同父,或异父同母的姊妹行淫的,必受咒诅!

Đáng rủa-sả thay kẻ nào nằm cùng chị em mình, hoặc một cha khác mẹ, hoặc một mẹ khác cha...

40. 在 你 的 右邊 是 ZARA

Bên phải là Zara.

41. 在 那边... 旋转 木马 旁边 有 一个 秘密 出口 。

Tại đây, có một lối ra gần ngựa gỗ tròn.

42. 右:我和爸爸妈妈

Bên phải: Với cha mẹ tôi

43. 我 相信... 旋转 手把, 会 将 一个 人 的 脖子 弄断

Tôi tin rằng bánh xe quay làm gãy cổ người ta.

44. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

45. 达拉哈拉内有一个螺旋楼梯,共213级台阶。

Tòa tháp có một cầu thang xoắn ốc có tổng cộng 213 bậc.

46. 我在3D的模式下旋转, 说到,我现在了解了。

Và tôi đã xoay nó theo ba chiều và nói, " Giờ thì mình đã hiểu."

47. 由正堂、左、右廚房組成。

Bên phải dành cho chuồng ngựa và bếp.

48. ‘坐在全能者右边’

“Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

49. 没... 什么 异常 的

Không có gì bất thường cả.

50. 气旋从帛琉以北经过,造成该国1人遇难。

Cơn bão đã di chuyển qua khu vực cách phía Bắc Palau khiến một người ở đây thiệt mạng.

51. 連接 右腦 。 連接 左腦 。

Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

52. 数月后,拜为右将军。

Mấy tháng sau, được bái làm Hữu tướng quân.

53. 右边 靠紧 向前 五步

Tiến lên 5 bước!

54. 這些聲音彼此交雜, 而我能聽見其中的旋律。

Với đôi tai thính, tôi nghe tiếng gia đình trò chuyện, cười đùa, tiếng gió hú và cả tiếng dế kêu.

55. 在「獨裁」右邊的,是「殘忍」。

Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

56. 点击右上角的工具图标。

Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên cùng bên phải.

57. 一個巨大的螺旋星系可以有上千個H II區。

Một thiên hà xoắn ốc lớn có thể chứa hàng nghìn vùng H II.

58. 我 包里 還有 20 元 左右

Nghe đây, tôi có đâu chừng 20 đô trong bóp.

59. 我旋即迁进哥本哈根的分部,当时我还未受浸。

Ít lâu sau, tôi rời nhà và dọn đến trụ sở chi nhánh ở Copenhagen, dù chưa làm báp têm.

60. 他昏迷了20分钟左右。

Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

61. 「 防患未然 」 成為 我 的 座 右銘

" Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

62. 假如人群中有差异

Có thể là có sự biến động trong dân số.

63. 最右边的妇人: FAO photo/B.

Người phụ nữ, mép phải: FAO photo/B.

64. 回国,转任尚書右僕射。

Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

65. 拿 一支 右邊 天線 來換

Antenna ( radio ăng ten ), bên phải.

66. 被指为异端邪说

Bị buộc tội là người theo dị giáo

67. 肥胖症和睡眠异常

Và bệnh béo phì chúng ta vừa nói, có nhiều cách để trị.

68. 機靈 鬼 同時 從 右側 跟上

Laucha đang lao lên bên cách phải.

69. 戰鬥中右肩受到了槍傷。

Xương bên trái bị tổn thương do đạn bắn.

70. 在 你 們 的 右手 邊 是 武器 庫

Bên phải này là kho vũ trang.

71. 当四个螺旋桨转速相同 这个飞行器就浮在空中

Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

72. 3 尼散月九日星期日,耶稣凯旋地来到耶路撒冷。

3 Vào Chủ Nhật, ngày 9 Ni-san, Chúa Giê-su chiến thắng vào thành Giê-ru-sa-lem.

73. 爸爸(右),跟他的三个哥哥一起

Cha tôi, ở bên phải, cùng với ba người anh

74. 8页 在异乡教养孩子

8 Giúp con cái của “ngoại kiều”

75. 右边那位帅哥, 并不是我。

Anh chàng cực kì bảnh trai đứng bên phải, không phải là tôi.

76. □ 耶和华在旋风中向约伯说话时,约伯获悉什么事?

□ Gióp học được điều gì khi Đức Giê-hô-va nói với ông trong cơn gió bão?

77. 其他人用跳舞,旋转的方式 来提升自我超越的能力

Một số tôn giáo khác sử dụng các hình thức múa, xoay tròn, hay là đi vòng tròn để giúp đạt tới trạng thái chuyển hóa tinh thần.

78. 还有 , 他 的 手 异常 冰凉

Đặc biệt, đôi bàn tay hắn ta rất lạnh

79. 人特别关注某个异性......

Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .

80. 而现在是,哦是的从左到右

Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.