1. 左边的形状旋转后是不是与右边的完全相同?

左の形は、右の回転した形と同じですか?

2. 演奏时左右摇摆,独舞和对奏,有时旋转,有时蹲跳。

左右に移動し、時々ジャンプする。

3. 例如,一般来说,右脑主要负责认知感情和理解旋律,但即使这样,左、右脑还是互有连系的。

例えば,右半球は通常,感情を知覚し,メロディーを理解します。

4. 它们既能在空中盘旋,又能在一刹那间快速转向,不论前后左右。

トンボはまた停空飛翔することも,瞬時に前後左右に飛ぶこともできます。

5. 它们转向我们,可以看到 类人猿的骨盆更平滑 不用那么左右旋转。

ですから二足歩行は少し容易です

6. 葡萄糖、 果糖、 蔗糖、 麦芽糖、 乳糖、 右旋糖, 还有淀粉 都是糖的各类形式。

ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) 麦芽糖 乳糖 麦芽糖 乳糖 右旋糖(うせんとう) でんぷん 右旋糖(うせんとう) でんぷん これらは全て砂糖の種類です

7. 其中一种化合物的溶液会使一束偏光折向左边;另一种化合物的溶液则使光旋向右边。

そのような一つの型の化合物の溶液が偏光を左に曲げるのに対し,その化合物と面対称の関係にあるものの溶液は,偏光を右に回転させます。

8. 有些在五月一日左右举行的异教习俗也被用来配合复活节的庆祝。”

5月1日ごろに行なわれた異教の儀式の中には,復活祭の祝いに対応するように繰り上げられたものもあった」。

9. 上午3時30分,艦橋附近的火災已經受到控制,亦因輪機房仍安然無恙,所以控制右舷螺旋槳及左舷螺旋槳進行一進一退的操作轉向西北,並以3節前進。

午前3時30分、艦橋付近の火災は鎮火に向かい、機関室は無事であったため、右舷スクリューと左舷スクリューを反対に回して北西に針路をとろうとし、これで3ノットほどで直進できるようになった。

10. 殘骸中沒有艦首部(到前方上部構造物附近為止)及艦尾先端,右舷外側的螺旋槳則被錨纏著。

艦首部(前部上部構造物附近まで)と艦尾先端は喪失して、右舷外側のスクリューには錨が巻きついている。

11. 有一种(称为螺旋菌)细菌的尾巴像电动螺旋桨般旋转。(

ある種のバクテリア(スピリルム・セルペンスと呼ばれる)には,電気プロペラのように回る尾が付いています。(

12. 犹太人描绘的圣殿灯台底座的样式(右图:石柱上;上图:会堂地板上),跟提图斯凯旋门上所刻画的很不同

ユダヤ人の描いた神殿の燭台(右は列柱の一つにあったもの; 上は会堂の床にあったもの)は,台座の造りがティツスの凱旋門に示されているものとは大いに異なっています

13. 《光之旋律》(光の旋律)是Kalafina的第7張單曲。

「光の旋律」(ひかりのせんりつ)は、Kalafinaの7作目のシングル。

14. 从这张照片 你能看到四号螺旋桨旋转加速 同时二号螺旋桨转速变慢

この写真で 4番ローターは速く 2番ローターは遅く回っています

15. 拔刀:小圓的進階版,背後左手接到後,在左側將棍子轉到底,再用右手在左側接棍後,往上做旋轉連接到背後。

掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を(掛軸を巻いてきたのと同じ向きに)左から右に3回巻く。

16. 而與地球大氣層主要的不同是,在木星的大氣層,反氣旋主控並超越氣旋,直徑超過2000公里的旋渦90%以上都是反氣旋。

地球の大気との主な違いは、木星の大気では、低気圧と比べて高気圧が圧倒的に多く、直径2,000kmを超える渦の90%以上が高気圧だということである。

17. SAm星系是無棒螺旋星系的一種,而SBm是棒旋星系的一種,SABm是中間螺旋星系的一種。

SAm型は非棒状渦巻銀河、SBm型は棒渦巻銀河、SABmは中間渦巻銀河に相当する型である。

18. 座席的旋转方法是踩下座位下的踏板使其旋转。

座席の回転方法は座席下のペダルを踏み込んでから回転させる方式である。

19. 最后 如果任意两端的螺旋桨的转速 大于另两端的螺旋桨的转速 飞行器就能原地旋转

最後に 向かい合った2つのローターを 他の2つより速く回転させると 垂直軸を中心に「ヨーイング」します

20. “[反对罗马天主教的]异端看来在公元1000年左右于法国及意大利北部萌芽,”《科林斯世界历史地图集》说。

「[ローマ・カトリック主義に対する]異端を育む場所は,1000年ごろ,フランスと北イタリアに初めて現われた」と,「コリンズ図表世界史」は述べています。

21. 右手一般演奏旋律线,但也可以加入和声内容(和弦或者八度进行),还可以与左手交叉演奏;后者被乔治·希尔灵(George Shearing)经常应用。

右手はメロディラインを演奏することが多いが、また和音もしくはオクターブの和声要素を演奏することもでき、「ロックハンド」ボイシングと呼ばれるテクニックを用いて左手と密着して奏されることもあり、これはジョージ・シアリングがよく用いた。

22. 瓶用金属螺旋盖

瓶用金属製スクリューキャップ

23. 必殺技為旋風腿。

必殺技は旋風脚。

24. 1991年,热带气旋瓦尔:

1991年,サイクロン・バル:

25. 兩條雙螺旋皆如此。

二枚貝は、そのような螺旋が2枚合わさっている。

26. 他把行星仪环绕北极星旋转的常态改为环绕白蒂星(Betelgeuse)旋转。

プラネタリウムで投影された空を,現実通り北極星を中心に回転させるのではなく,ベテルギウス星の回りを回転させるようにしたのです。

27. 螺旋形的“莫米”贝壳

渦巻き状にした“モミ”貝

28. 它有四个螺旋桨

4つのローターが

29. 我 感觉 天旋地转

いろんな 事 が 頭 を ぐるぐる 回 っ て い た

30. 奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

走ること それは左右交互に足踏みすることですね?

31. 猪可能带有旋毛虫,因此人吃了未经煮熟的猪肉可能染上旋毛虫病。

豚には旋毛虫のいることがあり,きちんと調理しない豚肉を食べた人は旋毛虫症にかかることがあります。

32. 如要讓物件繞著單一軸線旋轉:請拖曳其中一個有色的旋轉環。

単一の軸に沿ってオブジェクトを回転させるには: 色付きの回転リングのいずれかをドラッグします。

33. 和声、不协和弦与旋律

協和音,不協和音,旋律

34. 在螺旋星系中,中央隆起的核心部分的旋轉方向通常與盤面相同,但星系NGC 7331中的核球旋轉方向卻與圓盤部分相反。

通常の渦巻銀河では、中央の銀河バルジは銀河円盤と同じ方向に自転しているが、NGC 7331の場合は円盤と逆方向に回転している。

35. 瓶用非金属螺旋盖

瓶用スクリューキャップ(金属製のものを除く。)

36. 1962年,热带气旋珍妮:

1962年,サイクロン・ジェニー:

37. 旋转式脱水机(非加热)

遠心分離式脱水機(熱によらないもの)

38. 二世怒,召左右,左右皆惶扰不鬬。

修二を羨んでおり、何かと彼に絡んでくる。

39. 1820年,谢尔比的右手和右脚瘫痪。

1820年、シェルビーは右腕と脚の麻痺に襲われた。

40. 引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

エンジンは,機体後方の方向舵の左右に設置された二つの木製のプロペラを回転させました。

41. 光学仪器用螺旋千分尺

光学用具用マイクロメーターねじ

42. # " 你 只 需 轻轻 转动 旋钮 "

♪ その ノブ 回 し て くれ

43. 泰坦尼克号的螺旋桨

タイタニック号のスクリュー

44. 我的脊梁弯成了螺旋。

螺旋状に曲がる私の背骨

45. 它们将绕着观察者旋转。

それらは観測者の周りで回転する傾向を持つことになる。

46. NGC 3344形態學分類為(R)SAB(r)bc,表明它是一個擁有中等、鬆散螺旋臂的螺旋星系。

NGC 3344の分類は、(R)SAB(r)bcであり、これは環を持つ弱い棒渦巻銀河であり、緩く傷ついた腕を持つことを意味する。

47. 这首歌歌词动人,旋律优美。”

その歌は良い言葉に満ちていて,旋律もきれいでした」。

48. 右投右打,背號2號(少棒至高中)・23(大學)。

右投右打、背番号2(高校時代)→100(大学時代)→222(プロ時代)。

49. 发电机的磁极安装在涡轮的边缘上。 涡轮旋转时,磁极也同时旋转,因而产生电力。(

発電機の磁極は,タービンが回転しているときに電気を起こすものですが,タービンの外縁に取り付けられ,タービンと共に回転します。(

50. 在不規則星系,它們可以在各處被發現,但在螺旋星系內幾乎全都出現在螺旋臂上。

不規則銀河の場合には銀河内の至る所に存在するが、渦巻銀河の場合には常に渦状腕に沿った場所にだけ見られる。

51. 这是传统的DNA的双螺旋结构,

ご存知の2重螺旋のDNA

52. 一切諸仙三時來集讚詠旋遶。

キャッチフレーズはすべての出会いに、ありがとう。

53. 當您輸入新的差異值,物件會旋轉相應的角度,此數值也會在物件旋轉後歸零。

新しい相対値を入力すると、オブジェクトはその分だけ回転し、回転が完了すると値はゼロにリセットされます。

54. 副模標本(編號MPCA 238)是一段薦骨、右骨盆、右後肢。

パラタイプMPCA 238は右の骨盤と仙骨、右の後肢である。

55. 旋转范围450米,与大型舰相当。

旋回圏は450mと大型艦並みだった。

56. 主唱歌曲為〈Ever Blue〉、〈水色的旋律〉。

持ち歌は「Ever Blue」、「水色の旋律」。

57. 如果想要个旋转的尾巴,就找个马达来, 在上面放些橡皮泥,插上去, 就会开始旋转了。

クルクル回る尻尾が欲しければ モーターに小麦粉粘土をつけて差し込みます すると回り出します

58. 梅毒是由梅毒螺旋体引起的。 这种螺旋体的形状像瓶塞钻,通常是经由性器官感染的。

梅毒は,らせん状のスピロヘータ,トレポネーマ・パリズムによって引き起こされ,通常は性器を介して感染します。

59. 太建四年(572年)正月,再任尚書右僕射,兼右軍将軍。

572年(太建4年)1月、再び尚書右僕射となり、右軍将軍を兼ねた。

60. 躺在你右邊。

右わき腹を下にして横になってください。

61. 舰只设有单舵和三副螺旋桨。

同船はエンジン3基と4つの甲板を有する。

62. 絮結螺旋星系的原型是NGC 2841。

羊毛状渦巻銀河のプロトタイプは、NGC 2841である。

63. 每晚 派 那 只鷹 到 長 城上 盤旋

毎晩 壁 の 上 に 鷲 を 飛ば せ

64. 我能调整 我能旋转这个超导体。

この様に超伝導体を ちょっと動かし 回転させることもできます

65. 它可以盘旋、向后飞、 甚至仰着飞。

空中に静止し 後ろ向きに進み 逆さに飛ぶことさえできます

66. 同年四月,信長突然辭去右大臣、右近衛大將的官職。

4月、突如として信長は右大臣・右近衛大将を辞した。

67. 她左顧右盼。

彼女は辺りをぐるりと見回した。

68. 要在这里生活,就得学会应付旋风。

世界のこの地域で生活する人は,サイクロンに対処しないわけにはゆきません。

69. 旋管(蒸馏、加热或冷却装置的部件)

コイル(蒸留用・加熱用又は冷却用の設備の部品に限る。)

70. 引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

プロペラではなくタイヤを動かして走っています

71. 这就是一个螺旋下降的恶性循环。

本当に悪循環ですよね

72. (另见风暴; 飓风[台风]; 气旋; 水柱; 天气)

(次の項も参照: 水竜巻)

73. 7.指紋的一種,旋轉成圓形的叫斗。

指紋の分類の1つ渦状紋 流体の渦。

74. 马队如果要向右转,那么,右侧马就必须稍向后退。

また,右に曲がるのであれば,右側の馬が歩幅を狭めて何歩か退かなければなりません。

75. 這種近似對稱叫SU(6)自旋-味對稱。

この近似的な対称性はスピン-フレーバーSU(6)と呼ばれる。

76. 因此旋律 保存得相当完好 相当凝练

なのでリズムも ちゃんと正確に聴こえ きっちり演奏できました

77. 摧毀 右舷 離子 炮

スターボード の イオン ・ キャノン を 標的 する

78. 你的右手, 这是吗?

右手を貸して

79. 在十字路口右转。

その交差点を右に曲がってください。

80. 恶性循环开始了,螺旋式下降加速了。

悪しき循環が進み、下降スパイラルが増加した。