1. 孔雀用它华丽的尾羽 来吸引异性

Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

2. 最常被引用的障碍性的例子, 是雄孔雀的尾巴。

Dẫn chứng phổ biến nhất đó là đuôi của công đực.

3. 就连查尔斯 · 达尔文 都在1860年写给 阿萨 · 格雷的信中提到, 一见孔雀尾巴就让他开始抱恙。

Thậm chí Charlie Darwin, trong bức thư gửi tới Asa Gray năm 1860 có viết rằng hình ảnh bộ đuôi công trống khiến nó trông yếu đuối.

4. 打开 YouTube Go 应用时,您会进入主屏幕。

Khi mở ứng dụng YouTube Go, bạn sẽ truy cập vào Màn hình chính.

5. 我拿到后打开一看 是打孔卡(笑声)

Nên tôi đến đó và lấy, rồi mở nó ra, và nó là những tấm thẻ đục lỗ.

6. 至于那个没有雀斑的女孩, 开始了她自己的寻宝之旅。

Do đó, cô gái không tàn nhang trân trọng săn đón chính cô ấy.

7. 如果 Android 手机或平板电脑无法启动、无法开启、显示黑屏或空白屏幕,或一开启就立即关闭,请尝试下列步骤以解决问题。

Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng Android của bạn không khởi động, không bật nguồn, có màn hình đen hoặc màn hình trống hay bật nguồn nhưng tắt ngay sau đó, hãy thử thực hiện các bước sau đây để khắc phục sự cố này.

8. 然后, 过了20分钟, 直角三角形开始在屏幕上出现。

Sau đó, trong 20 phút, những tam giác vuông bắt đầu xuất hiện trên các màn hình.

9. 若要额外增添一道安全屏障,请在手机上开启安全功能。

Để bổ sung thêm một cấp bảo mật, hãy bật tính năng bảo mật trên điện thoại của bạn.

10. 是打孔卡(笑声) 谷歌出产的打孔卡

(Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

11. 您可以开启振动功能,让设备在响铃、收到通知和您触摸屏幕时振动。

Bạn có thể bật tính năng rung khi đổ chuông, khi có thông báo và khi chạm.

12. 图 1:公开竞价定价规则中针对所有买方、广告客户或品牌的通用屏蔽设置

Hình 1: Một quy tắc chặn chung đối với tất cả người mua, nhà quảng cáo hoặc thương hiệu trong quy tắc đặt giá trong Phiên đấu giá mở

13. 特别是从大概2007年开始,那时我有了一台iPhone 我不止整天坐在自己的电脑屏幕前面 我还在一天结束的时候 盯着我放在口袋里带着的这个小屏幕

Đặc biệt từ năm 2007, khi tôi có một chiếc Iphone, không chỉ ngồi trước màn hình cả ngày, mà tôi còn thức đến cuối ngày và nhìn vào cái màn hình bé tí tôi mang trong túi.

14. 我们将介绍以下选项:全屏观看视频、更改视频画质以及开启或关闭字幕。

Xem video ở chế độ toàn màn hình, thay đổi chất lượng video và bật hoặc tắt phụ đề.

15. 您可屏蔽的类别有:

Các danh mục bạn có thể chặn là:

16. 麻雀是最便宜的食用鸟。

Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

17. 为绵羊羔的婚礼欢喜雀跃!

Vui mừng chào đón lễ cưới của Chiên Con!

18. 像这只草原雀(Savannah sparrow) 它们的叫声更接近嘤嘤作响 (声音片段:草原雀之歌) 的类型

Những loài chim như chim sẻ Savannah, chúng có tiếng rì rầm, (Âm thanh: tiếng hót của chim sẻ Savannah) vù vù.

19. 孔子惧,作《春秋》。

Khổng Tử sợ, nên làm ra kinh Xuân Thu.

20. ♪ 呼唤 我 走上 银屏

♪ It called me to be on that screen Như mời gọi tôi bước vào màn ảnh

21. 不公的种种残酷面孔

Những khía cạnh tàn bạo của sự bất công

22. 我们叫它“水质金丝雀”

Chúng tôi gọi nó là: Máy kiểm tra nước Hoàng Yến.

23. 这就是我开始思考的时候, 颅骨钻孔,腹腔镜手术, 为什么不能是医学的其他领域呢?

Và từ đó tôi bắt đầu suy nghĩ, Được rồi, khoan sọ, mổ nội soi, tại sao không phải những lĩnh vực y tế khác?

24. 在屏幕下方显示说明 。

Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

25. 那層 屏障 是 純 能量

Nó được bao bọc bởi năng lượng tinh khiết.

26. 屏幕顶部的状态栏包含通知。

Thanh trạng thái ở đầu màn hình bao gồm các thông báo.

27. 刘树屏《陈述邦交志意见书》。

Hồ Chí Minh: Góp ý dự thảo văn kiện Đại hội Đảng”.

28. 你们 如何 穿越 大 屏障

Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

29. 这次聚首令我们雀跃不已!

Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

30. 粒子喷泉屏幕保护程序

Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt

31. 此外,您还可以屏蔽处于广告素材审核流程中的广告素材,或应用受限类别屏蔽设置。

Ngoài ra, bạn có thể chặn quảng cáo trong phần xem xét quảng cáo hoặc áp dụng yêu cầu chặn các loại bị hạn chế.

32. 你的眉毛动了。你的鼻孔动了。

Lỗ mũi của cậu phập phồng.

33. 屏幕左侧会显示已下载的帐号。

Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

34. 弓箭手多么欢欣雀跃!

Người bắn cung thật vui biết bao!

35. 那些 都 是 彈孔 嗎?

Đó là những lỗ đạn, phải không?

36. 半径不能小于孔半径 。

Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

37. 穿 上長 袖 遮住 你 手上 的 針孔

Mày mặc áo sơ mi dài tay vào... và che hết những vết chích trên tay mày đi.

38. 仅使用空屏幕保护程序

Chỉ dùng trình bảo vệ màn hình trắng

39. 设置“ 横幅” 屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

40. 设置“ 陶醉” 屏幕保护程序 。

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

41. 接着铃声响起,全场鸦雀无声。

Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

42. 口鼻部有非常狹長的鼻孔。

Đầu hình nêm có mũi hơi dài.

43. 救生瓶的网孔只有15纳米。

Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

44. 那 还是 高中 时候 的 事 , 她 还 长 着 雀斑

Cô ấy có nhiều tàn nhang.

45. 粒子重力屏幕保护程序

Ảnh bảo vệ Màn hình Trọng trường Hạt

46. 启动时显示飞溅屏幕(S

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

47. 当用户不会把注意力放在屏幕上时,您也应该避免在应用屏幕上展示广告。

Bạn cũng không nên đặt quảng cáo trên màn hình ứng dụng khi người dùng không tập trung vào màn hình.

48. 他的面容与别人的面孔多么不同! 由于容许自己受撒但所控制,敌人的面孔充满了恶毒。

Thật là khác xa với bộ mặt hung ác của chúng vì chúng đã bán mình cho Sa-tan!

49. 我们的背部皮肤厚,毛孔小。

Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

50. 还没有配置屏幕保护程序 。

Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

51. 大 屏障 是 世人 恐惧感 的 最大 体现

Bức Rào Chắn Vĩ Đại là minh chứng tối thượng cho nỗi sợ hãi vũ trụ.

52. 屏幕上会显示已清除的存储空间量。

Một màn hình sẽ cho bạn biết có bao nhiêu dung lượng đã được xóa.

53. 显示屏蔽窗口弹出通知(N

Hiện thông & báo bật lên bị động cửa sổ bị chặn

54. 他们会满心喜乐,欢呼雀跃。

Với lòng tràn đầy vui mừng, họ sẽ bật lên tiếng reo vui.

55. 他 不 听? 话 , 他 只? 会 注意 一 只 麻雀

Nó không hề nghe lời tôi, cũng không bao giờ chú ý cái gì cả

56. 在耶路撒冷的一个房间里,众人屏息静候。

Bầu không khí hồi hộp bao trùm căn phòng.

57. 设置幻灯片播放屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

58. 透孔织品曾经是十分贵重的质料。

Cà vạt bằng ren rất đắt tiền.

59. 点击这里选择“ 屏幕闪烁” 所使用的颜色 。

Nhấn vào đây để chọn màu dùng cho chuông nhìn thấy của " màn hình chớp "

60. 路加福音12:6,7)在耶稣的日子,麻雀是售作食物的雀鸟中价钱最低的一种,可是创造主连它们一个也没有忽略。

Vào thời đó, chim sẻ là loại chim rẻ nhất bán làm đồ ăn, tuy vậy Đấng Tạo hóa không quên một con nào.

61. 佢哋一路點擊,一路望著個屏幕。”

Họ đang nhấp chuột vào những thứ linh tinh và nhìn chằm chằm vào màn hình."

62. 耶稣说:“五个麻雀不是卖二分银子吗?

Giê-su nói: “Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

63. 有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

Có lỗ đạn ở panel bên hông.

64. 漏壶由上下两层各有刻度的水壶组成,上层水壶的底部有一个小孔,水从这个小孔流进下层水壶。

Nước từ một cái bình chảy xuống một bình khác qua một lỗ nhỏ.

65. 噪音也会消失在这些毛孔里。

Vì vậy không còn lõm bõm nước nữa. và tiếng ồn cũng biến mất qua lỗ thấm.

66. 再次假设屏幕左边的是南希, 右边的是约翰。

Giả sử ở bên trái vẫn là Nancy, bên phải là John.

67. 我們 最好 把 凱希 的 名字 從 屏幕 上 拿掉

Chúng ta tốt hơn nên rút thẻ tín dụng của Kathy khỏi đoàn làm phim.

68. 要屏蔽广告,请按以下步骤操作:

Để chặn quảng cáo:

69. 看着这孩子奔跑就能让他心情雀跃,

Cả ngày của ông toả sáng khi nhìn cậu bé chạy,

70. 化学屏障也可以保护生物体免受感染。

Hàng rào hóa học cũng bảo vệ chống lại nhiễm trùng.

71. 孔特说,他愿做“意大利人民的辩护律师”。

Conte cho biết, ông sẽ là “luật sư bảo vệ người dân Ý”.

72. 因为 日本 人 没见 过 这些 面孔 啊

Vì bọn Nhật không biết mặt họ.

73. 一直 都 是 生命 與 不朽 之間 牢不可破 的 屏障

Đó là rào chắn không thể phá vỡ giữa cuộc sống này.

74. 实验中可使用以下广告屏蔽设置:

Các tùy chọn cài đặt chặn quảng cáo sau có thể sử dụng trong thử nghiệm:

75. 参与这次传道活动的弟兄姊妹,想必欢欣雀跃!

Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

76. 两只麻雀的价格相当于一个人工作45分钟的工资。

Hai con chim sẻ được bán với giá tương đương với 45 phút tiền công.

77. 为什么我们受迫害还能欢喜雀跃?

Tại sao chúng ta có thể hạnh phúc thậm chí “nức lòng mừng-rỡ” khi bị ngược đãi?

78. 他说:“两只麻雀不是卖一个小钱吗?

Ngài nói: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

79. 不要惧怕,你们比许多麻雀还贵重!”(

Đừng sợ chi, vì các ngươi trọng hơn nhiều chim sẻ” (Lu-ca 12:6, 7).

80. 沒人會 在 爆炸 現場 去 找 彈孔

Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.